The Crane Wife

"Все истории начинаются до того, как начаться, и не заканчиваются никогда..."
4/10

Недавно я поняла, что книги обязательно нужно дочитывать, не смотря на то, что история в какой-то момент себя исчерпала, или не оправдала возложенные на неё ожидания. И вот тут резонно будет возразить, поставив на чашу весов время, потраченное на ту или иную историю, мол как много книг и как мало времени... Но постойте, а у кого-то совесть слишком совестная, что тогда? Лично меня недочитанные книги, а их к счастью было сравнительно мало, неустанно преследуют, взывая к моей жалости и любопытству: а что, если я даже не дала шанс истории раскрыться? а вдруг там непревзойденный финал, и я ей всё прощу? Открывая книгу, я будто даю ей немое обещание прочесть историю автора вдоль и поперёк, лишь для того, чтобы дать адекватную оценку, хоть и субъективную. Понять, принять и впитать.

Забегая вперёд, скажу, что с "Женой журавля" чуда не свершилось, но, признаться честно, я уже и не ждала, желала лишь какой-то завершенности. В основу истории всеми известного Патрика Несса положена японская легенда о раненом журавле. Автор решил раскрыть её под несколько иным углом, в меру наивным, и в меру предсказуемым.

Первые страницы закинут вас посреди ночи в дом Джорджа, владельца небольшой печатной студии. Разбуженный естественном позывом, он слышит странный звук, распоровший ночную тишину. На заднем дворе его взору предстает не Цапля и не Аист, а самый настоящий Журавль, только раненый. Честно будет признать, что это то немногое, что мне в романе понравилось.

Сам герой, как и большинство персонажей здесь, настолько прозрачные и невесомые, будто их и нет вовсе. Ни к одному из них я не привязалась, никто не вызвал сочувствия или хоть какие-то эмоции. Абсолютная эмоциональная непоколебимость, и это с учетом того, что эмоциональная стойкость и равнодушие - это не про меня.

Дальше больше. Японская легенда - звучит красиво, правда? Однако автор решил приправить японскую деталь метафоричным уродством, ругательствами, пошлостью и вульгарностью. И в довершение ко всему, он посчитал нужным убрать интригу и какую бы то ни было динамику. История о спасении, прощении и разбивающихся сердцах несёт нас по волнам скуки и равнодушия, местами попадая в водовороты отвращения.

Издательство «РИПОЛ Классик» квалифицирует этот роман как «волшебную историю неземной любви». Не прочувствовала я эту любовь, не разглядела персонажей (а разве было, кого рассматривать?), внутренне историю автор не наполнил, увы.

Если к вам во двор залетит раненый журавль, что вы сделаете в первую очередь? Большинство из нас кинется спасать птицу. Это естественно, проявить заботу.
Вот и Джордж, спасая белую журавушку, не думал ни о себе, ни о последствиях. А они пришли, хотел он того, или нет. И все перемены в жизни начались именно с этого эпизода.

В своём романе Патрик Несс совмещает современную реальность и красивую сказку-притчу. И делает это так тонко, так изящно, что одно переплетается с другим. Ты, конечно, понимаешь, где выдумка, а где настоящая жизнь, но всё же они очень органично гармонируют друг с другом. И это переплетение сюжета очень красиво. И совсем ненавязчиво.
И, конечно же, картины-апликации, как дополнение смысла.

Хотя правда на самом деле не такая прекрасно-сказочная. Да и сказка полна грусти. И там и там любовь с привкусом горечи.
Любовь, как обладание, любовь, как оправдание странным поступкам, любовь, как единственный смысл жизни. Любовь, как спасение.
Противоположности… Она и он, холод и тепло, тьма и свет, Госпожа и Вулкан, Журавушка и Дракон.
Они сойдутся в странном поединке. Бумажные поделки на листках из книг Джорджа и перьевые аппликации Кумико прекрасная иллюстрация к их отношениям.
Отношениям, у которых нет будущего. Это не спойлер. Об этом догадываешься с самого начала.

«Она приложила губы к его губам. Её поцелуй был вкуса шампанского, полета, цветов, заново рожденного мира и мига, когда он впервые увидел ее, а она произнесла свое имя, и все это горело ярко, словно раскаленное солнце, так ярко, что он не выдержал и закрыл глаза.
А когда вновь открыл, ее уже не было.»

А была ли она?

Многие говорят, что эта история очень красива, и я надеялась, что присоединюсь. Но оказалось, что для меня она могла бы стать красивой, но не стала.

