The Slippery Slope

Судьба похожа на малопосещаемый ресторан, набитый странными официантами,которые приносят вам то, что вы не заказывали и просто не любите.

А мой опыт показывает, что начитанные люди реже бывают злодеями.

Станешь ликовать на полпути —
До конца рискуешь не дойти.

Слово «А-а» обычно обозначает нечто вроде «Я тебя слушаю, но мне не очень интересно».

— Корнеплод, — сообщила Солнышко, что означало «вы нехороший, злой человек, который ни капельки не заботится об окружающих».

- Гу-гу, - ответила Солнышко, что означало нечто вроде "Я намерена притвориться беспомощным младенцем, а не отвечать на ваш вопрос".

Тайны есть у всех.

The expression “brace yourself,” as I’m sure you know, does not mean to take some metal wiring and rivets and other orthodontic materials and apply them to your own teeth in order to straighten them. The expression simply means “get ready for something that will probably be difficult,”

судьба похожа на малопосещаемый ресторан, набитый странными официантами, которые приносят вам то, что вы не заказывали и просто не любите.

воспользоваться шансом- все равно как принять ванну. иногда после ванны делается тепло и уютно, а другой раз кажется, будто за спиной у вас маячит нечто страшное, но вы не можете разглядеть это нечто, а потом, увидев, дико вскрикиваете и хватаетесь за единственное, что у вас есть под рукой, - резинового утенка.

Воспользоваться шансом — всё равно как принять ванну. Иногда после ванны делается тепло и уютно, а другой раз кажется, будто за спиной у вас маячит нечто страшное, но вы не можете разглядеть это нечто, а потом, увидев, дико вскрикиваете и хватаетесь за единственное, что у вас есть под рукой, — резинового утёнка.

Собственно говоря, все ночи - это чёрные дни, поскольку ночь - это просто скверно освещённое время дня, так как Земля всё время мчится и мчится вокруг Солнца, напоминая каждому из нас, что пора вылезти из постели и начать день с чашки горячего кофе или же с дешифровки секретного послания, сложенного в виде бумажного самолётика, который вылетел, к примеру, из зарешёченного окна десантно-разведывательного подразделения.

А если вам когда-нибудь случалось сидеть в темноте с фонариком, у вас наверняка возникало ощущение, что за границами круга света кто-то крадётся, а стихи о смерти в таких случаях самочувствия не улучшают.

And in my experience, well-read people are less likely to be evil.

Taking one's chances is like taking a bath, because sometimes you end up feeling comfortable and warm, and sometimes there is something terrible lurking around that you cannot see until it is too late and you can do nothing else but scream and cling to a plastic duck.

There’s lots of sticky things here,” he said. “I see blackstrap molasses, wild clover honey, corn syrup, aged balsamic vinegar, apple butter, strawberry jam, caramel sauce, maple syrup, butterscotch topping, maraschino liqueur, virgin and extra-virgin olive oil, lemon curd, dried apricots, mango chutney, crema di noci, tamarind paste, hot mustard, marshmallows, creamed corn, peanut butter, grape preserves, salt water taffy, condensed milk, pumpkin pie filling, and glue.

It is always tedious when someone tells you that if you don't stop crying, they will give you something to cry about, because if you are crying then you already have something to cry about, and so there is no reason for them to give you anything additional to cry about, thank you very much.