Отзывы о книге The Painted Veil

На первый взгляд довольно банальная история. Если в двух словах - жили-были муж с женой. Она его не любила, она ему изменила, он узнал. Ну это все равно что сказать про Анну Каренину - а, это та книжка, где неверная жена под поезд сиганула. Книга небольшая, прекрасно написанная. Язык легкий, но не примитивный. Персонажи живые и эволюционирующие, не картонные и не черно-белые. Итак, Уолтер Фейн. Тот самый обманутый муж. Очень яркий и располагающий к себе персонаж. Умный, честный, незаурядный. К нему все положительные эпитеты применить можно. Немного застенчивый и замкнутый, но полный тщательно скрываемых страсти и огня. Ух!)) Но если серьезно, то да, все так и есть. И, как посмотрю, его играет совсем недавно полюбившийся мне Эдвард Нортон? Хм...Дописываю и сразу бегу смотреть экранизацию) Возвращаясь к герою - он, конечно, несчастен. Он сам выбрал свою судьбу, он все прекрасно видел и понимал - в отличие от той же Китти. И он получил хотя бы свои пару лет счастья...Эх. Его жена Китти. Легкомысленная красавица, выскочившая замуж за первого встречного, потому что было стыдно ей сидеть в девицах, когда ее младшая некрасивая сестра собралась под венец. Выросшая в семье, где всем заправляла властная и жест(о)кая мать, думавшая только о деньгах и положении в обществе. Отца там фактически не было - он просто где-то на задворках отирался, приносил домой деньги, и на том спасибо, детей не любил. Тоже, кстати, несчастный человек. Всю жизнь прожил как во сне. Можем ли мы винить Китти в ее измене? Да, чисто фактически, номинально она совершила плохой поступок. Но разве можно клеймить ее позором за то, что она просто хотела быть счастлива? Вот уж нет. Сколько написано книг о "любви", о влюбленности? Так ведь и Китти влюбилась, по-настоящему. Вряд ли Уолтер так уж осуждает ее, кстати...Ведь он старше ее, опытнее, умнее. Он все прекрасно знал, повторюсь. Он знал, что Китти его не любит, но все равно захотел жениться на ней и даже довольно расчетливо выбрал подходящий момент. Потому что тоже просто хотел чуть-чуть счастья. В общем, все хотели как лучше, а получилось как всегда...Не стану уж откровенно спойлерить, чем закончилась вся история - кстати, закончилась она довольно предсказуемо, но это ее и не портит. Главная линия развивается на фоне второстепенных персонажей, которые тоже заслуживают внимания и довольно интересны. Это и Уоддингтон с его манчьжурской принцессой, это и монахини, это и Дороти и Чарльз. Обширное поле для деятельности. В плане экранизаций, постановок, да и просто размышлений. Хотя роман совсем небольшой. Но самое главное - это, конечно, финал. А именно развитие Китти. Вообще в ее уста автор вкладывает много дельных и справедливых мыслей. Наверное, главной героиней всего романа нужно считать все-таки ее, а не Уолтера (хотя снимаю перед ним шляпу, он очень и очень хорош и заслуживает настоящего уважения). И вот к чему она приходит в итоге. У нее открываются наконец глаза на Чарльза, на то, какую жизнь вел ее отец, на Уолтера и на себя саму. И даже на свою нерожденную дочь. "Когда я оглядываюсь на свое детство, я себя ненавижу. Но у меня и возможностей не было стать иной. Я воспитаю свою дочку свободной, самостоятельной. Не для того произведу ее на свет и буду любить и растить, чтобы какому-то мужчине так сильно захотелось с ней спать, что он ради этого согласится до конца жизни давать ей кров и пищу. <...> Я была глупая, скверная, отвратительная. Я была жестоко наказана. Мою дочь я хочу от всего этого уберечь. Хочу, чтобы она была бесстрашной и честной, чтоб была личностью, независимой от других, уважающей себя. И чтобы воспринимала жизнь как свободный человек и прожила свою жизнь лучше, чем я."

