Франкенштейн, или Современный Прометей

Это было как в басне об осле и комнатной собачке. Но неужели кроткий осел, привязчивый, хоть с виду и грубый, не заслуживал иного отношения, кроме побоев и брани?

Я был подобен арабу, погребенному вместе с мертвецами и увидевшему выход из склепа при свете единственной слабо мерцавшей свечи.

Но у истины есть одно свойство - как бы причудливо она не выглядела, она заставляет в себя верить.

Даже враг Бога и людей в своем падении имел друзей и спутников, и только я одинок.

Он блистал в обществе талантливых людей и обнаружил в себе больше способностей и возможностей, чем когда вращался среди тех, кто стоял ниже его.

Немало нужно времени, прежде чем рассудок убедит нас, что та, кого мы видели ежедневно и чья жизнь представлялась частью нашей собственной, могла уйти навсегда, - что могдл навеки угаснуть сиянье любимых глаз, навеки умолкнуть звуки знакомого, милого голоса.

...nothing contributes so much to tranquillise the mind as a steady purpose - a point on which the soul may fix its intellectual eye.

<...>We are unfashioned creatures, but half made up, if one wiser, better, dearer than ourselves - such a friend ought to be - do not lend his aid to perfectionate our weak and faulty natures.

Юноше положено быть скромным, господин Клерваль; в молодости я и сам быв таков, да только этой скромности ненадолго хватает.