Привидения

Здесь участь людей смотреть на труд, как на проклятие и наказание за грехи, а на жизнь - как на юдоль
скорби, от которой чем скорей, тем лучше избавиться.

Хельмер. Я б з радістю працював для тебе дні і ночі, Норо... Терпів би горе й злигодні заради тебе. Але хто ж пожертвує навіть для коханої людини своєю честю?
Нора. Сотні тисяч жінок жертвували.

Але весь наш дім був тільки великий ляльковий дім. Я була тут твоєю лялькою, донькою. А діти були вже моїми ляльками.

Ви ніколи мене не любили. Вам тільки подобаось бути закоханим у мене.

РАНК. Нечего лгать себе самому.

ФРУ ЛИННЕ. Но скажи ты мне: он человек вполне прямой? То есть не из таких, которые любят говорить людям приятные вещи?

Ростовщик, крючкотвор, ну, словом, такой, как я, тоже, видите ли, не лишён того, что называется сердцем.

ХЕЛЬМЕР. Это невозможно, чтобы это было правдой.
НОРА. Это правда. Я любила тебя больше всего в мире.
ХЕЛЬМЕР. Ах, поди ты со своими вздорными увертками!

Конец всегда должен быть эффектен.

Ах, никто не знает, что могут придумать злые люди!

ФРУ АЛВИНГ. Да, этот закон и порядок! Мне часто приходит на ум, что в этом-то и причина всех бед на земле.

ПАСТОР МАНДЕРС. Ах, ведь в этом как раз и сказывается мятежный дух, в этих требованиях счастья здесь, на земле!

Тільки і клопочешся, як би роздобути грошей. А як добудеш— дивись, вони між пальцями і вислизнули, сама ніколи не знаєш, куди їх поділа.

Тоді сяду, бувало, і почну собі уявляти, що ось у мене закохався багатий старий…

І не подумаєш про те, що скажуть люди?
Нора: На це мені нічого звертати увагу. Я знаю тільки, що мені це потрібно.

Хельмер: Я б з радістю працював для тебе дні і ночі, Норо… терпів би горе й злигодні заради тебе. Але хто ж пожертвує навіть для коханої людини своєю честю?
Нора: Сотні тисяч жінок жертвували.

я в это больше не верю. Я думаю, что прежде⁷ всего я человек, так же как и ты, или, по крайней мере, должна постараться стать человеком. Знаю, что большинство будет на твоей стороне, Торвальд, и что в книгах говорится в этом же роде. Но я не могу больше удовлетворяться тем, что говорит большинство и что говорится в книгах. Мне надо самой подумать об этих вещах и попробовать разобраться в них.