Упоительно смешно!
Знакомство с книгами замечательной польской писательницы Иоанны Хмелевской я начала еще в далекой молодости и, мне кажется, прочитала их все, а некоторые не по одному разу. Решила тряхнуть стариной и выбор пал на еще почему-то непрочитанные "Проселочные дороги" в начитке Марины Лисовец. Главная героиня, по совместительству это сама пани Иоанна, возит по проселочным дорогам Польши свою семейку - родителей и теток, одна из которых - Тереса, приехала в гости из Канады и желает прокатиться по стране. И вот все многочисленное и немного сумасшедшее семейство пани Иоанны отправляется в путешествие по проселочным дорогам. Здесь будет все - таинственные преследователи, зарытые сокровища, старая семейная тайна, злоумышленники, похищение одной из теток, и даже то самое "вымечко" от Лильки, история о котором совершенно реальны и описана в автобиографии писательницы. Сюжет закручен очень лихо, до последнего момента многое будет непонятно. Энергия у героев воистину неуемная, наблюдать, как они носятся толпой туда-сюда в попытках разгадать, найти, спасти, очень увлекательно. Персонажи в книге, кстати, совершенно реальные - это семейство пани Иоанны почти в полном составе. Тетки Тереса, Люцина, Ядя, кузина Лилька и конечно же мамуля не дадут никому скучать Родственники у пани Иоанны исключительно шебутные, ни дня не может пройти, чтобы кто-то их них не влип в ситуацию разной степени серьезности. Это могло бы сильно раздражать, но не меня, я прочитала в свое время автобиографию писательницы, и знаю, что они и в самом деле именно такие - милые, рассеянные, веселые, немного сумасшедшие люди. Сохранить голову в порядке, имея такое семейство, мог только человек с сильным чувством юмора, вот как у главной героини романа. Кстати, у книги есть продолжение - роман "Колодцы предков", в "Проселочных дорогах" докопали не всё. Голос Марины Лисовец подходит для книг пани Иоанны идеально, попадание стопроцентное. Именно такой голос должен быть у пани Иоанны - звонкий, бодрый, иногда командный. Героев много, но у каждого благодаря мастерству Марины есть свой характер. Как я теперь буду слушать книги Хмелевской в другой озвучке, я даже и не знаю )
15 понравилось
