King Lear

Какой тоской душа ни сражена,
Быть стойким заставляют времена.
Всё вынес старый, тверд и несгибаем.
Мы, юные, того не испытаем.

В наш век слепцам безумцы вожаки.

Эдгар (в сторону)
И хуже может стать.
Пока мы стонем: "Вытерпеть нет силы",
Еще на деле в силах мы терпеть.

Дуй, ветер! Дуй, пока не лопнут щеки!
Лей, дождь, как из ведра и затопи
Верхушки флюгеров и колоколен!
Вы, стрелы молний, быстрые, как мысль,
Деревья расщепляющие, жгите
Мою седую голову! Ты, гром,
В лепешку сплюсни выпуклость вселенной
И в прах развей прообразы вещей
И семена людей неблагодарных!

Вот мой род занятий: быть самим собой. Верно служить тому, кто мне доверится. Любить того, кто честен. Знаться с тем, кто рассудителен и мало говорит. Считаться с общим мнением. Драться, когда нет другого выхода, и не есть рыбы.

Добро и мудрость - плохи для плохих.
Грязь любит лишь себя.

Тот, кто свое начало презирает,
В себе самом не может быть уверен;
Отпавшая от дерева родного,
Без животворных соков, ветвь увянет
И принесет лишь зло.

Не там пусты сердца, где речь тиха:
Шумит лишь тот, где пустота внутри.

ЛИР: Как больно бьется сердце! Тише, тише!

Лучше опасаться
Без меры, чем без меры доверять.
От бед спасает только осторожность.

Из ничего не выйдет ничего.

ЛИР: Дочка не своди меня с ума. (...)
Но всё же ты плоть, ты кровь, ты дочь моя,
Или, верней, болячка этой плоти
И, стало быть моя болезнь, нарыв,
Да, опухоль с моею гнойной кровью.

Лир. Готовы лошади?
Шут. Твои ослы пошли за ними.

Гостеприимству тоже есть предел.

Я не так молод, чтобы влюбиться в женщину за ее песенки, и не так стар, чтобы любая юбка могла мною вертеть.

Шут
Кто дал тебе совет
Отдать свой край другим,
Тот от меня, сосед,
Умом неотличим.
Я злой дурак - и в знак
Того ношу колпак,
А глупость добряка
Видна без колпака.

Судья, я требую медицинского вскрытия Реганы. Исследуйте, что у нее в области сердца, почему оно каменное.

Неужели вот это, собственно, и есть человек? Присмотритесь к нему. На нем все свое, ничего чужого. Ни шелка от шелковичного червя, ни воловьей кожи, ни овечьей шерсти, ни душистой струи от мускусной кошки. Все мы с вами поддельные, а он настоящий. Неприкрашенный человек и есть именно это бедное, голое двуногое животное, и больше ничего.

ЛИР

Я действительно хочу знать, кто я. Потому что мое королевское достоинство и некоторые другие признаки наводят меня на ложную мысль, будто у меня есть дочери.

Благородный Кент изгнан. За что? Только за то, что он честен. Удивительно!