Death on the Nile

– Очень рада. Признаться, я совершенно потрясена нашим знакомством. Когда мы были на Майорке, некая миссис Лич рассказывала о вас удивительные вещи. Она потеряла кольцо во время купания и все переживала, что без вас его некому найти.

– Ah, parbleu[45], но я не тюлень, я не ныряю.

– Про меня ужас что думают: высокомерная, злая, со скверным характером. А что я могу? Быть приветливой? Я забыла, что это такое.

– Именно это я сказал: вы слишком долго несли свое бремя в одиночестве.

Розали медленно проговорила:
– Какое это облегчение – выговориться…

Это не значит, что я слушаю не полагающееся для моих ушей: просто они совершенно не принимают в расчет, кто их слышит, а кто не слышит.

– Сколько же врагов ты наживаешь себе, Линит!

– Врагов? – Линит удивилась.
Джоанна кивнула и взяла сигарету.

– Именно врагов, моя радость. Тебя на все хватает, и, что нужно, ты делаешь до ужаса правильно.

Хорошо бы родиться стройной и прекрасной, как миссис Дойл, но так не вышло, значит, я думаю, нечего и расстраиваться.

• Я думаю, человеческие существа поважнее камней.- Но после них остаются как раз эти камни.

«-Мы в молодости имели принципы. И слава богу! А нынешняя молодежь полагает, что может творить все, что заблагорассудится.
Тим улыбнулся.

— Вам тоже интересны люди, мосье Пуаро? Или вы приберегаете интерес для потенциальных преступников?
— Мадам… вне этой категории остается немного людей.

Ей нужен положительный человек. На которого можно положиться.

Такая, видно, у нее судьба, – мельком подумал Пуаро, – ее либо шпыняют, либо учат – и в том и в  другом случае она только слушатель, а не собеседник.

Я думаю, человеческие существа поважнее камней.

- Мы скоро примемся за него, сняв лайковые перчатки. Да-да, я предвкушаю это приятное занятие.

Увы, я теперь лентяй, - сказал он с грустью. - В своё время я сделал кое-какие сбережения, и мне по средствам вести праздную жизнь.

Я сумасшедшая, знаю, но с этим ничего не поделаешь. Даст бог, замужество меня излечит. Оно вроде отрезвляюще действует на людей.

- Эркюль Пуаро

Важно не прошлое, а будущее.

— Я бы не стал тревожиться. Если человек вовсю трубит о том, что он собирается сделать, он, как правило, ничего не сделает.
— Можете добавить: тем более если это женщина.