Ромео и Джульетта

«Чувствительность — высоких душ несчастье».

Сегодня понедельник! (Парис)

Я вовсе не мерзавец. (Ромео)

Для клеветы ничто и добродетель.

Будь начеку с ней, мавр, на этот счёт:
Меня надула и тебе солжёт.

Король. Гамлет, где Полоний?

Гамлет. На ужине.

Король. На ужине? На каком?

Гамлет. На таком, где ужинает не он, а едят его самого.

О сладкий вздох, зовущий правосудье
Переломить свой меч! Еще, еще.
Умри такою, и тебя я буду,
Убив, любить. Еще один, последний:
Всех сладостней и всех страшней. Я плачу,
Но это - грозный плач небесной скорби,
Которая казнит, любя.

Кто не заметил, что он обокраден,
Тот не утратил ровно ничего.

Даю вам слово честного человека, я думал, вам нанесли какую-нибудь
телесную рану; это чувствительнее, чем доброе имя. Доброе имя - глупая и
весьма обманчивая выдумка: его нередко приобретают незаслуженно и теряют
безвинно; никакого доброго имени вы не утратили, если только вы сами не
считаете, что это так

Воображенье мощно в тех, кто слаб.

Быть или не быть - таков вопрос.

Меня перенесла сюда любовь,
Ее не останавливают стены.
В нужде она решается на все,
И потому - что мне твои родные!

With love's light wings did I o'er-perch these walls;
For stony limits cannot hold love out,
And what love can do that dares love attempt;
Therefore thy kinsmen are no let to me.

Пускай умрут еще два пышных лета-
Тогда женою сможет стать Джульетта.

Но будь любовь слепа, она так метко
Не попадал б в цель. Теперь сидит
Он где-нибудь под деревом плодовым
Мечтая, чтоб любимая его,
Как спелый плод, ему свалилась в руки.

Иль это безобидная любовь,
Как зарождается она в беседе
Души с душой?

Куда краса, туда же и уродство.
Что женский разум, то и сумасбродство.

Первый могильщик

Это всякий дурак может сказать: это было в
тот самый день, когда родился молодой Гамлет, тот, что сошел с ума и послан
в Англию.

Гамлет

Вот как, почему же его послали в Англию?

Первый могильщик

Да потому, что он сошел с ума, там он придет в рассудок; а если и не
придет, так там это не важно.

Гамлет

Почему?

Первый могильщик

Там в нем этого не заметят, там все такие же сумасшедшие, как он сам.

Дездемона:

Когда Отелло возвращается домой
Еще при свете, беспричинно злой,
Он мне кричит тогда еще с порога:
«Молилась ли ты на ночь, Дездемона?»
Ревнует, не шутя, к соседу Яго.
Чтоб жить с таким, нужна еще отвага.

«Ты датский Принц, а не дворовый хам!.»