The Subtle Knife

По ночам влюблённые в масках встречались среди увитых розами колоннад или в залитых светом фонарей парках, и в воздухе, напоенном ароматом жасмина, плыли сладостные звуки среброструнной мандароны.

Каждый день приносил очередную удивительную новость: то река Енисей освободилась ото льда,хотя сезон для этого был совсем неподходящий ,то океан отступил от берегов,обнажив странную каменную кладку на дне ,то кальмар в тридцать метров длиной схватил трех рабаков,вышедших в море на катере,и разорвал их на мелкие кусочки...

Конечно,алетиометр не называл Лире никаких фамилий.Она прочла имя доктора Листера на одном из ящичков для писем за спиной дежурного: ведь если сделать вид,что ты кого-то знаешь,тебя скорее пропустят внутрь.

Белоснежный платок в его нагрудном кармане был спрыснут одеколоном и распространял вокруг густое благоухание-так благоухают некоторые парниковые растения,до того роскошные,что к их аромату примешивается тонкий запах разложения.

«Мир твой — тело. Покорись же и вернись в его пределы!»

Отрывок из книги: Пулман, Филип. «Чудесный нож тн-2.» Росмэн-Пресс, 2004. iBooks.

...you can't make yourself alive again

...seems to me the place you fight cruelty is where you find it, and the place you give help is where you see it needed.

- Как бы там ни было, детям я больше доверять не стану, - сказала Лира. - В Больвангарде я думала, что только взрослые способны на любые гадости, а дети - другое дело. Они не могут быть такими жестокими. Но теперь я в этом сомневаюсь. Такими, как тогда в павильоне, я детей еще никогда не видела, это факт.

Он давно понял, что цель школьной драки состоит не в том, чтобы набрать очки за красоту стиля, а в том, чтобы заставить твоего врага сдаться, причинив ему больше боли, чем он тебе. Уилл знал, что в драке ты должен быть готов причинить другому боль, и знал, что немногие на это способны, когда доходит до дела...