Ну а самый трагический момент, наверное, вот этот. "Он нахмурился, но не от гнева.

• Хорошеньких дел мы с тобой натворили, а? - сказал он."

Вообще очень печальная история. Но не без проблеска надежды в конце. "- Дорогая моя, ты говоришь так, точно тебе пятьдесят лет. У тебя еще вся жизнь впереди. Не унывай.

• А я не унываю. Я надеюсь и не боюсь."

Вот у меня с Моэмом всегда одна и та же история. Читаю, восторгаюсь, а потом сказать то ничего и не могу по этому поводу... Когда начинала читать эту книгу, то первый вопрос, который у меня возник...это почему у нее такое название. "Узорный покров" или "Разрисованная вуаль" - википедия дала мне ответ на этот вопрос:

Название позаимствовано из сонета Перси Биши Шелли, который начинается со слов: «Lift not the painted veil which those who live / Call Life», что в переводе на русский: «О, не приподнимай покров узорный, который люди жизнью называют».

Когда я закончила читать, то поняла, что это название, как нельзя лучше подходит этому произведению... Потому что Моэм ткет канву повествования настолько тонко и изящно, что невозможно оторваться, невозможно не прочувствовать все то, что происходит у героев. Каждое действо, каждое чувство, каждое слово отзывается где-то внутри - это жизнь. И я не могу сказать, что от созерцания "этой" жизни получаешь особо положительные эмоции... Эта история легкомыслия, разочарования, бездумной любви, страсти, смирения, боли, взросления, становления личности...перечислять можно долго, это история - фейрверк чувств и эмоций. Что такое любовь? Можно ли любить настолько, что осознавать всю свою ничтожность перед партнером, но надеяться на благополучный исход? Можно ли любить страстно, жадно...отдавая всю себя - и душу и тело...только лишь из-за химических реакций в организме? Что такое вожделение? Что такое слепая страсть, когда ты не можешь устоять перед человек, хоть и ненавидишь его? Можно ли простить роковую ошибку? Можно ли унять боль, которую причинит тебе тот, кого ты хотел бы любить, но...? Очень красиво, изысканно...и драматично. История, за кадром которой китайская провинция и эпидемия холеры...не очень романтично...правда? Искупление ли это? Или просто настолько продуманное самоубийство? Я в восторге...этот автор определенно один из любимых!..

2016:6

Флэшмоб 2016: 1/12 'Можно любить женщину очень сильно и все же не мечтать о том, чтобы прожить с нею всю жизнь'

Думаю, все уже читали Моэма, и не только его Покров, но для меня это первое знакомство с ним, и не такое уж и плохое. Изначально мы имеем любовный треугольник : Китти, её муж Уолетер и обворожительный любовник Китти Чарли. По ходу дела муж узнает об измене и ставит ультиматум: либо ты едешь со мной в провинцию, где свирепствует холера, либо мы разводимся, но ответчиком я выставляю тебя и твоего любовничка, который женат и, к тому же, заместитель губернатора. Не то что я, скромный бактериолог... Китти, ни секунды не сомневаясь в любви Чарли, выбирает второй вариант, но просчитывается... Любовник жениться на ней не собирается, шума тоже не хочет поднимать. У Китти нет другого выхода... Представьте, каково находиться рядом с человеком, который любил(т) тебя без памяти, но потом узнает о твоей измене? Представили? Тогда нет смысла осуждать Китти, свое она получит в дальнейшем. Меня порадовало, что Китти не сразу стала целомудренной женой, а постепенно пришла к этому, наделав немало ошибок, но сама их осознала и в последнем диалоге мы уже видим не профурсетку, а умудренную опытом женщину, которая нашла в себе силы попросить прощения у отца и понять, какой судьбы она НЕ хочет своей будущей дочери. Мне было приятно читать, легко, за это я и люблю классику, потому что сейчас уже никто так не пишет - певуче и плавно.

Это последняя книга, которую я прочла у сэра Моэма! Форма как всегда безупречна, но содержание так же пусто, как и главная героиня!

