Конец цитаты

Горячий привет участникам освобождения города Нарвы
от немецко-фашистских захватчиков! -

- такой лозунг был начертан на кумачовом транспаранте, много лет украшавшем фасад железнодорожного вокзала в Нарве. Теперь его наверняка сняли, но вряд ли из-за грамматической амбивалентности.

В России и теперь прелестны объявления. Скажем, на кинотеатре,"перестроившемся" в порнографический:

Порносалону срочно требуется столяр.

Так и хочется добавить:

... без предрассудков.

Младшая дочь-эмигрантка в принудительно написанном изложении "Метели": "они свенчались", "он ускакал прочь".

Она же на вопрос "Какой это знак?":

• Долготочие.

  Она же:

• Здесь мы пишем сдельно, а здесь разлитно.

Служил Гаврила почтальоном,
Марии нс благую весть...

Колыбельная

Мышь на ужин ест мышьяк,
Конь отборный пьет коньяк.
А солдаты блока HATO
спать ложатся натощак!

Враг не спит, он тихо дремлет
и вынашивает план
Как ему оттяпать землю
у рабочих и крестьян.

Только мы с кремлёвских башен
за агрессором следим,
Наших тучных нив и пашен
Мы ему не отдадим.

Не смыкает глаз агрессор,
Но и мы не спим в Кремле -
Ради счастья и прогресса,
Ради жизни на земле.

Старшая дочь-эмигрантка в ответ на упрёки:

• Почему это я не чувствую русского языка? Я русского языка очень даже чувствую!

  *

  Она же, пересказывая содержание немецкой книжки: "Речь идёт о разгробках Трои"...

Швейцарец-славист по приезде из России:

• Я не понимаю: люди стоят в очереди весь день, и никто не проститует!

близок локоток, а не уку
низок потолок, а не доста
долог монолог, а не поня
сексопатолог, а не помо

О, Публичная библиотека, уже за шеломянем еси.

Из опечаток, выловленных в пору работы корректором и редактором в издательском отделе Публичной библиотеки, запомнились две:
Совет Монстров СССР (вместо: Министров)
Люди растили землю, земля растлила людей (цитата из брежневской "Целины", вынесенная в эпиграф какой-то статейки).