Selected Plays

Джек. И как тебе не стыдно преспокойно уплетать лепёшки, когда мы оба попали в такую беду? Бессердечный эгоист!
Алджернон. Но не могу же я есть лепешки волнуясь. Я бы запачкал маслом манжеты. Лепёшки надо есть спокойно. Это единственный способ есть лепёшки.
Джек. А я говорю, что при таких обстоятельствах вообще бессердечно есть лепёшки.

Помолвка для молодой девушки должны быть неожиданностью, приятной или неприятной - это уже другой вопрос.

Вся правда редко бывает чистой. Иначе современная жизнь была бы невыносима скучна. А современная литература и вовсе не могла бы существовать.

Первый солдат. Иудеи молятся Богу, которого нельзя видеть.
Каппадокиец. Я не могу понять это.
Первый солдат. Словом, они верят только в то, чего нельзя видеть.
Каппадокиец. Мне это кажется очень смешным.

Алджернон: Вся правда редко бывает чистой. Иначе современная жизнь была бы невыносимо скучна. А современная литература и вообще не могла бы существовать.
Джек: И мы ничего бы от этого не потеряли.

"А какая романтика в предложении? Быть влюбленным - это действительно романтично. Но делать конкретное, недвусмысленное предложение - в этом нет ни малейшей романтики. Тем более, что его могут принять."

Літературна критика — не твоє покликання, мій любий, тож і не встрявай сюди. Облиш її на тих, хто не має університетської освіти.

Сесілі. Ці ваші кучері, сподіваюся, самі собою в'ються?
Елджернон. Так, люба, — тільки з невеличкою допомогою фахівця.

Елджернон. Сесілі, я жахливо зголоднів.
Сесілі. Не розумію, як ви можете бути таким голодним, коли стільки спожили харчів від жовтня місяця!
Елджернон. Ой, та всі ті вечері були ж для бідного Банбері! Вечері о пізній порі — це єдина їжа, яку лікар йому дозволяє.
Сесілі. Тому не дивно, що містер Банбері вічно такий хворий: та ж він щовечора уминає харчів за шістьох чи й вісьмох чоловік!

Первый солдат: Тетрарх не придет сюда. Он никогда не выходит на
террасу. Он слишком боится пророка.

(Входят Ирод, Иродиада и весь двор).