Т - толерантность
Моим детям нравятся абсолютно все книги Джулии Дональдсон. Даже не особо популярные. К числу противоречивых и спорных в плане достоинств я бы отнесла "Мы ужаснее всех". Мои оторвы ржали и поэтому полюбили её моментально.
Есть изюминка и у этого издания. Сейчас будем разбираться, в чём секрет успеха детского произведения, в котором без зазрения совести автор глумится над уродством некоторых животных.
Список грубой лексики, которая встречается в тексте:
урод
уроды
уродка
зад
морда
помойка
дурацкий
попа
дрянь
И всё же я хочу привести аргументы в пользу этой книги.
Есть конечно такой приём - сыграть на контрасте для достижения большего эффекта. Классические каноны красоты диктуют свои законы, так в немилость у цивилизованного общества попали неприятные нам гриф, гиена, антилопа гну, марабу и бородавочник. Это субъективная оценка. Чтобы убедить в этом легковерных детей, Дональдсон делает ход конём - в конце показывает любовь детёнышей к своим родителям, которые для них самые лучшие и прекрасные конечно. По-моему, это было сильно!
Второе очевидное преимущество - свойство разрывать шаблоны, учить мыслить нестандартно, смещать грани привычного во всем.
Недаром везде цитируется эпичное высказывание The Sunday Times:
"Джулия Дональдсон и Аксель Шеффлер это Леннон и Маккартни детской литературы". Воистину!
Данные о книге:
Джулия Дональдсон. Мы ужаснее всех.
Иллюстрации - Аксель Шеффлер.
Перевод - Бородицкая М.Я.
Издательство - "Машины творения".
Возраст - с 4 лет.
8 понравилось
