Ромео и Джульетта

Але якщо так чоловіче слово хитко - Якого чекати від жінки порядку?

Любов розумна, але й розуму позбавляє в ту ж годину вона

Неважливо як ти троянду назвеш, Адже пахнути вона буде тільки трояндою

Сміється з шрамів той, хто ран не знає.

Любов — це дим, що в’ється з уст зітханців,
очищена ж — огонь в очах коханців.
А збурена — це сліз любовних море.
А ще любов — обачне божевілля,
гірка отрута й животворне зілля.

Якби причину смутку нам узнати,
то знали б ми, де ліків діставати.

П о л о н и й
<...> Не занимай
И не ссужай. Давая деньги в ссуду,
Лишаемся мы денег и друзей,
А займы притупляют бережливость.
(Акт первый. Сцена третья).

Л а э р т
Пока наш нрав неискушён и юн,
Застенчивость наш лучший опекун.
(Акт первый. Сцена третья).

Г а м л е т
Расчётливость, Гораций! С похорон
На брачный стол пошёл пирог поминный.
(Акт первый. Сцена вторая).

Избавь меня от этого огня.
Пока он жив, нет жизни для меня.

Гамлет: Кажется, ведь пергамент выделывают из бараньей кожи?

Горацио: Да, принц, а также из телячьей.

Гамлет: Ну, так бараны и телята - те, кто верит в прочность пергамента.

Поразительное превращение, если б только можно было подсмотреть его тайну! Стоило ли растить эти кости,
чтобы потом играть ими в бабки? Мои начинают ныть при мысли об этом.

Конечно, для убийцы нет святыни
И месть границ не знает.

Повалят беды, так идут, Гертруда,
Не врозь, а скопом.

Гамлет: Можно вытащить рыбу на червяка, пообедавшего королем, и пообедать рыбой, которая проглотила этого червяка.

Король: Что ты хочешь этим сказать?

Гамлет: Ничего, кроме того, что король может совершать круговые объезды по кишкам нищего.

Сильную болезнь
Врачуют сильно действующим средством

Гамлет: Тело во владении короля, но король не во владении телом. Да и какую
роль играет тут король?

Гильденстерн: Король, милорд?

Гамлет: Не более чем ноль. Ведите меня к нему. Гуси, гуси, домой, волк за горой!

Огонь болезни надо остужать
Невозмутимостью.