Цитаты из книги Very Good, Jeeves

Вся она состояла из огромных вздымающихся окружностей.

...раскаты ее хохота наводили на мысль о волнах, бьющих в суровые скалистые берега.

Один из главных жизненных уроков состоит в том, что в случае пикировки представительниц прекрасного пола мужчине следует по возможности удалиться и свернуться клубочком, имитируя тактику рассудительного опоссума, который в случае опасности прикидывается мертвым, а иногда, не ограничиваясь этим, надевает траурную повязку и подговаривает друзей, чтобы они причитали над его телом. "Дживс и старая школьная подруга"

Каждый год, начиная с середины ноября, владельцев аристократических поместий Англии охватывает тревога и дурные предчувствия по поводу того, кому придётся на Рождество оказать гостеприимство Бертраму Вустеру. Жертвой может стать любой из них.

Не знаю почему, но я ожидал, что в первую очередь в Таппи бросят картофелину. У каждого на этот счет свое мнение. Однако в него полетел банан, и я сразу уразумел, насколько правильно был сделан выбор: видно, действовали умные головы, не чета мне. Эти парни с детства знают, как надо поступать с теми, кто им не по нраву, у них на это особое чутье. Увидев, как банан размазался по рубашке Таппи, я понял, насколько он эффективнее и живописней, чем картофелина.

Чёрт в преисподней не так страшен, как дама, которая хочет выпить чаю, а ей не дают. Тут уж самая добродушная особа на свете уподобляется бомбе, которая в любую минуту может взорваться.

-Тьфу! -Сэр? -Тьфу, Дживс. -Очень хорошо, сэр.

Если речь заходит о совершенствовании собственного мужа, любая женщина готова прислушаться к тому, что советуют посторонние.

Сильные личности порой не могут устоять при виде золотых кудрей, сэр.

— В браке человек становится лучше, Берти. — Кто вам сказал? — Это я говорю. Брак превращает человека из легкомысленного шалопая в… э-э… нелегкомысленного шалопая.

— В чем дело? Что случилось? Почему вы не едете? Зачем вы остановились? Я объяснил: — Остановился не я. Остановился автомобиль. — Почему? — А черт его знает, — сказал я с грубой мужской откровенностью, которая так мне идет.

В наше неспокойное время, Дживс, когда жены только и думают о том, как бы полнее себя выразить, когда мужья поглядывают на сторону и делают то, чего делать не положено, когда дом превращается в психушку, так приятно встретить пару, живущую в любви и согласии.

Брак превращает человека из легкомысленного шалопая в… э-э… нелегкомысленного шалопая.

— Возможно, юный джентльмен не заметит, что у вас лицо, как у рыбины, сэр, — сказал Дживс. — М-м, это, конечно, меняет дело. — Но мы не можем полагаться на счастливый случай, — сказала Бобби. — Скорее всего, это будет первое, что он заметит.

'This tells us something, Jeeves.' 'What, sir?' 'I don't know.'

Стой на своем. Ты должен быть хозяином в доме.
Бинго устремил на меня долгий, загадочный взгляд:
– Берти, ты женат?
– Нет, ты же знаешь.
– Если бы не знал, то сразу бы догадался. Пойдем.

- Неужели все жены таковы? Радуются, когда их мужей втаптывают в грязь?
-  Если речь заходит о совершенствовании собственного мужа, любая женщина готова прислушаться к тому, что советуют посторонние, сэр.
- Вот почему у всех женатых мужчин такой затравленный вид, верно?
- Да, сэр.

— Берти, — сказала тетя Далия ледяным тоном, — ты законченный болван. Послушай меня. Только потому, что я тебя люблю и у меня большие связи среди членов Комиссии по делам душевнобольных, тебя еще несколько лет назад не упрятали в обитую войлоком палату.

И вообще этот Люций Пим крутой парень. Глэдис в грош не ставит. Охаивает ее шляпки, поносит ее светотень. Я часто замечал, что по непонятным причинам такое обхождение пленяет девиц, а так как я по натуре настоящий крем-брюле, да еще и рыцарь в придачу, то, сами видите, положение у меня невыгодное.

Если вы спросите мою тётю Агату, она вам скажет, — по правде говоря, она вам скажет, даже если вы её не спросите, — что я тупой бесчувственный бездельник.