Snow Queen

Очень любила эту сказку в детстве, а еще больше любила мультфильм. Какой он был красивый. И какая там была Герда. Такая добрая и хорошая, сильная, творящая чудеса для всех живых существ на её пути. В книге все почти так, только Кай бесит еще больше, чем в мультфильме. Каждый раз я думала, да зачем тебе этот Кай! Так и сейчас. Оставался бы со снежной королевой, они были бы отличной парой. А королеву снежную даже очень жалко. А еще жалко, что редко выпадает возможность перечитать волшебные сказки из детства.

Больше всего меня в этой сказке восхищает вся вот эта северная история с оленем, рыбой, которую потом бросили в суп, и босой Гердой, которую поцеловал олень. А еще меня очень радует, что история про дружбу, а не про то, как Кай и Герда жили долго и счастливо вдвоем.

Зимовою порою, коли за вікном пролітають довгоочікувані сніжинки, приходять Новий рік та Різдво, всім нам так хочеться вірити в дива та поринати у казку! „Снігова королева” Андерсена є улюбленою зимовою казкою декількох поколінь. Але донедавна ми були знайомі лише із старенькою книжечкою ще радянських часів, в якій годі відшукати бодай одну ілюстрацію. Невесело читати такі книги дітям...
Яким же ж був мій подив та захоплення, коли вдалося натрапити на такий скарб в нашій районній дитячій бібліотеці! Ця книга - справжнє диво, шедевр, який не тільки приємно тримати у руках, але можна годинами читати та розглядати неймовірні ілюстрації неперевершеного Владислава Єрка! Цьому Митцю вдалося перетворити казку на неповторне, сяюче свято, яке дарує стільки щастя, що хочеться разом з дітками обійняти весь світ!
Снігова Королева в цій книзі – досконала красуня, яка вражає своєю холодною вродою, Кай і Герда – милі та гарненькі діточки з добрими очима, бабуся – з лагідною та ласкавою посмішкою... Кого б ми не зустріли на сторінках книги – хоч принцесу, хоч розбійницю – всі вони такі „живі”, справжні, що аж не віриться в те, що намальовані.
А ще для мене став справжнім різдвяним дивом чудовий переклад, в якому вперше з’явилися вилучені радянською цензурою янголятка, яким під силу зупинити снігову навалу і допомогти маленькій Герді потрапити до Льодового палацу, де так довго протримала Кая Снігова Королева.
Дякуємо всім талановитим людям у видавництві „А-ба-ба-га-ла-ма-га”! Завдяки Вам наш світ став яскравішим і набагато добрішим!

Почему-то не люблю я эту сказку.То ли потому, что не читала ее раньше, то ли из-за нежелания моих детей ее смотреть.Так или иначе, я наконец-то познакомилась с ней. Читали вместе с сыном, который слушал, открыв рот. А это высшая оценка книги ребенком. Некоторые моменты, где олень целовал детей в губы и дети пели псалом я пропускала, чтоб не возникли вопросы. Сын удивился очень быстрой смене времен года и тому, что дети вернулись домой взрослыми. Если они так долго возвращались, то почему бабушка еще жива? Странно все это.. Но это сказка, сказка, ставшая классикой, зимняя и добрая. А в сказках бывает всякое..

Мимо этой книги пройти было невозможно. У нас есть сборник сказок Андерсена со Снежной королевой, но эта с иллюстрациями Валерия Сергеевича Алфеевского. А значит, особенная. Акварель и чернила. Изысканность и воздушность.
Перевод (А.В.Ганзен) заслуживает отдельного восхищения. К тому же, в этой книге история подана полностью без сокращений.

Проявила в отношении детей эгоизм, как правило мне не свойственный. После получения книги разрешила посмотреть, пролистать, потрогать, и забрала со словами:" Это моя книга.")

Одна из самых больших сказок Андерсона.

В очередной раз убеждаюсь в том, что во всех мультфильмах или фильмах, снятых по мотивам сказок, упускают много важных деталей.

Очень люблю эту сказку!

Но никогда не задумывалась о том, почему же Герда бросилась на поиски «своего названного брата», которого любила .

