Emma

... лишь при бедности презренно безбрачие в глазах света. Незамужняя женщина, стесненная в средствах, нелепа, противна - она-то и есть старая дева, извечная мишень для насмешек детворы! Но незамужняя дама с состоянием внушает уважение, ничто не мешает ей быть наравне с другими не только приемлемым, но и приятным членом общества.

Он уж слишком занят мыслью о том, что не влюблен в нее, а потому не удивлюсь, если он кончит тем, что влюбится.

Silly things do cease to be silly if they are done by sensible people in an impudent way.

Человек живой и непринужденный всегда найдет себе занятие, даже если заняться нечем.

Нет в мире ничего страшней расставанья

В том, что касается собственного счастья, лучший судья - вы сами.

Уж лучше вообще не иметь мозгов, нежели находить им столь дурное применение.

... от скудости средств нередко оскудевает душа и портится нрав. Люди, которые еле сводят концы с концами и поневоле проводят жизнь в очень замкнутом и, большею частью, низком обществе, отличаются, по преимуществу, скупостью и озлобленностью.

Всем нам известно различие между местоимениями «он» или «она» — и «ты», прямым обращением, — все мы испытываем при личном сообщении друг с другом влияние чего-то, помимо обычной учтивости, чего-то, опережающего ее. У нас язык не повернется намекнуть человеку в лицо о неприятном, хотя мы час тому назад, быть может, свободно о том распространялись за его спиною. Мы чувствуем себя по-другому.

По моему мнению, веселое и бодрое состояние ума есть главное условие счастья.

Глупость уже не выглядит глупо, когда ее без стыда, на виду у всех, совершает неглупый человек. Злоба всегда есть зло, но не всякая дурь заключает в себе дурное.

Сделать можно очень многое, важно лишь решиться.

"This man is almost too gallant to be in love," thought Emma.

Только тогда можно составить верное сужденье о женщине, когда вы видите ее в домашней обстановке, а ее привычном окружении такою, какова она всегда. Без этого все лишь одно гаданье да воля случая, и большею частью - злая воля.

Тщеславие, зароненное в хилые мозги, дает пагубные всходы. Нет ничего легче, как внушить юной девице непомерные упования.

Что за эгоизм не позволять людям с удобством сидеть дома и что за безумие соглашаться покинуть тепло и уют родного очага!

Настолько лучше когда вы выбираете, а не вас выбирают...

Он лишь просил разрешения искать её любви-а она уже любила!..