Книга начинается с прекрасной чистой ноты – первая глава очаровала меня, почти загипнотизировала. Там было идеальное сочетание пронзительной красоты и приземленности, выгодно ее оттенявшей. Очень трогательная сцена встречи Джейка с его журавушкой, подчеркнуто настоящая, земная встреча, орошенная кровью (и не только).
И заканчивается история волшебно: конец, который стал для вулкана и журавушки новым началом, не может не затронуть.

Но все, что между – звуки фальшивые и неприятные, режущие слух. С неаппетитными деталями автор очень перестарался – это в первой главе они необходимы, чтобы уравновесить чудесное и вдохнуть в него жизнь, но дальше изобилие подробностей «ниже пояса» заглушает все остальное, хотя оно уже и не нужно ни для чего. Я только приветствую жесткость в книгах, когда она служит выразительности текста, но здесь туалетные подробности ничему не служат, лишь вызывают ощущение гадливости.
Запутанные диалоги, в которых черт ногу сломит.
Крайне неприятные персонажи. Я так и не прониклась ни самим Джейком, ни тем более его дочкой Амандой – вот уж мерзкая, недовольная всем миром тетка, которая своими руками ломает себе жизнь, и даже повода посочувствовать ей не находится.

Кумико, конечно, луч света в этом темном царстве, и их с Джейком совместное творчество, конечно, глоток свежего воздуха. Но этого мало, чтобы книга по-настоящему понравилась.

Увы. Надеюсь, дальнейшее знакомство с автором принесет мне больше радости, чем неприязни.

О, Всемогущественные боги от литературы, молю Вас, если в мире должны быть любовные романы, пусть они все будут такими, как этот.

Замечательная, тонкая, нежная история с легким флером легенды. Джордж просыпается ночью от странного крика и видит на лужайке под своим домом большую белую птицу. У журавушки из крыла торчит стрела и она жалобно плачет, пытаясь высвободиться. Естественно мужчина спасает птицу, естественно, на следующий день она обернулась женщиной и пришла, чтобы тоже спасти Джорджа. Спасти от одиночества, от будничных дрязг, от ощущения собственной ничтожности и неумолимого старения, от ежедневного умирания, от жизни без страха, но и без эмоций, как-будто поселился в плотном киселе, где звук распространяется медленнее, а свет поглощается быстрее, чем дойдет до тебя.

Эта книга безумно метафорична. Женщина и мужчина - белая птица и зеленоглазый вулкан, но так выглядит история, рассказанная кем-то одним. Когда за нее берется другой человек, все может измениться, а герои - поменяться ролями. А может быть, даже появится кто-то третий. И хочется снова влюбиться, хоть и осень. Хочется заболеть кем-то так, чтоб рвать белые перья на своей груди. Хочется бросать свое сердце в вулкан его холодности. Хочется, чтоб его зеленые глаза извергли лаву слез от бессилия и невозможности быть с тобой. Вы не поверите, но иногда хочется несчастной любви.

Я дочитала эту книгу перед сном, а когда проснулась, на тумбочке около кровати лежало белое перышко. Эта книга полна магии, подарите ее себе.

Тот случай, когда обложка и название книги лучше содержания. Как я не пыталась от них абстрагироваться, старалась не смотреть на книгу сквозь призму своих ожиданий, у меня не получилось. И дело не в том, что обложка и название не соответствуют книге, напротив, они имеют прямое отношение к сюжету, но обложка и сама книга вызывают абсолютно противоположные впечатления. У меня было такое ощущение, что на меня вылили ушат помоев.

За основу взята японская легенда о девушке-журавушке, которая имеет очень отдаленное отношение к сюжету романа. В центре повествования стареющий Джордж, который случайно спасает раненого журавля. А спустя некоторое время к нему на работу, в фотолабораторию, приходит женщина Кумико. Она делает удивительные картинки-таблички из перьев, к которым как нельзя лучше подходят вырезанные Джорджем из старых книг фигурки. Как только творчество героев соединилось, результат произвел фурор в мире искусства - теперь все хотят иметь у себя такую табличку.

Сюжет на первый взгляд интересный, но вот исполнение, как минимум, далеко от идеала. Книга наполнена до краев излишними подробностями, которые не имеют к сюжету никакого отношения: например, герои книги постоянно подбираются после туалета. Но это ладно. Гораздо неприятнее то, что с них постоянно сочится яд на всех окружающих людей. Более мерзких персонажей я давно в книгах не встречала (хотя, нет, в книге "Грас" на меня вывалили еще больше дерьма, чем в этой).

