По ту сторону синей границы

Почему? И ты ещё спрашиваешь? Потому что у меня никогда не будет профессии, которую я хочу иметь. Потому что я никогда не смогу говорить то, что думаю. Всегда, всю жизнь придется врать. И вечно буду отрываться от коллектива. И ещё — тут никто никогда никому ничего не объясняет. Просто выполняй приказы, и всё. «Герр Кушвиц, делайте так-то и так-то! И никак иначе! Возражения не принимаются!» Им нужны не люди, им нужны идиоты.

она наверняка огорчится, узнав, что стихи я больше не читаю — от них одна тоска и проку в жизни
никакого.

Сидим вот на буе, а ведь клялись творчески созидать социалистическое будущее.
— Так мы и созидаем! — Андреас сжимает руку в кулак. — Из страны свалили — очень творческий подход!

Если у человека со вкусом проблемы, это не лечится, даже на Западе.

Стены воздвигаются в первую очередь в головах.

Скользи сквозь воду, а не продирайся. Не борись с ней. Она все равно выйдет победителем. Приноровись к ней. Иначе у тебя нет шансов.

Знаю по тренировкам: когда силы на исходе, человек часто ведет себя неадекватно. Чаще всего такое бывало незадолго до финиша

Брежнев умер, попал на небо, видит: у ворот в рай апостол Петр стоит. Слушай, Петр, говорит Брежнев, пропусти меня, только чтоб непременно в восточную часть. Хорошо, говорит Петр, располагайся, но на завтрак, обед и ужин приходи в западную. Я на тебя одного готовить не буду.

Марксизм-ленинизм — предмет, конечно, зверски скучный, но с ума от него уж точно не сходят.

Vor mir auf der Bank lag Schuld und Sühne von Fjodor Michailowitsch Dostojewski. [...] "Und worum geht es?"
"Um Moral. Um Recht und Unrecht. Und um Menschlichkeit."
"Die ganze Zeit?"
Sie nickte.
"Klingt urst langweilig."

Woran man alles denken muss bei so einer Flucht, das glaubt einem auch keiner.

— Дэвид Боуи только что сказал, что он приветствует своих друзей на другой стороне Стены!

Вдруг закряхтел громкоговоритель школьного радио на стене. Раздался голос директора:
— Раз-раз-раз!
Наш биолог, герр Парек, опустил мел и недоуменно обернулся.
— Ну что еще такое?
— Господь с небес воззвал, — объяснил Андреас.

Секретарь парторганизации нашей школы Карлова! У нее есть привычка бесцеремонно заходить
в классы и, прерывая урок, обличать всех и вся: «гнилой» Запад, НАТО, американского президента Рональда Рейгана. От злости она заводится, багровеет и брызгает слюной. В нашем классе больше всего брызг обычно доставалось сидящей на передней парте Сабине. Но так ей и надо, ябеде.

Классная деда терпеть не может. В прошлом году он заявился на школьный «Базар солидарности с борющимся народом Никарагуа» и там увидел, как фрау Тиль съела подряд три куска пирога. С тех пор он зовет ее не иначе как «жрица».

Когда есть цель, все воспринимается по-другому. Происходящее вокруг уже не так сильно угнетает, когда знаешь: это не навсегда.

- Кушвиц! Ну конечно! И не в форме! Что вы можете сказать по этому поводу?

• По этому поводу я могу сказать, что демонстрировать верность классовым идеалам я могу и без синей рубашки

Wir liefen zum Wall und spielten im Gebüsch, gruben ein Loch, um das Hausaufgabenheft mit seinem Eintrag zu verstecken. Andreas wollte später seinem Vater sagen, dass er es verloren habe. Beim Graben fanden wir einen Soldatenhelm, in dem noch ein Teil des Schädels lag. Und der Unterkiefer mit sieben Zähnen.