Carnal Innocence

Нельзя сразу отделаться от всего хлама, накопившегося за целую жизнь.

Ты ударил этого человека в…
– В приличном обществе мы называем это «персональной частной собственностью».

– Мне бы очень хотелось сказать тебе, что все уже в прошлом, но я знаю, что едва ли мы когда-нибудь об этом забудем. Однако я уже научилась не оглядываться назад.

Ей так не хватало умения наслаждаться жизнью, относиться к ней как к шутке.

Если бы она могла выбирать, то, очевидно, была бы сейчас далеко отсюда. И, уж конечно, выбрала бы не Такера…

Конечно, именно прошлое формирует будущее, но гораздо важнее, какой ты сейчас.

Кэролайн села, понимая, что идеальные манеры Бернса не позволят ему сесть раньше ее.

Но никто так не понимает значения практики, как музыкант.

– Насколько я знаю, это запрещенный прием. Никак не ожидала, что ты способен устроить такую грязную драку!
– Всякая драка грязная, Кэролайн. Вот почему я всегда так усердно их избегаю.

А в следующий раз, когда буду в Джексоне, я куплю тебе такую же помаду.
– Запомни: цвет называется «беспощадный красный».

Женщина всегда может узнать свою помаду.

– Достаточно я разыгрывал тут Ретта Батлера!

Умение ценить красивые слова, наверное, и отличает леди от потаскушки.

– Он предупредил, чтобы я была с тобой поосторожнее, – сказала она, когда снова смогла говорить.
– М-м-м… К моему сожалению, ты еще со мной не была.

У него сейчас, очевидно, послеобеденный или ранний предвечерний сон.

– Мой отец всегда говорил, что тот, кто живет, чтобы пить, становится ослом.

Не в состоянии преодолеть искушение, Кэролайн взглянула на холст. На нем был нарисован Дуэйн, развалившийся в качалке и сжимающий в руке огромный стакан с виски. Изображение показалось ей смесью стиля Пикассо и карикатур из журнала «Сумасшедший». Лицо было зеленого цвета, глаза причудливо изрезаны ломаными красными линиями, а на голове росли длинные ослиные уши пурпурного цвета, – Интересная концепция, – заметила Кэролайн.

 – Хочешь чего-нибудь выпить?
– А я уж думала, ты этим не поинтересуешься никогда.

Кэролайн теперь знала, как глубок и крепок может быть поцелуй, если только позволишь себе раствориться в нем.

И я подумала: «Господи, прости, ну совсем как секс втроем в порнофильмах на видео». – Хэппи подмигнула. – Ну, вы понимаете, сама-то я такие фильмы не смотрю и не видела никогда.