Троецарствие. Роман в 2-х томах. Том 1

«Хотя Люй Бу и глуп, но зато Чэнь Гун хитер. Боюсь, что здесь кроется коварный обман. Надо принять меры предосторожности».

«Разве можно сразу есть то, что принесено откуда-то?
Надо прежде дать попробовать собаке».

«Злодея убить собираясь, призвал он на помощь воров.
Изгнали шакала и выдру, их тигры и волки сменили».

«Кто станет князьями в грядущем, решает борьбы направленье,
Из кубка все пьют золотого, долины и горы деля.
Меж тем разрушается тело и печень становится прахом,
И неотомщенною кровью покрылась родная земля.
Читаю предания эти, исполненный горькой печали.
Сейчас, как и древле, вздыхают о том, что навеки ушло.
Правитель хранить должен свято заветы, ведущие к благу.
А кто их сановников знатных удержит весло».

«И двор ослабел, и царило коварство, разврат и измена.
Почуяв бессилие власти, творил беззаконье злодей.
Увы, стали обе столицы местами неслыханных бедствий,
Что слезы из глаз исторгали у самых суровых людей».

«Разве тебе не известно, что умная птица сама выбирает дерево, на котором вьют гнездо, а умный слуга выбирает себе господина, которому служит?».

- «Что привело вас ко мне, почтенный муж? – спросил Люй Бу.

• Я слышал, что вы умерли, и пришел на похороны» - ответил Чэнь Гуй».

«Потомки оплакивая Чэнь Гуна (советника Люй Бу), сложили такие стихи:
«Он о жизни не думал и к смерти был равнодушен.
Он воистину мудрым и доблестным воином был!
Но никто не склонялся к советам его многоумным,
И талант полководца в себе он без пользы таил.
Уваженья достойно, что рядом он стал господином,
Сожаленья достойно, что в горе оставил сирот.
Все же, кто не хотел бы хоть раз походить на Чэнь Гуна,
Чтобы так умереть, как он умер у Белых ворот».

«Не помогли Люй Бу ни меч, ни алебарда,
И красный заяц – конь в несчастье не помог.
Самоуверен был он, словно ястреб сытый,
Сейчас же присмирел, как тигр, что в сеть попал».

«Пещеру большого дракона едва лишь покинул он,
Как встретил свирепое войско, что было страшней, чем дракон».