Цитаты из книги The Painted Veil

1. Мужество миссис Гарстин поистине достойно восхищения. За двадцать пять лет она ни разу не пригласила в гости человека просто потому, что он ей нравился. Миссис Гарстин в совершенстве владела искусством пустой болтовни, которая у них именовалась светской беседой.

2. Очень скоро Китти поняла, что он, несчастный человек, который не умеет отвлечься от себя и это его связывает. Его молчаливость сбивала с толку. Выводила из себя его манера оставлять её беглые замечания без ответа. Правда, ответа они не требовали, но всё же какого-то отклика она ждала.

3. Знаешь ли, женщина нередко обольщаются мыслью, что мужчина любит её безумнее, нежели оно есть на самом деле.

4. Поддаться панике — самое опасное дело. Во время эпидемий столько же людей умирает от страха, сколько и от самой болезни.

5. Чарльз ведь, кажется, самый популярный человек в Гонконге? Он возвёл популярность в искусство. Всегда готов оказать услугу, если ему это ничего не стоит, и, даже если не сделает того, о чём вы его просили, умудряется создать впечатление, что ваша просьба вообще невыполнима.

6. Горько было думать, что всё сказанное выше — чистая правда. Она знала, что Чарли недалёк и тщеславен, что он жаден до лести. Она вспомнила, как самодовольно он рассказывал всякие случаи, долженствующие доказать, какой он умный и ловки. Он гордится своей низкопробной хитростью. Ей хотелось ощутить к нему презрение. Она ещё была слишком близка к любви и знала это.

7. Душевный покой можно обрести не в работе или в удовольствиях, не в миру или в монастыре, а только в своём сердце.

8. Красота тоже дар божий, один из редчайших и драгоценнейших. Мы должны быть благодарны, если удостоились его, а если нет, должны быть благодарны, что другие удостоились его, нам на радость.

9. Китти знала, сколько нежности Уолтер таи в душе и как, вопреки своей робости, мечтает излить её на кого-то. Пусть он жесток, мрачен, холоден, но он не подл и не мелочен.

10. Для Уолтера Китти могла теперь сделать только одно, но как это сделать — не знала. Она хотела, чтобы он простил её — уже не ради неё, но ради себя, ведь только это могло дать ему душевный покой.

11. Единственный способ завоёвывать сердца — это уподоблять себя тем, чью любовь мы хотим заслужить.

12. Мне представляется, что на мир, в котором мы живём, можно смотреть без отвращения только потому, что есть красота, которую человек время от времени создаёт их хаоса. Картины, музыка, книги, которые он пишет, жизнь, которую ему удаётся прожить. И больше всего красоты заключено в прекрасно прожитой жизни. Это — самое высокое произведение искусства.

13. Исполнять возложенные на нас обязанности — это не более похвально, чем мыть руки, когда они грязные. Что действительно важно — это исполнять свой долг с любовью.

Хочешь знать правду? Пожалуйста! Чарльз только о том и мечтает, чтобы на мне жениться. Дороти готова хоть сейчас дать ему развод, а как только он будет свободен — мы поженимся. Он меня любит всем сердцем. Любит так же страстно, как я его. Ты всё узнал! Я не намерена отпираться. Мы уже год как любовники и я этим горжусь. Он для меня — всё на свете, и очень хорошо, что ты это наконец узнал. Нам осточертело скрываться, врать, идти на всякие уловки. Моё замужество с тобой было ошибкой. Я сглупила. Я никогда тебя не любила. У нас никогда не было ничего общего. Таких людей, какие тебе нравятся, я не люблю. То, что тебе интересно, мне — скучно. Слава богу, теперь с этим покончено!