Кобаяси Исса - Улитка на склоне Фудзи
User AvatarВаша оценка
4,2
(54)

Улитка на склоне Фудзи

Исса одним из первых начал отходить от привычных канонов японской поэзии, вкладывая в стихи свои личные наблюдения и ощущения. Для него главным всегда было с максимальной точностью запечатлеть окружающую действительность и найти прекрасное в привычных и обыденных вещах, обычно полностью игнорируемых его предшественниками. А благодаря тому, что Исса писал и о собственных переживаниях, написанные им строчки позволяют не только увидеть красоту мира, но и разглядеть скрывающегося за трехстишиями чел...

Издательство:

АСТ

ISBN:

978-5-17-166152-6

Год издания:

2024

Язык:

Русский

Переплёт: Мягкий | Бумага типографская пухлая 76/60

Страниц: 224 | Размер: 115 х 180 x 16 мм

Возрастные ограничения:

16+

Рейтинг LiveLib

4,2
54 оценки
  • 5
    44%
  • 4
    41%
  • 3
    15%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 64Хотят прочитать 91

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Garina_ptz
    14 мая 2026

    Не только хайку

    Очень часто книга - это небольшое путешествие в прошедшие времена, встреча с тем, кого уже давно нет. Хайку - небольшие зарисовки того, что окружало поэта. Дневники - его взгляд на жизнь. "Последние дни отца". В четырнадцать лет Исса покинул дом, так как его невзлюбила мачеха. Жил в Эдо, попробовал себя в разных специальностях и в 25 лет начал заниматься хайку, много путешествовал. В 39 лет вернулся домой и оказалось, что отец неизлечимо болен. Какой сыновьей почтительностью пронизан дневник, хотя автор не видел своего отца почти две трети жизни! Как много делал он для того, чтобы дать ему шанс выздороветь, несмотря на то, что родня желала ему смерти...

    Когда придёт мне срок возродиться в ином мире, возьми в дом жену и не покидай этих мест. Обещай, что когда я умру, ты не забудешь о моей просьбе.

    просил его отец, Исса пообещал, и остался в деревне до конца жизни. "Моя весна", написана в весной 1819 года, когда Иссе исполнилось 57 лет. Когда читаешь, кажется, что писал он год, видны все четыре сезона - весна, лето, осень и зима. Много грустных рассуждений об этом мире, отношение к нему, хайку как самого автора, так и других поэтов. Удивляет начитанность автора, его цитаты древних китайский мудрецов, знания о буддизме. Хайку в книге в двух переводах - Соколовой-Делюскиной Т.Л. и Марковой В.Н., встречаются и одинаковые хайку, очень интересно их сравнивать.

    Что за шалун! Наказав, привяжу его к дереву, Где попрохладней.

    Соколова-Делюскина Т.Л.

    Я наказал ребёнка, Но привязал его к дереву там, Где дует прохладный ветер!

    Маркова В.Н.

    Читать далее
    like3 понравилось
    45
Все рецензии

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Улитка на склоне Фудзи
  • Улитка на склоне Фудзи
  • Улитка на склоне Фудзи