I Am Legend

Потом заставил себя пойти на кухню — убрать из раковины все, что накопилось за пять дней. Он знал, что также надо бы сжечь бумажные тарелки, стереть пыль с мебели, вымыть раковины, ванну и унитаз, сменить постельное белье, — но был совершенно не в настроении этим заниматься.
Потому что он был мужчиной и жил один, а для живущего в одиночестве мужчины такие мелочи не имеют никакого значения.

Все эти книги, - думал он, - осадок интеллекта планеты, объедки верхоглядов, рукава от жилетки, компот из артефактов, - они не смогли спасти человечество от гибели.

Как быстро человек примеряется с невероятным, если только наблюдает его достаточно часто!

И вдруг он понял: это же я не в норме, а не они. Норма - это понятие большинства. Стандарт. Это решает большинство,  а не одиночка, кто бы он ни был

Чувство - это такая штука, которая, однажды умерев, навряд ли воскреснет, - подумал он, не ощущая в себе ничего, кроме пустоты

в искаженном мире искажается все -в том числе и юмор

Счастье без борьбы невозможно

спланировать один следующий шаг

...— подумал он. — Надо бы то, да надо бы это, — устало размышлял он, — этих проклятых мелочей столько, что до настоящего дела ему никогда не добраться.

«Круг замкнулся, – подумал он, когда последний сон сковал его руки и ноги. – Круг замкнулся. Новый кошмар родился из страха перед смертью, новое суеверие входит через главные ворота в несокрушимую крепость вечности. Я – легенда».

"THE STRENGTH OF THE vampire is that no one will believe in him."

How long did it take for a past to die?

For him the word ‘horror’ had become obsolete. A surfeiting of terror soon made terror a cliché.

Man’s lust for the stars had died with the others.

He ignored that, beginning to suspect his mind of harboring an alien. Once he might have termed it conscience. Now it was only an annoyance. Morality, after all, had fallen with society.

She was annoyed by sickness. She seemed to regard it as a personal affront.

Still alive, he thought, heart beating senselessly, veins running without point, bones and muscles and tissue all alive and functioning with no purpose at all.