The Hunger Games

‘Well, if you put enough pressure on coal it turns to pearls!’

Kind people have a way of working their way inside me and rooting there.

С голоду ты не умрешь, тебе нужно только найти себя.

"— Мы только зря тратим время! Пойду добью ее, и двигаем дальше!
Я чуть не падаю с дерева. Это голос Пита!"

"От сердца отлегло. Пит — жив. Я снова говорю себе, что, если меня убьют, его победа поможет маме и Прим. Это объяснение позволяет мне внести хоть какой-то разумный порядок в эмоции, которые охватывают меня при мысли о Пите."

Мое интервью будет последним, точнее, предпоследним, потому что девушки идут первыми. Как бы я хотела быть первой и поскорее отмучиться! Нет, мне сначала предстоит увидеть, как остроумны, забавны, скромны, яростны и очаровательны все остальные.
(с) Китнисс

Нам не остается ничего другого как шутить. Иначе можно сойти с ума от страха 

«Иногда выжить — значит не убить врага, а сохранить в себе человека».

Ладно. Предлогаю сделку: вы мне не мешаете пить, а я остаюсь достаточно трезвым, чтобы вам помогать.

Я ей больше не доверяла. Во мне выросло что-то жёсткое и неуступчивое, и оно заставляло меня ненавидеть маму за её слабость, безволие, за то, что нам пришлось пережить. Прим сумела простить, я — нет. Между нами всё стало по-другому. Я оградила себя стеной, чтобы никогда больше не нуждаться в маме.