И самое печальное, что все читательские мучения остались без вознаграждения. Конец книги вызвал недоумение.

Книга очень разочаровала, и теперь мне не хочется читать другие книги Патрика Несса, которого я полюбила за трилогию "Поступь хаоса".

Красивая чёрная обложка со звёздным небом, романтичное название, изящное слово "роман", твёрдый переплёт привлекли моё внимание на книжной встрече в моём городе в начале этого года. С печалью в душе, книга была убрана на полку в очередь " к прочтению" и в один из ностальгических дней, я услышала как громко шуршат страницы.

На этом точка.

Начало, в прямом его смысле, ещё обещало какое-то захватывающее приключение в произведение, которое написано на основе японской легенды. Но буквально со второй строчки весь шарм сбил мочевой пузырь. Я, вроде бы, более или менее нормально отношусь к туалетной теме в литературе, однако ж не в этот раз. не в этот раз, когда аннотация и название обещали розово-воздушную, любовно-фантастическую историю.

А дальше, с каждой главой становилось всё темнее и темнее.
Это про любовь? Про любовь взрослого, не совсем состояшегося,конечно, мужчины, у которого есть ребёнок и какой-то жизненный опыт. Просто мне напомнило мне это ситуацию, когда человек влюбляется в другого после банального знака внимания.
Он был со мной вежливым! Он меня любит!

И тут понеслсь какая-то колесница событий, имён, глав, которые смешались в одно полотно, но не небесное.
Звёзды не зажглись.

Возможно, я бы получила больше удовольствия от прочтения, но главные герои вели себя словно маленькие дети. То я не хочу с ней знакомиться, это несерьёзно. То я не рассказал тебе о помолвке потому, что не успел. Автор, ты серьёзно? ТЫ - лучший писатель современной Англии?

Я честно была готова проникнуться историей, атмосферой и любовью, но в ответ получила проблемы героев, суету и разочарование.

"Прощение нужно всем, всем и каждому."

Красивая легенда, история, которая никогда не заканчивается, вплетенная в реальность. Есть легенда о журавле, которого спас юноша, а потом журавль обернулся девушкой, которая пообещала юноше огромную любовь. Вот такая легенда.

Есть Джордж, ему 48, он разведен, бывшая жена считает его слишком слабым человеком, есть дочь Аманда и внук. Но Джордж одинок. И однажды он услышит кричащую журавушку, журавли не водятся в тех местах. А однажды он встретит Кунико, чудесную, удивительную женщину, о которой он не знает ничего, но которую все же знает.

Это красивая, пронзительная история Любви, Прощения, возвращения к себе, обретения мира.
32 дощечки, на которых нарисована история любви и прощения, нарисована книжными страничками и перьями. Журавушка и дракон. Журавушка и вулкан. Эта история вольется в жизнь героев, сделает их настоящими, научит любить , нет, не все человечество , это ,может быть, и слишком, а конкретных людей, любить и прощать.
" Мы оба - Леди из Облака, Джордж. И я - твоя журавушка, а ты- моя. А еще мы оба- вулкан. Истории чередуются, помнишь? Они меняются и зависят от того, кто их рассказывает."

Это волшебство, это магия самой жизни, к которой хочется хотя бы прикоснуться - и этого уже много. Это эликсир любви, ее концентрат, ее сущность. Это история и об искусстве, и о творчестве, и о вдохновении.

Просто и красиво! Любовь огромная, как небо. История, которая никогда не заканчивается.

Дальше...

