Не говорите Альфреду

Перевод Надежды Кудашевой 
Не говорите Альфреду это последняя книга из своеобразной трилогии про Фанни Логан, которая уже давно замужем за Альфредом Уинчемом (со второй книги был временной прыжок на 20 лет). С Альфредом мы знакомы с первой книги, но только в третьей книге он полноценно обретает голос.
Роман начинается с того,что Фанни отправляется на встречу со своим средним сыном Бэзилом, но тот не является и то, что мы разузнаем о нем, ей не слишком понравится. На фоне сумятицы по поводу Бэзила, Фанни узнает, что Альфреда отправляют послом в Париж. Во Франции Альфреду и Фанни предстоит влиться во французское общество и не померкнуть на фоне предыдущей четы бывших послов. Во время службы Альфреда в Париже какой кутерьмы там только не происходит, которая связана не столько политическими делами, хотя там чуть что падает правительство во Франции, сколько сыновьями Фанни (Дэвидом, Бэзилом, Чарли и Фабрисом) и её племянницей Норти, которая в этом романе соединяет в себе качества нескольких девушек Линды и Луиза Рэдлетт и Полли Хемптон. 
Про все выкрутасы взрослых и не очень детей было забавно читать, у меня сложилось ощущение, что я читаю роман про Берти Вустера или про персонажей замка Бландинг. П.Г. Вудхауса очень любила в студенческие времена, тогда были прочитаны произведения про Берти Вустера и несравненного Дживса. Всё проблемы решимы и нет того, что невозможно было бы исправить. Прочитанные мной романы Нэнси Митфорд идеальный вариант эскапистской литературы.
Мне роман понравился, единственное, я бы не советовала читать его отдельно, так как есть возможность запутаться в персонажах и не понять отсылок.