Харуки Мураками - Охота на овец. Dance, Dance, Dance
18+
User AvatarВаша оценка
4,3
(507)

Охота на овец. Dance, Dance, Dance

По мнению критиков и читающей публики всего мира, Харуки Мураками - самый экстравагантный из ныне творящих японских писателей. Вероятно, именно Мураками наконец удалось соединить в своих романах Восток и Запад, философию дзэн и джазовую импровизацию. Герои его романов живут в своем, весьма опасном мире полном таинственных загадок и жестоких приключений. Перевод с японского Д. Коваленина.

Жанры

Издательство:

Амфора

Серия:

Амфора-классика

ISBN:

5-367-00198-X, 5-367-00198-Х

Год издания:

2006

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

4,3
507 оценок
  • 5
    56%
  • 4
    28%
  • 3
    12%
  • 2
    3%
  • 1
    1%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 625Хотят прочитать 272

Рецензии

  • Аватар пользователя
    DKulish
    25 января 2023

    — Танцуй, — сказал Человек-Овца. — Какой в этом смысл — не задумывайся. Смысла все равно нет и не было никогда.

    Только недавно я с удивлением узнал, что в официальных библиографиях Мураками «Охота на овец» не считается важным произведением. В Википедии вообще не входит в список значимых произведений автора. Объяснить этот абсурдный факт я могу только заговором издателей и смешным хаосом мира. Дело в том, что «Овца» дистрибутировалась в мире японскими издателями, а «Норвежский лес» — уже британскими. Вот они и хвалят то, на чём у них выше норма прибыли. А хаотический мир неспособен в этом разобраться.

    По мне, так, наоборот, всего Мураками, кроме «Охоты на овец» и её сиквела «Дэнс-Дэнс-Дэнс», можно смело сдавать в утиль как бледные копии этой блистательной фундаментальной дилогии. «Норвежский лес» — мутный автофикшн. «Заводная Птица» — неубедительный путь к себе. «Кафка» — странный постиндустриальный фентези, который пытается стать магическим реализмом и совершенно у него это не выходит. А вот «Овца» — это всё вышеперечисленное в одном бокале, убедительном и великолепном.

    Так получилось, что «Охота на овец» явилась моим первых окном в модернистский жанр, который можно определить как «мистическое путешествие бухгалтера». Каждый из нас видел много таких книг и фильмов: живёт себе скучный бухгалтер, не довольный ни собой, ни миром, а тут приходит к нему важное послание, которое уводит бухгалтера в мистические приключения, после которых бухгалтер уже никогда не станет прежним.

    Самым ярким произведением в этом жанре, конечно же, является фильм «Мертвец» Джармуша, но «Охота на овец», на мой вкус, лучше проработана и сильнее вставляет, что и неудивительно для книги по сравнению с фильмом. Сначала хорошо прорисована скучная жизнь протагониста в Токио, потом сильно появляется овца со звездой, а потом герой проваливается в сугробы Хоккайдо и пропадает там навсегда, даже после того, как ему позволили оттуда выбраться. Я помню магическое оцепенение, в которое впал, когда впервые прочитал эту историю. Если бы я сразу попал на Джармуша с его техасским бухгалтером, пропадающим в тайге, то эффект мог бы быть слабее.

    А вот от «Овцы» я прямо обалдел и стал пытаться понять, что, например, лично я буду делать, когда окажусь в сугробах Хоккайдо. В сиквеле "Дэнс-Дэнс-Дэнс" тут же был дан прямой позитивный совет, который великолепно лёг и на моё ощущение от книги и на мой жизненный опыт.

    — Танцуй, — сказал Человек-Овца. — Пока звучит музыка — продолжай танцевать. Понимаешь, нет? Танцуй и не останавливайся. Зачем танцуешь — не рассуждай. Какой в этом смысл — не задумывайся. Смысла все равно нет и не было никогда. Задумаешься — остановятся ноги. А если хоть раз остановятся ноги — мы уже ничем не сможем тебе помочь. Все твои контакты с миром вокруг оборвутся. Навсегда оборвутся. Если это случится, ты сможешь жить только в здешнем мире. Постепенно тебя затянет сюда целиком. Поэтому никак нельзя, чтобы ноги остановились. Даже если все вокруг кажется дурацким и бессмысленным — не обращай внимания. За ритмом следи — и продолжай танцевать. И тогда то, что в тебе еще не совсем затвердело, начнет потихоньку рассасываться. В тебе непременно должны оставаться еще незатвердевшие островки. Найди их, воспользуйся ими. Выжми себя как лимон.

