Златовласка

Но чуть только она откусила кусочек его, как упала замертво на пол.

«Отдайте мне гроб, я вам за него дам все, чего вы пожелаете».

Но карлики отвечали: «Мы не отдадим его за все золото в мире». Но королевич не отступал: «Так подарите же мне его, я насмотреться не могу на Белоснежку: кажется, и жизнь мне без нее не мила будет! Подарите – и буду ее почитать и ценить как милую подругу!»

Сжалились добрые гномы, услышав такую горячую речь из уст королевича, и отдали ему гроб Белоснежки.

…вот позвала она однажды своего псаря и сказала: «Выведи эту девчонку в лес, чтобы она мне более на глаза не попадалась. Убей ее и в доказательство того, что мое приказание исполнено, принеси мне ее легкое и печень».

Зимним деньком, в то время как снег валил хлопьями, сидела одна королева и шила под окошечком, у которого рама была черного дерева. Шила она и на снег посматривала, и уколола себе иглой палец до крови. И подумала королева про себя: «Ах, если бы у меня родился ребеночек белый, как снег, румяный, как кровь, и чернявый, как черное дерево!»

— Ты с ума сошла, овечья голова! — завизжал гном — Зачем звать еще людей, мне и вас-то двоих слишком много! ...Разве вы не можете придумать ничего лучше.

Однажды они подружились с медведем, и медведь стал часто приходить к ним в гости.

–Я — не милостивый государь, – отвечал зверь, – а зовут меня Чудовищем. Не люблю пустых слов, я хочу, чтобы говорили мне то, что думают, – лесть твоя меня не трогает.

Бедная Красавица поначалу была очень расстроена и печальна, но потом рассудила так: "Ведь слезами горю не поможешь и богатство не возвратишься , значит, надо постараться быть счастливой и в бедности".

Это ненормально, если женщина читает. Скоро у неё возникнут идеи и она начнет думать...

— Как ты её читаешь? Здесь же нет картинок!
— У некоторых людей есть воображение...

Не роза была нужна Красавице. Она об этом и не думала. Просто не хотелось, чтобы сестры лишний раз злословили о ее чрезмерной скромности.

— Я отпустил ее...
— Зачем?
— Просто я люблю ее...

Не было и для, чтобы старшие сестры не разъезжали по балам, театрам и все время не подсмеивались над своей младшей сестрой. Ведь она с ними никуда не ездила, а свое свободное время проводила за чтением интересных и полезных книг.

Он, конечно, не Прекрасный Принц, но есть в нем что-то, чего я раньше не замечала...

《La beauté et l’intelligence ne rendent pas les personnes heureuses》

Красота и ум не делают людей счастливыми