Ваша оценкаРецензии
Ollychen28 мая 2013Так, наверное, не очень часто бывает, но после прочтения этой книги очень хочется выразить благодарность и уважение Олегу Буйволу, который перевел ее с английского на русский... и немножко на белорусский, играющий роль диалекта... и даже совсем чуть-чуть на украинский, играющий роль украинского. Не знаю, что представляет собой язык оригинала, но перевод получился очень живым, и это лично мне гарантировало удовольствие от чтения.
10 понравилось677
naty_lika7 июня 2016Читать далееОчень беззубая и беспомощная романтическая комедия. Автор берет несколько персонажей, объединяет их по принципу проживания в одном многоквартирном доме и сталкивает между собой. А за ними сверху наблюдает некто, кому еще предстоит только прийти в этот мир и выбирает себе будущих родителей по вкусу. В итоге у них там происходит постоянное броуновское движение, а да, еще и все занимаются сексом со всеми, я думала эта тема, со времен СВБГ себя изжила. Все перетасуются, перессорятся, опять помирятся, выбор будет сделан в последние секунды.
Что из всего этого можно извлечь? Например:
1) информацию от том как живет офисный планктон в Ирландии (почти как в России)
2) информацию о том как живут эмигранты-поляки в Ирландии (плохо, почти как все эмигранты в России)
3) информацию о том как чаще всего происходят изнасилования в Ирландии ( статистику по России не смотрела)
4) информацию о прогрессировании старческого слабоумия
5) информацию о том, что девушкам водителям такси приходится так же трудно как мужчинам, если не труднее.Список можно сильно расширить, но вряд ли есть необходимость, думаю о книге представление получено сполна. Предыдущие прочитанные мной книги удались автору гораздо лучше.
5 понравилось870
bez_imeni30 ноября 2013Читать далееУжасная манера изложения у автора. Покупая книгу я думала окунусь в какуе то очень увлекательную историю-путешествие,где будет много позитивных моментов.Ну и если будет нечто трагичное,но оно будет вполне вписываться в название.
И что же я получила в замен?Несмотря на мою высокую технику чтения и буквально "поглощение" увлекательной книги в один присест,я получила нудное растянутое повествование ни о чем. Конкретно вообще ни о чем.Какие то люди, что то там они за уши притягивают что то переживают и обмуливают, тянут кота за всем известное место.
Я читала ее,потом бросала,потом решала довести начатое до конца, И МОИМ МУЧЕНИЯМ КАЗАЛОСЬ НИ БЫЛО КОНЦА. и ВОТ ОН -КОНЕЦ!Как хорошо что некоторые книги заканчиваються...Нейтральную оценку поставила просто за старания автора книги. Все таки человек время потратил.
318