    Вот с тех пор, так сказать, и танцую.... А ведь у Джармуша нет рецепта, как выжить в тайге! Поэтому «Охота» + «Дэнс» — лучшие.

    Читать далее
    like28 понравилось
    149
  • Аватар пользователя
    viktork
    28 июня 2015

    Случайностью, конечно, было то, что «Овца» стала первой книгой, прочитанной мной у Харуки Мураками. Но с другой стороны, можно считать это удачей, так как, прочитав остальное, я остался при убеждении, что в мир Мураками лучше входить через «Охоту на овец». Затягивает страшно! Герой убегает от власти сил, поначалу превосходящих его воображение, скрывается от техноструктуры, от давления алчных корпораций и мега-мафии. Мы, разумеется, на стороне этого человека, ибо, если мир будет окончательно выстроен согласно планам спецов по менеджменту, маркетингу, пиару и прочему джиару – это будет воплощенный Ад. Мураками-бум вызвал у нас и сопутствующую активность. Так, кто-то своевременно подсуетился и выпустил несколько дисков с «саундреком» к переводившимся книгам – записи композиций, которые там фигурируют. Покупал. Перечитывал. Вот снова в наушниках звучит песенка про секретного агента. Последний диалог Боку и Крысы на грани гениальности, читавшие помнят его: — Скажи, ты уже умер? — Да, я уже умер... «Охота на овец» – это, по характеристике автора, его «первый настоящий роман», третья книга «трилогии Крысы», где есть еще книга четвертая – «Dance. Dance. Dance». Четвертая часть трилогии - ну, разве не замечательно! Казалось бы по внутреннему напряжению «Охоту на овец» превзойти уже невозможно. Но в «Дэнсе» автор превосходит сам себя, а вместе с тем дает своим поклонникам новые уровни читательского наслаждения. Такие ощущения/впечатления не забываются!

    Читать далее
    like14 понравилось
    70
  • Аватар пользователя
    amanda_winamp
    13 января 2010

    Многих эта книга может оставить равнодушными. Другим она не понравится совсем. Третьи будут перечитывать её снова и снова, пытаясь разобраться в тонкой материи своей души. Никто не знает, почему всё это происходит с нами, почему мы иногда живём, но на самом деле мертвы? Почему мы не делаем ничего плохого, а окружающим нас людям очень трудно находиться рядом с нами? От нас уходят, а нам всё равно. Нас любят, а нам всё равно. Откуда возникает эта жизненная пустота, и почему иногда всё-таки хочется плакать? И мы отправляемся на поиски. На поиски одной-единственной овцы, что бы что-то понять или получить нечто, что вырвет из повседневности. Герои Мураками - потерянные во времени люди. Они вроде бы здесь, в этом мире, а в тоже время нет..Они не ведут борьбы с собой, они просто живут, как живёт большинство людей. «Я люблю свои слабости»,- говорит один из них в прощальном письме к своему другу. Эти герои интересны и неординарны, и кажется, что только стоит «проснуться» и вот – начнётся та самая интересная захватывающая жизнь.. «Охота на овец» - вторая книга трилогии. Я её прочла первой, а только потом начало- «Слушай песню ветра», первая книга дополнила то, что я не немного не поняла во второй, а именно характер героев, их понимание и восприятие жизни. Книги лучше читать по очереди, но можно по отдельности, потому что потом, когда возьмёшь в руки другую часть трилогии, будешь с нетерпением открывать новые и новые тайны жизни человеческой души, которая немного потерялась во времени… В конце концов в жизни каждого человека есть свой отель "Дельфин"...

    Читать далее
    like12 понравилось
    42
Все рецензии

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Охота на овец. Dance, Dance, Dance