Континентальный роман

Анри, служивший жандармом в Алжире, бежал из страны и теперь работает на дальних родственников, занятых какими-то мутными и опасными делами. Луиза, родившаяся в английской деревеньке и посвятившая себя уходу за отцом, инвалидом, мечтает вырваться из глуши в большой и прекрасный мир. Их пути пересекутся в Испании, где Луиза присвоит то, что Анри обязан вернуть, иначе ему не поздоровится. Он пускается за ней в погоню через всю Европу — но никак не может сделать финальный шаг, и бесконечная игра в кошки-мышки длится и длится.

История написана интересно - прежде всего имею ввиду стиль автора,да и что-то всегда происходит,движется вперёд. Дело лишь в том, что я за героев не переживаю. Если Анри мне был хоть немного интересен,то что будет с Луизой мне было совершено всё равно. В какой-то момент мне подумалось,что было бы интереснее,если бы всё повествование велось лишь от лица Анри.

Как по мне автор чуть затянула с раскрытием событий прошлого. Которое толком то и не было раскрыто в результате. Понимаю почему так сделано - поддержка интереса. Но на меня это не подействовало. Скорее наоборот, это спиральное повествование, моментами очень меня раздражало.Взаимоотношения героев напротив же,не вызывали у меня вопросов. Из серии "почему бы и нет?". Каждый из них сложившейся ситуацией хочет исправить что-то в прошлом. Но это невозможно. А так же почему бы и не делать то,что пожелаешь?!

Как итог - Анри мне понравился, на всех остальных было очень сильно всё равно. В самой истории,как по мне, было очень много лишней возни.

Совсем недавно писала вам про такую встречу одиночеств, рассказывая о другой книге. И вот, пожалуйста, ещё одна такая встреча. Но тут одиночества другого масштаба.

Здесь оба главных персонажа совершенно одни на этой планете, у них нет никого и они встретились мягко говоря не при самых благоприятных обстоятельствах.

Она - та, кто украл деньги. Он - тот, кто их должен вернуть. Что из этого выйдет? Куда заведет нас автор?

Питала огромные надежды на роман, потому что первые 2/3 книги шли на только легко и при этом волнительно и любопытно, что я предполагала оценку 10, но начиная со Стамбула (туда попадут наши персонажи) я все меньше верила автору и все больше расстраивалась. Есть там несколько моментов, которые мне не показались убедительными и реалистичными. Да и финал если совсем честно не дал тех штрихов, которые я ждала.

Но! Мне безумно понравилось то, как автор обрисовала персонажей, как тонко и искусно передала их чувства, как невероятно живо показала их одиночество. Вот именно одиночество здесь выступает как отдельный персонаж, обвивающий наших героев по очереди и показывая насколько пустыми и грустными могут быть такие книги, когда ты совсем один… Как можешь жить чужой жизнью, хотеть чего-то другого, но вынужден оставаться там, где ты есть…

Понравилось и то, что познаем мы героев не сразу, что у каждого есть свои секреты, а порой и страшные. У каждого есть своя боль и скелет из прошлого. Именно с точки зрения подачи эмоций и историй персонажей автор справилась блестяще.

Не могу не отметить и то, что в романе есть некая интрига, такой налет триллера и детектива. Потому что те самые деньги, которые владелец желает вернуть назад, сыграют свою роль, по сути ведь и началось всё с них.

В целом неплохой роман, но перечитывать точно не захочу. Перевод, редактура и оформление книги как всегда на высоте.

Роман-преследование

Когда читать: подойдёт для любых условий,  главы короткие. Два фокальных персонажа, две временные линии.

Сюжет. Анри едет за Луизой по всей Европе, поскольку она взяла то, что ей не принадлежит. Из преследователя он превращается в защитника, а ей нужно лишь дождаться его.

Герои. Два главных героя, остальные массовка, мелькают призраками персонажей, но это не мешает. Думаю, такова задумка.

Язык. Отличный, лёгкий, читать легко и прерваться не хочется. Много вкуса, запаха и цвета.

Мир. Алжир, Испания, Франция, Сербия, Турция и бесконечная романтика поездов и путешествий.

Это не приключения. Скорее, затяжное, как советская ириска, путешествие по Европе, в котором два человека бегут от прошлого. Она бежит, он догоняет, но в ней все меньше от жертвы, а в нем все меньше от преследователя.

Описание локаций, скорее, формальное. Так бы рассказал каждый турист, но герои, собственно, туристами и были. Города больше присутвуют, чем действуют, Луиза и Анри исследует Европу, скорее, посредством еды и вин, чем через  осмотр достопримечательностей. Поначалу я не понимала, почему так, но сейчас думаю, что это отличное авторское решение. Могли ли два беглеца погружаться в культуру, когда над ними нависало неопределённое прошлое и туманное будущее? Скорее, нет.

Здесь нет риска на каждой странице, но чувствуется вязкое, как смола, психологическое напряжение и очень приятный для чтения текст, в котором сочетаются и запахи, и звуки, и текстура.

Если ждете от романа, захватывающий поворотов, то не дождетесь. Все здесь про побег, в котором цель есть и цели нет, и два одиноких человека цепляются друг для друга, чтобы на этом пути продержаться, хотя толком не знают зачем.

Читать легко, вполне можно проглотить залпом. Действие ускоряется ближе к концу и там будут и выстрелы, и спасения, но это, скорее, вышенка на торте, кремовый завиток, который присутствует закономерно, но вполне предсказуемо.

Финал открытый.

Это роман о бегстве, в котором главная цель - убедить себя, что не все пропало и будущее возможно.

Читайте, если готовы к переключению во времени и пространстве, сочувствию к героям со спорным прошлым и моральным  дилеммам. Крови, захватывающей интриги и великой любви тут нет.

Книга, о которой сегодня пойдет речь, могла бы стать хорошим шпионским романом, или романтической историей. Но по моим ощущениям сюжет провис где-то между жанрами, и предсказуемость его считывалачь буквально с первых глав. Никакой интриги, увы, не вышло.

Итак, "Континентальный романс Кристин Мэнган повествует про судьбы двух очень разных, но в чем-то похожих людей.
Анри - алжирский француз, всю сознательную жизнь чувствующий себя не в своей тарелке из-за колониальных амбиций Франции в отношении Алжира. Ситуация Анри похожа на название фильма - свой среди чужих, чужой среди своих.

Зато в испанской Гранаде Анри нашел если не свое место жизни, то хотя бы общий язык с родственниками. Правда, гордиться тут нечем, ведь они занимаются темными делишками и втягивают Анри в противозаконные действия.

Однажды Анри должен был забрать деньги, оставленные в секретном месте, но по случайному стечению обстоятельств его опередила Луиза.
Героиня с непростой судьбой, она до 28 лет терпела унижения от отца, а после его смерти решила сбежать в Гренаду.

Луиза решила забрать случайно найденные деньги себе, а Анри начал преследовать ее по пятам через всю Европу - из Гренады в Париж, из Белграда в Стамбул.

Ну а что было дальше, я думаю, нетрудно догадаться - деньги деньгами, но от любви не убежишь и не спрячешься.