Что слушатель наскучен их кручиной,
Влюбленным слишком часто невдомек.
Едва они доходят до финала,
Оглянутся – а публика сбежала.

Take all my loves, my love, yea, take them all...

Уж если ты разлюбишь, так теперь
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя

Безоблачность - не признак урагана,
И мы не ждем от святости обмана.

Мужчины - мрамор, женщины - лишь воск!
Как мрамор хочет, так он воск ваяет!

Я - это я! Кто выдал им права
мои проступки измерять своими?
Быть может, просто мера их крика-
И я на суд не встану перед ними!

Ты — лето для меня, а нет тебя со мной —
И немы соловьи, и если с небосвода
Польется робко песнь над чащею лесной,

Так сумрачна она, что, чутко ей внимая,
Поникшие цветы бледнеют, умирая...

Как ни желала б ты укрыться от меня,
Пока я жив — моей ты быть не перестанешь;
Я ж буду жить, пока жива любовь твоя,
Которою давно меня к себе ты манишь.

Ты то же для меня, что пища для желудка
Иль для сухой земли весенние дожди —
И, ради твоего спокойствия, в груди
Моей идет борьба, как это мне ни жутко.

Ты видишь — и сильней горит в тебе любовь
К тому, что потерять придется скоро вновь.

Мой взор тебя рисует и во сне, и будит сердце, спящее во мне.

Мы верим, будто нами рождено
Всё то, что мы от предков узнаём.

Любовь вся – правда; сладострастье – лжет;
Воздержна та; объевшись, это мрет

Вот я жила, – и смертно жизнь томила,
Вот умерла, – и жизнью смерть пленила

Искусство является, до известной степени, действием - стремлением достичь самовыражения в некой области воображаемого, свободной от досадных помех и ограничений реальной жизни.

Дай поцелуй, и вновь его верну я
С процентами второго поцелуя.

Ты, бросив смерти вызов, будешь вечно
в потомстве воскресать и жить, конечно.

Для блеска создан факел и алмаз,
А девы юные - чтобы их любили.

Для двух в любви чудесное таится!