Richard III

Герцогиня Йоркская:

Зачем страданью изобилье слов?

…
не спит он, чтобы тело разжирело,

...но тем опасней
Злодей, когда он с виду незлобив.

- О, чудо! Дьявол правду говорит!
- Ещё чудней, что ангел рассердился!

Нам нет пути назад.

Когда не в рай, — сойдем все вместе в ад!

Да, мало радости быть королевой.

Я — королева, радостей мне нет.

Я вам напомню, если вы забыли,

Кем прежде были вы и кем вы стали,

А также — кем был я и кем я стал.

Свети мне, солнце, чтобы целый день

Мог лицезреть я собственную тень.

Бессильна скорбь над ними, но всесильна

Твоя краса: взгляни, — я слеп от слез.

Его величество, в заботе нежной

О безопасности моей, изволил

Меня препроводить с эскортом в Тауэр.