All The Light We Cannot See

Даже те, кто вернулся, вернулись совсем другими: они старше, чем должны быть, как будто были на другой планете, где время течет быстрее.

- Что такое великое мгновенье?

• Это миг, когда одно становиться другим. день - ночью, гусеница - бабочкой. Жеребенок - конем. Эксперимент - результатом. Мальчик - мужчиной.

Мы все повзрослели раньше, чем стали взрослыми

Фрау Елена каже, що тепер ми маємо йти зі школи відразу додому. Вона каже, що ми не євреї, але ми бідні й це майже так само небезпечно.

Що таке сліпота? Там, де мала б стіна, її руки нічого не знаходять. Там, де нічого не мало б бути, ніжка столу вдаряє по її нозі. На вулицях грімотять автомобілі; у небі перешіптується листя; кров шелестить у вухах. На сходових майданчиках, на кухні, навіть у дорослих голосах чути відчай.

Диявольський рій. Квасоля з перекинутого мішка. Сотня розірваних чоток. Тисячі метафор, але їх усіх не досить: сорок бомб на літак, разом чотириста вісімдесят, тридцять три тонни вибухівки.
Лавина сходить на місто. Буревій. Чайні чашки зсовуються на полиці. Картини зіслизають із гвіздків. За чверть секунди сирен уже не чути. Гул стає такий гучний, що можуть лопнути слухові перетинки.
Зенітні гармати випускають останні набої. Дванадцять бомбардувальників, неушкоджені, повертаються в синю ніч.

У меня целый мир здесь, - говорит он, похлопывая по книге. - И в моих радиоприемниках. Только руку протянуть.

Голос густой и мягкий - кусок шёлка, который можно держать в комоде и вынимать лишь изредка, просто чтобы погладить.

- Mutti, что путешествует вокруг света, но остаётся в углу?
- Не знаю, Макс.
- Почтовая марка.

Самого Вернера сомнения мучат беспрестанно. Расовая чистота, политическая чистота - Бастиан постоянно обличает всякое разложение, но разве жизнь по своей сути  - не разложение? Ребёнок рождается, и мир начинает его менять. Что-то у него отнимает, что-то в него вкладывает.  Каждый кусок пищи, каждая частица света, входящая в глаз, - тело не может быть вполне чистым.