И вновь читатель вынужден метаться среди четырех тем, которые не дают сэру Моэму покоя: Снобизм, которым не в меру страдает сам автор. Не буду приводить цитат, ибо здесь можно целиком разместить все произведения сэра Моэма. Снобизм пропитал их насквозь.

Горькие сожаления о том, что ему не удалось стать художником:

Рисунок беспомощный, темные краски выбраны живописцем, слепым к красоте цвета. По стенам шли изображения крестного пути, размалеванные той же незадачливой рукой. Капелла была некрасивая, вульгарная.

Ну нельзя же, в самом деле до такой степени ненавидеть людей, за то, что в отличие от вас, сэр Моэм, они не побоялись писать картины. В творчестве всему найдется свое место. Ведь даже у ваших романов есть свои восторженные читатели. Радует, что эта тема здесь отражена не так явно.

Но за то сколько тут текста отдано на растерзание Раненому Эго!

– За что ты себя презираешь? ... – За то, что любил тебя.

Нет, дорогой вы наш сэр Моэм! Так не бывает! Не бывает, чтобы достойный человек мог полюбить ничтожество! Ничтожество может притянуть к себе исключительно ничтожество. Люди, которые нас окружают, всего лишь наше отражение, и то, что мы замечаем в них, есть и в нас. У окружающих есть и достоинства и недостатки. В каждом человеке есть и плохое и хорошее. Имеет значение только то, на чем делает акцент смотрящий!

Автор так рьяно осуждает несчастную Китти. Перечисляет ее нехитрые увлечения: поло, теннис, театр, светские сплетни, снобизм. Но так и не поведал нам, а чем же собственно примечателен Уолтер? Чем интересуется он, кроме своих бактерий? Пишет стихи, картины, философские трактаты о смысле жизни? Да он чуть более прозорлив, чем его глупышка жена, лучше знает жизнь, лучше разбирается в людях. Но в чем его примечательность? Он с самого начала не питал никаких иллюзий относительно того, кем является Китти, и так же ему были известны причины, по которым она согласилась выйти за него замуж. Но он ничего не предпринял, чтобы это изменить! Может быть, он вел с ней умные беседы по вечерам, развил ее страсть к чтению, увлек историей, травил анекдоты, пытался повлиять на ее вкусы? Ей было с ним скучно, и вопрос измены был лишь вопросом времени. Да, измена это отвратительно, тем более измена замужней женщины и женатого мужчины. Но чего Уолтер ждал от жены, которая его не любила? Он ведь не старался повлиять на ее чувства, увлечь ее. Показать, как бывает интересно использовать голову не только для ношения чудесных шляпок.

А решение Уолтера убить Китти с помощью холеры и вовсе выглядит смешным и малодушным. Всего лишь реакция раненого Эго, приправленная изрядной порцией снобизма! Во взаимоотношениях людей всегда виноваты двое! Не нужно дешевых драм! Уолтер не знает, что такое любовь, хотя бы потому, что делит людей на достойных и недостойных.

И наконец коронный номер. Поиск смысла жизни. С этим мотивом как всегда все очень и очень плохо! Во-первых, ни один из героев сэра Моэма так его и не нашел. А во-вторых, они и не могли его найти. Готовые учения - это великолепно, но далеко не все, что нужно для поиска. И Китти, как бы автор нас не уверял в обратном, так и осталась пустышкой. И я очень сочувствую отцу Китти и ее будущему ребенку, жизнь которых она превратит в ад, будучи уверенной в своем просветлении.

Итог: Книга совершенно пустая, герои не вызывают даже раздражения. Больше ничего у сэра Моэма читать не буду.

Даже не знаю почему, но последние прочитанные мною книги затрагивают тему измены. С измены началась и эта.

