Цитаты из книги Mrs Dalloway

...as if to be caught happy in a world of misery was for an honest man the most despicable of crimes.

...he now perceives by some pricking in his toes that he lives, and does not on the whole object to live, but requires sympathy, and whisky, and some one to tell the story of his suffering to at once...

...a leader who, now that the snow has begun to fall and the mountain top is covered in mist, knows that he must lay himself down and die before morning comes...

He said, It must rain. He said, It won't rain; and instantly a Heaven of security opened before her.

The Graces assembling seemed to have joined hands in meadows of asphodel to compose that face.

How then did it work out, all this? How did one judge people, think of them? How did one add up this and that and conclude that it was liking one felt or disliking? And to those words, what meaning attached, after all?

...he belonged... to that great clan which cannot keep this feeling separate from that, but must let future prospects, with their joys and sorrows, cloud what is actually at hand...

Выше сил человеческих — проповедовать и учить.

Он сочинял ей стихи, которые, не догадываясь об адресате, она правила красными чернилами.

Дважды любить невозможно, сказал он. Что тут ответишь? Все-таки лучше знать, что любовь была.

...жара придала щекам бледность белого крашеного дерева; а прекрасные глаза, не встречая другого взгляда, смотрели перед собой - яркие, невидящие, с застывшей, непостижимой непорочностью статуи.

...она удивительно любит жизнь, радуется жизни. В природе ее - радоваться (хотя, кто ж ее знает, что там творится у нее в глубине души; это всего лишь эскиз, наметка...

...удивительное открытие - что человеческий голос в определенных атмосферных условиях может пробуждать к жизни деревья!

Единственный дар ее - чувствовать, почти угадывать людей.

Сама она тогда чудом убереглась. Глянула на скатерть, и ее осенило, что нужно передвинуть дерево ближе к центру, а вовсе не замуж выходить

Она была из тех невзрачных мышек, которые ценят в мужчинах рост.

У такий світ не можна приводити дітей. Не можна увічнювати страждання або збільшувати поголів'я цих хтивих тварин, у яких немає тривалих почуттів, а лише примхи та марнота, які несуть їх то сюди, то туди... Люди не мають ні доброти, ні віри, ні милості, окрім тих, що служать для збільшення хвилинного задоволення. Вони полюють зграями. Їхні зграї рискають по пустелі та з криком зникають удалині.

Теперь у неё часть эта потребность - подумать; нет, даже не то что подумать. Молчать; быть одной.

мы ничего не знаем про то, как море слизывает почву у нас из под ног

"Нет такого предательства, такой низости, на какие этот мир неспособен... Счастье не вечно..."