Пророк

And the beauty is not a need but an ecstasy;

For what is evil but good tortured by its own hunger and thirst?

You talk when you cease to be at peace with your thoughts –
And when you can no longer dwell in the solitude of your heart, you live in your lips, and sound is a diversion and a pastime.

For in the dew of little things the heart finds it's morning and is refreshed.

For it is his to fill your need, but not your emptiness.

Your friend is your needs answered.

Much of your pain is self-chosen: It is the bitter potion by which the physician within you heals your sick self.

Your pain is the breaking of the shell that encloses  your understanding.

Когда вы любите, не говорите: "Бог в моем сердце", но: "Я в сердце Бога".
И не думайте, что вы можете направить любовь в нужное русло; это она, кого сочтет достойным, направит.

Стремление к роскоши убивает пыл души, а потом идет, улыбаясь, на похоронах.

Потому что прозрение одного человека не простирает крылья свои на другого.

Тело ваше - это арфа души, и вы вольны извлечь из неё сумбур или сладостную музыку.

... вчера - лишь сегодняшнее воспоминание, а завтра - сегодняшняя мечта.

Рассудок и страсть - штурвал и паруса вашей души в её плавании.

И если кто захочет предать суду неверную жену, пусть взвесит он на весах и сердце мужа её,  и его душу измерит тоже.

Славно давать, когда просят, но ещё лучше - не дожидаясь просьбы, предугадывая.

Слишком много кусочков своей души разбросал я по улицам.

"Пророк", без преувеличения, - величайшее сокровище литературы и духа всех времен и народов.

Джебран совершил невозможное - он сумел перевести на человеческий язык несколько фрагментов НЕВЕДОМОГО...

Он возвысил человеческое сознание как никогда и никто другой. Как будто все мистики, все поэты, все человеческие души благодаря Калилу Джебрану взялись за руки и стали едины...

Если эти слова туманны, не пытайтесь прояснить их. Ибо смутно и туманно начало всех вещей, но не конец их и я буду рад, если
вы будете помнить меня как начало. Жизнь и всё живое постигается в тумане, а не в кристалле. И кто знает, может, кристалл - это
рассеивающийся туман?
Мне хочется, чтобы, вспоминая обо мне, вы помнили: То, что кажется в вас самым слабым и смутным, - самое сильное и ясное.