The Good Daughter

Выглядела она точно так, как Чарли ее представляла: симпатичная, противная и самодовольная.

Еще она надеялась, что Расти не вывалит на Эву свою теорию о единороге. Эва и так тонет в напрасных надеждах. Не надо утяжелять ее бремя.

— Мать думает, что ее девочка — снежинка.

Он всегда ходил длинными бодрыми шагами, считая, что быстрая ходьба сойдет за кардиотренировку.

Чарли не стала ее будить. Стресс может выключить тело, если оно не выдерживает.

Дача ложных показаний агенту ФБР карается заключением в федеральной тюрьме на срок до пяти лет и штрафом в размере 250 000 долларов.

... никогда нельзя рассчитывать на мужчин в вопросе контрацепции.

Он был садистом еще в школе. Полицейская форма просто это легализовала.

— Я адвокат, — призналась она. — Обычно к наркодилерам люди относятся с бóльшим пониманием.

... и острый язык, который тоже можно было сравнить с бумагой, ведь он порой наносил крошечные порезы в самых болезненных местах.