Что ж, ни одна девушка не застрахована от такого страстного порыва к успешному, сексуальному, веселому мужчине. Особенно, в контрасте со скучным, неинтересным мужем, который постоянно выказывает знаки ненужной любви.. Но в этом произведении я сразу полюбила его, Уолтера. Смышленый, верный, честный и любящий. Я испытывала к нему нежность и восхищение смешанное с очень грустной жалостью. С нетерпением ждала его слов, реплик, которых в книге было так мало. А потом... "собака околела". Читать перестало быть интересным, так как к Китти я едва ли испытывала хоть какие-то положительные чувства, лишь понимание..

С писателем я имела дело в первый раз и то, как он пишет, очень понравилось. Он не мучает длинными описаниями местонахождений героев, но все равно отлично передает атмосферу, а атмосфера Китая была для меня необычна и невероятно интересна.

P.S. Актер, игравший в фильме Уолтера, подобран идеально. Читав книгу, я даже не подозревала, что мой образ Уолтера в голове так похож на Эдварда Нортона :)

P.P.S Это моя первая в жизни рецензия, ура!!)

Современные Китти встречаются на каждом шагу. Они как универсальные солдаты, которые тщательно подготавливаются и тренируются к бою под именем брак. Цель их жизни - сделать успешную партию, одеваться в самые модные туалеты, принимать гостей, развлекать и развлекаться самим. Я таких вижу каждый день - на работе, во дворе, среди своих знакомых. Набор ценностей, которые так и не принесли мне счастья, как бы я не пыталась приобщиться к ним.

А можно ли их винить, если они не видели ничего другого и если эти ценности им были привиты с самого детства? Можно ли винить Китти? Много раз, пока я читала книгу, я мотала голову, мысленно называла Китти дурой, а временами она меня просто выводила из себя. Но я ее понимала. Как бы мне не хотелось считать себя разумной и быть о себе высокого мнения, еще не ясно как бы я себя повела в такой ситуации. Вышла бы я замуж только из-за того, чтобы младшая сестра не вышла раньше меня? За человека, которого я едва знаю и с которым мне скучно? Я не могу на это однозначно ответить, поэтому не буду браться ее судить.

По мнению ее окружения и ее самой, у нее были веские причины считать, что удача ей не улыбнулась. Она вышла замуж за человека, который ей был несимпатичен, а в последствии и противен, потому что его страстная любовь к ней вызывала у нее одно отвращение, ведь сама она не могла даже каплю любви предложить взамен. Он не занимал высокого положения в обществе. Он ей был скучен. Каким бы внимательным о ни был, для нее это ничего не значило, и как это всегда бывает, знаки внимания от нелюбимого только раздражают, а в лучшем случае вызывают жалость. Она была совсем одинока в Гонконге, вдали от своей семьи и друзей, хотя у нее не были ни близких друзей, ни сердечных отношений с семьей. А Уолтер как будто самим своим существованием напоминал ей насколько ее жизнь не удалась. И тут появился Таунсенд - полная его противоположность. Сложно было устоять перед его чарами. К тому же, женщину, готовую отдать себя, которая еще не опустошалась любовью ранее, не так-то и сложно заинтересовать. А для такого опытного и азартного "игрока", как Чарли, Китти была слишком легкой добычей. Получился классический треугольник. Китти не привыкла смотреть глубже и влюбилась в оболочку, поверив, что за лоском скрывается такой же прекрасный человек. А искать тонкую натуру за Уолтором ей и в голову не приходила. Он настолько сильно отличался от всех тех, кто когда либо был в ее окружении, она даже не знала как с ним разговаривать.

Меня больше всего поразила реакция Уолтера. Каким же надо быть хладнокровным, чтобы вести неверную жену на долгую и мучительную смерть. Жить в ожидании смертельной болезни намного мучительнее самой смерти. Я уважаю Уолтера за его сдержанность, за тонкость его натуры, за его умение читать людей, как открытых книг. Но я, как и Китти, боялась его. У меня складывалось такое впечатление, что он холоден на ощупь, что сложно было бы рассчитывать на человечную реакцию от него. Но несмотря на все это, я его уважаю и где-то даже хочу быть похожей на него.

