The Jungle Book

"Ах ты глупый пучок перьев! "

И котик втянул голову в плечи и удовлетворённо прикрыл глаза. Он, правда, был теперь не белый, а красный, потому что был изранен от головы до хвоста. Но бойцовская гордость не позволяла ему ни считать, н зализывать раны.

- Ну прямо как у нас дома, только в десять раз лучше, - сказал Котик.

- Бур-р-руны Магеллана! - буркнул Котик себе в усы. - Это ещё кто такие, кит их побери?

Маугли выпрямился во весь рост, с горшком в руках. Потом он расправил плечи и зевнул прямо в лицо всему Совету, но в душе он был вне себя от злобы и горя, ибо волки, по волчьей повадке, никогда не говорили Маугли, что ненавидят его.

— Я — не лишённый веры рыбоед-гавиал, я, как говорится, сегодня в Каши, завтра в Праяге, но всегда верно и неустанно сторожу брод. Ведь не просто так, дитя моё, носит деревня моё имя, и, как говорится, терпеливого награда ждёт.

— Ух! — сказал шакал, горестно отряхиваясь, перед тем как сесть. — Чтоб всем деревенским собакам от парши сдохнуть! На мне укусов втрое больше, чем блох, и всё из-за того, что я поглядел — обратите внимание, только поглядел — на старый башмак в коровьем хлеву. Разве я уж так неразборчив?!

... слово - хотя бы слово маленького обнажённого, бесшёрстного человечка - всегда слово.

... как бы ни был человек уверен в том, что он в дружбе со страшными и безобразными духами, он всё же не любит быть пойманным на слове.