Цитаты из книги The Firm

Суть в том, что, когда в семье всё хорошо, юрист чувствует себя счастливым, а счастливый юрист приносит фирме больше прибыли.

Белый - фирма не нанимает цветных. Избегать этого удаётся благодаря духу корпоративности и замкнутости и тому, что фирма никогда не прибегает к публикации объявлений о найме сотрудников. Другие - да, зазывают к себе через газеты, берут цветных... Фирма же, исподволь подбирая себе людей, остаётся белой, как лилия.

- Подумай сам, Митч: ты работаешь за хорошие деньги и всякие льготы и знаешь, что если ты начинаешь задавать слишком много вопросов или болтать, то очень скоро твой труп вытащат из реки. Как ты поступаешь в данной ситуации? Ты держишь рот на замке и берёшь деньги.

Когда человек не думает о смерти, он начинает меньше ценить жизнь.

Отрицай. Отрицай. Отрицай. Радикал-профессор из Гарварда, читавший лекции по уголовному праву и сделавший себе имя, защищая в суде террористов, убийц и похитителей детей, имел одну-единственную теорию защиты своих подопечных: отрицай. Отрицай. Не признавай ни одного факта, ни одного свидетельства, которые указывали бы на вину.

Правила не меняются никогда. Они отлиты из бетона. Выбиты в граните, вырезаны в камне. Нарушишь слишком много – и тебя вышвырнут вон. Или – нарушай сколько угодно, но не давай себя поймать.

Нищета ранит очень больно и, как они безошибочно предвидели, заставляет человека сломя голову добиваться успеха.

Состояние паники – это норма жизни в любой мало-мальски приличной юридической фирме.

Cпиртное и юристы так же соотносятся между собой, как кровь и вампиры. Насколько я знаю, все правоведы пьют как верблюд в пустыне, алкоголизм стал их профессиональной болезнью.

В субботу Митч отсыпался и прибыл на фирму только к семи утра.

За мной следит так много народу, что на перекрестках это вызывает пробки!

Ни один студент-юрист, равно как и ни один специалист со стажем, будучи в здравом уме, не в состоянии получать удовольствие от так называемой исследовательской работы, или поиска, или работы с финансовой документацией, что одно и то же, хотя каждый законник-профессионал, безусловно, воспитал в себе уважение и любовь к библиотеке.

Юристы-женщины вечно готовы в драке отстаивать свое “я”. С ними трудно иметь дело.

The poverty hurt,and they assumed,correctly,it had bred the intense desire to succeed.

Я даже успел снять там две славные комнатки, тараканы там намного мельче.

Со временем это всё образуется, успокаивали они себя. Ведь у фирмы столько нормальных клиентов. Так много интересной, трудной и абсолютно законной работы.

каждый задумывался о том, что хорошо бы уйти, однако серьёзных планов не вынашивал ни один.