Почему Снежная Королева похитила мальчика ? Зачем взрослой тете маленький мальчик ???  А старушка- колдунья, которая хотела удерживать Герду в своем  доме ???

Страшно, что взрослые люди  похищают детей (

это сказка о любви, отваге, помощи, добрых людях(даже если они кажутся сначала злыми )… Как важно повстречать на своем пути тех, кто окажут тебе поддержку и помощь .

И хорошо, что в этой сказке у Андерсона все закончилось хорошо

Сложно писать рецензию на сказку, мораль которой изгаляясь в песнях, интерпретировала в мультиках, пересказывала на ночь перед сном.

Родился экспромт.

Окно в окно семьи живут:

И вот однажды Кай

Решился сделать шаг вперед,

К Герде – не отставай!

Они пошли вперед вдвоем,

И крепла дружба их,

Пока однажды в сердце лед

От зеркала попал, навеки разлучив.

Одна Герда вперед пойдет

Сквозь бурю, мглу и дождь.

Друзей она легко найдет,

Кто ей покажет путь!

Из мелких пазлов «Вечность»

Тут сложить наш Кай не смог.

Но друга, преданность и верность

Обрести осколок им помог.

Рука в руке вперед идут

Приятели навек!

Наш Кай и Герда в сердцах читателей найдут

Заслуженный успех!

Скільки років я хотіла отримати цю книжку в колекцію, але не купувала, бо це ж дитяча література. І от син підріс достатньо, щоб розуміти такий текст. Надходять новорічні свята, і одним із завдань адвенту було прочитати Снігову королеву.

Книжка має суперобкладинку. Ілюстрації неймовірні, хочеться їх роздивлятися і роздивлятися. Стільки деталей, так ретельно все промальовано. Вразив релігійний ухил. Цікаво: це так було в оригіналі - про псалми, що їх співала Ґерда, про ангелів, що допомогли їй боротися з військом снігової королеви, чи це політика Малковича, скрізь додавати релігійну складову?

Ми чудово провели вечір і мій чотирирічка слухав, затамувавши подих. Ще одна перлина для нашої сімейної бібліотеки.

Завязка сюжета
Самый злой на свете тролль как-то изобрёл одну вещицу, искажающее добрые стороны нашего мира. Сломавшись, она поразила своими злыми чарами миллионы людей во всех уголках Земли... Так и началась история Кая и Герды.

Эти два ребёнка дружили с самого детства и были друг другу названными братом и сестрой. Как-то раз зашёл у них дома разговор о Снежной Королеве, которая затем захотела заглянуть к ним в оконце. И потом, из-за странного стечения обстоятельств, в Кая попали частицы злого артефакта, и Снежная Королева не преминула возможностью хитростью заполучить мальчика.

Сама сказка довольна поучительна. Не только посредством самого костяка сюжета, но и через диалоги и рассказанные персонажами истории, дети могут усвоить правильную модель поведения. В этой сказке в качестве воспитательного момента присутствуют также христианские мотивы, но, к счастью, не в огромном количестве. Хотя не было бы их тут - и история не только ничего бы не потеряла, но, скорее, даже что-то бы приобрела, по крайней мере людям другой религии она стала бы ближе. Но таково было время и, вероятно, задумка автора: посредством религии вплести в сказочную историю общечеловеческие ценности.

Иллюстрировал историю в этом издании Дмитрий Ребус. По мне так это у него подучилось великолепно. Во-первых, он работает в акварели, которая безошибочно передаёт дух этой сказки, во-вторых, его иллюстрации лёгкие, сочные и завораживающие. Хоть некоторые образы героев тут практически полностью списаны с реально существующих людей, хуже картинка от этого не становится. Но если честно - это немного забавно) Читается книга очень быстро, но из-за иллюстраций ее хочется подолгу рассматривать и перечитывать снова и снова.

Эта книга - настоящая классика всемирной детской литературы, и я более чем уверена, что она затронет сердца еще не одного поколения читателей, настолько ее посыл был, остается и будет всегда актуален. Однако читать ее стоит в самом юном возрасте, 5-9 лет, как указано на задней стороне обложки, вполне подходят для первого ознакомления с этой сказкой.