Мне кажется, что Китти безмерно повезло. Не каждому человек встречается Уолтеры, не каждому суждено иметь такой опыт и пережить такие события. В каком-то смысле я считаю, что Китти счастливейший человек, который смог переосмыслить свою жизнь, выбрать свою дорогу и понять, что нельзя всегда идти по ровной дороге, иногда нужно сбиться с пути, чтобы понять где правильное направление.

Книга мне однозначно понравилась. Думаю, что буду к ней возвращаться.

Всегда бывает так досадно, когда человек любит кого-то, совсем ему не подходящего. Так щемит это... Не слишком изощренный в любовных и окололюбовных играх альтруист-однолюб и восторженная вертихвостка - каждый из них мог бы быть счастьем для кого-то, но их отношения между собой обречены. Понимаешь это с первых страниц, еще по предыстории каждого героя. Моэм так восхитительно умеет рассказать самую безнадежную историю!..

P.S. И еще мне это напомнило одну прекрасную вещь - рассказ Чехова "Попрыгунья"

"But there is all the difference between a girl of twenty-five and a married woman of that age."

Чтение в оригинале несомненно имеет преимущества, хотя мой английский не то что бы очень хороший. Это всё-таки классика, но читать было легко и понятно.

Мне героиню искренне жаль. Что можно ожидать от миленькой тепличной девушки. Очевидно, что она, неопытная и молодая, поддастся влиянию куда более зрелого привлекательного мужчины. Но Китти уже не свободная пташка, брачные узы что-то, да значат. От жизни нельзя получать только удовольствия, совершая безрассудные поступки, думая только о себе. И жизнь преподаёт ей урок. Который в миг помогает смахнуть туманную пелену с глаз. Правда, очень жестокий урок.

Книга о взрослении. Когда спадают розовые очки реальность вдруг перестаёт соответствовать твоему воображению, а люди показывают своё истинное лицо.

И ещё одна хорошая экранизация, очень понравилась. Нортон onelove)

8 из 10

Интересное произведение, повествующее о том, как, в сущности, глупы люди. Основная глупость проявляется в том, что действительно важные вещи мы, как правило, ценим лишь тогда, когда они ушли от нас безвозвратно. Сколько ошибок мы избежали, если бы ценили имеющееся и знали, как однажды сможем горевать по тому, что сейчас кажется эпизодичным и неважным. Автор также наталкивает на мысль, что терпение и милосердие - главный путь к собственной гармонии и гармонии с миром.

Хочется, чтобы мы были мудрее и терпимее. Это того стоит.

Как трудно оказалось собрать все мысли в кучку после такой сравнительно небольшой по объему книги! Моэм просто обнажает души, слой за слоем, открывая самое тайное, постыдные мысли и пороки. Роман прочитался на одном дыхании, досадуя на отвлекающий от полного погружения внешний мир.

Казалось бы: сюжет избит и банален- классический любовный треугольник, но какие же яркие характеры и насколько сильная боль в этом! Автор не просто дает нам возможность залезть в шкуру героев, он туда окунает насильно, заставляя почувствовать и понять. Я не могу осуждать Китти, потому что где то я и ее понимаю, как не могу быть полностью на стороне Уолтера, хотя и вижу, насколько он сильный и цельный мужчина. А уж логику ловеласа Чарли видно с первого его портрета, с начальной сцены вдвоем.

Почему такие мужчины влюбляются в красивых пустышек? Почему женщина не может по достоинству оценить, когда ее любят? Почему,прекрасно зная, что этот мужчина подонок, она снова наступает на те же грабли? Вечные как мир вопросы без ответов, сломавшие не одну судьбу. Моэм безжалостен и не оставляет даже надежды на счастливый конец, хотя мне хотелось в это верить. Но такие как Китти в своей сущности не меняются.

Прекрасная книга о взрослении души, о поиске гармонии и покоя, о слишком мощном чувстве, способном разорвать изнутри. Острая, пронзительная, щемящая и по своему красивая история, пропитанная жутковатым китайским колоритом. Я в восторге!