Святилище

Хорес взглянул в массивную одутловатую физиономию безо всяких признаков возраста или мысли - величавый размах плоти по обе стороны небольшого прямого носа, как бы выглядывающего из холма, однако не лишенной какого-то неуловимого, тонкого противоречия, словно Творец завершил свою шутку тем, что одарил щедрую порцию глины чем-то, вначале предназначавшимся для какой-нибудь слабой, жадной твари наподобие крысы или белки.

Черт возьми, говорите что угодно, но тлетворность есть даже во взгляде на зло, даже в случайном; с разложением нельзя идти на сделку, на компромисс.

- Черномазые, - сказал Вирджил.

• Конечно, черномазые, - ответил Кларенс. - А вот это видишь? - Он помахал банкнотой перед лицом двоюродного брата. - Эта штука не различает цветов.

- Что за книга? - спросил Лупоглазый.

• Обыкновенная. Из тех, что читают люди. Некоторые.

Мужей надо держать в тюрьме, чтобы не мешали.

В павильоне оркестранты в небесно-голубой армейской форме играли Массне, Скрябина и Берлиоза, напоминающего ломоть черствого хлеба с тонким слоем искаженного Чайковского.

Бог временами бывает неразумен, но по крайней мере он джентльмен.

- Когда намерения серьезные, толпе не нужно столько времени на разговоры. И она не примется за свое у всех на виду.

- Ни один человек не бывает так занят, чтобы не найти времени для старых друзей, вот что я скажу.

Казалось, женственность - это некий ток, идущий по проводу, на котором висят несколько одинаковых лампочек.

- Вот почему природа - "она", а Прогресс - "он"; природа создала виноградные беседки, а Прогресс изобрел зеркало.

Я всегда говорю: половину бед в этом мире приносят женщины.

«Я устал. Я слишком стар для этого. Я родился слишком старым для этого, и мне до смерти хочется покоя.»

- На вашей стороне закон, справедливость, цивилизация.

• Конечно, если я до конца дней буду сидеть на корточках в этом углу.

- Препятствие кривосудию. Пусть докажут, что это я. Томми лежал в сарае, стреляли в него сзади. Пусть найдут пистолет. Я находился на месте и ждал. Бежать не пытался. Хотя мог бы. Шерифа вызвал я. Конечно, то, что там были только она, я и папа, говорит не в мою пользу. Но если это уловка, разве здравый смысл не подсказывает, что я мог бы найти другую, получше?

• Вас будет судить не здравый смысл, - сказал Хорес. - Вас будут судить присяжные.

Почему это мужчины думают, что женщины, с которыми они сочетаются браком или порождают на свет, еще могут дурно повести себя, но все прочие стремятся к этому?

- Дядя Бад! - возмутилась она. - Я же велела тебе идти поиграть! Поверите ли? В прошлый раз, когда мы уходили отсюда, я была так потрясена, что даже не знала, как быть. Мне было стыдно идти по улице с таким пьяным мальчишкой, как ты.

- Все же он каждое лето навещает мать в Пенсаколе, - сказала мисс Миртл. - Такой человек не может быть совсем уж плохим.

В конце концов, время - не такая уж плохая штука. Пользуйся им с толком, и ты можешь растягивать все что угодно, как резиновый жгут, пока он где-то не лопнет, и вот тебе вся трагедия и все отчаяние в маленьких точках между большим и указательным пальцами на каждой руке.

Когда женишься на своей жене, начинаешь с черты… возможно, с ее проведения. Когда на чужой — начинаешь, быть может, на десять лет позже, с чужой черты, проведенной кем-то другим.