Сразу к делу, друзья.
Когда я начала читать эту книгу и с первой же главы я поняла, что разнесу ее в пух и прах. История начинается с того, как мужчина пошел в туалет и там подтирается, не ну это нормально? Я понимаю, конечно, что естественно, то не постыдно, но можно было бы обойтись без этих подробностей. ( И кстати автор в течении всей книги уделяет много "туалетному времени", как там люди ходят и что.) Еще меня бесили тупые диалоги в течении всей книги, они просто тупейшие. На любую реплику персонажей, другой персонаж отвечал: "Я знаю." Это повторялось так часто, что сложилось впечатление, что все там все знают.
Вообще сама история написана как-будто мужчиной фанатиком, который сам влюбился в свою историю и думает, что его историю полюбят и другие. Я не полюбила...
Вообще смысл в том, что к мужчине прилетает птица, а как потом оказалось, что эта птица - женщина, в которой все души не чают. И вот она, эта женщина вся такая сказочная-загадочная, неземная и волшебная (как говорит главный герой, она родилась в облаке, ага), но меня почему-то все эти необычные качества женщины бесили.
Я подумала, что за философский и сказочный бред я читаю, но постепенно втянулась и уже на середине книги подумала оценку повысить книги, но конец книги меня опять убивает своим сумасшествием и какой-то бредятиной о облаке, вулкане, свободе и прощении. Все там как-то вперемешку. Может быть, я просто не поняла такого глубокого смысла книги. Я просто удивляюсь, как взрослый мужик может написать такой "милый" романчик о прекрасной любви журавля и вулкана. Эта женщина требовала от мужчины, чтобы он ее простил и тогда она то ли умрет, то ли освободится. АААА как хочу вам объяснить, что же там происходила, так у меня мозг взрывается! А уж так хвалили этот роман. Конечно, сама бы я никогда не купила эту книгу, но спасибо Лабиринту, за то, что в подарок дает ту литературу, которую никто не хочет читать, а нам и мучайся :)

Это очень классная история, которая оставляет после себя туманность и немного неопределенности, но в то же время, эта история прекрасна.
Когда я прочитала пару глав, у меня был очень странное ощущение, что автор этой английский Харуки Мураками . Нет, конечно, я не сравниваю двух авторов, это неправильно, да и невозможно. Но я помню эти ощущения от книг Мураками, когда ты в полном недоумении, когда много жалости и переживаний, когда так прямолинейно об интимном, когда обязательно красивая история любви, но не всегда счастливая.

В книге нити реальности и нереальности перекручиваются между собой и невозможно воспринимать каждую историю по отдельности.

Джоржд разведен уже много лет, с женщинами не складывается, он слишком "мягкий", слишком добрый:

• Твоего отца достаточно увидеть один раз, чтобы волноваться за него всю оставшуюся жизнь

  История начинается с того, как однажды ночью, в своём в саду, он находит Журавушку, а на следующий день к нему на работу заходит удивительная женщина с именем Кумико. В этой истории есть и Аманда, дочка Джоржда, она тоже разведена и воспитывает сына. Удивительно, но эти два человека будут очень любить Кумико, будут нуждаться в ней. Кумико входит в их жизнь и переворачивает всё вверх дном. Она приносит, радость, успех, печаль, любовь, разочарование и прощение...

Легенда о Журавушке (Госпоже) и Вулкане, которая рассказывается параллельно с историей Джорджа, Аманды и Кумико, просто чудесная, плавная, текучая, интересная, она завораживает. Журавушка как будто олицетворяет всё женское на земле, а Вулкан всё мужское, то, как они общаются и существуют вместе, угадываются реальные отношения между мужчиной и женщиной.

Очень много мыслей навевает книга, есть такие фразы, к которым хочется вернуться, перечитать и переосмыслить.
После прочтения остается такое ощущение, что чего-то не уловила, пропустила, как будто было что-то важное, но ты это не заметила. Эту историю можно понимать, как угодно её можно вообще не понимать, но эта история никогда не закончится...

Я бы многим посоветовала эту книгу, но понимаю, что она необычная и угадать понравится или нет, невозможно, ведь историю каждый пишет сам :)

Есть такая игрушка - калейдоскоп. Вроде ничего особенного - а внутри целый мир, состоящий из крошечных цветных осколков. Мир изменчивый, непостоянный, требующий к себе бережного отношения. А чтобы увидеть узор, который тебя очарует, нужно не лениться, а вертеть волшебную трубу. И - вот оно! Тот самый узор! Хочется его подольше рассмотреть. Но...легкая встряска - и перед глазами новый узор, а так хотелось еще полюбоваться прежним, а уже ничего не вернуть!
Книги современных авторов напоминают мне калейдоскоп. Много сюжетных линий, много чувств и мыслей... - и в итоге прекрасный узор.
А в этой книге особенно интересен набор осколков для составления узора. Именно осколков. Осколки любви, одиночества, творчества, гармонии..., а теперь расставить акценты, то, что было второстепенным становится главным, а потом наоборот. И перед нами узор из человеческих отношений, запутанный, но прекрасный.

P.S. когда я брала книгу в руки, мне казалось, что это какая-то сказочная история. Но нет ничего более чудесного, сказочного и ужасного, чем сама жизнь.