Любовный напиток. Рубаи

Тем, кто чист был в любви, быть отстоем пора,
А исканья любви - мудрецу как игра.
Вот сегодня есть день, но настанет ли завтра?
Кто о завтрашнем думал, скончался вчера.

Нет благороднее растений и милее,
Чем черный кипарис и белая лилея.
Он, сто имея рук, не тычет их вперед;
Она всегда молчит, сто языков имея.

Благородство и подлость, отвага и страх -
Все с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже -
Мы такие, какими нас создал Аллах!

Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно!
Вот последняя правда, открытая мной.

Если я напиваюсь и падаю с ног

• Это богу служение, а не порок.

Жизнь нельзя сократить и нельзя удлинить.

Надо пить: в понедельник, во вторник, в субботу,
В воскресение, в пятницу, в среду, в четверг.

Наслаждение — все, остальное — ничто!

Красота и любовь — два источника мук.

Миром правят насилие, злоба и месть.

Все не в радость, коль совесть твоя не чиста!

Старость — дерево, корень которого сгнил.

Сегодня пятница: поэтому смени
На чашу кубок твой, а ежели все дни
И так из чаши пьешь, удвой ее сегодня:
Священный этот день особо помяни!

Ты к людям милосерд? Да нет же, непохоже!
Изгнал ты грешника из рая отчего же?
Заслуга велика ль послушного простить?
Прости ослушника, о милосердный боже!

« Мы тянемся к тому, что нам запрещено».

"Смерть ждет нас впереди, давай же пить пока!"

Не хвастай, что не пьешь - немало за тобою, Приятель, знаю я гораздо худших дел.

Хоть сотню проживи, хоть десять сотен лет,
Придется все-таки покинуть этот свет,
Будь падишахом ты иль нищим на базаре, -
Цена тебе одна: для смерти санов нет.

Пить – признак мудрости, а не порок совсем.

Лови же радости и жадно пей вино:
Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья.