Ледяной сфинкс

Когда б еще я взялась за Жюля Верна:).
Когда-то умы просвещенного человечества будоражили далекие моря, высокие широты и поиск Южного материка. Снаряжались экспедиции, парусники отважно плыли к покрытой льдом шапке Земли, открывались острова и островки, по большей части никому не нужные, зато носившие гордые имена. Иными словами, романтика дальних странствий. Конечно же, не остались в стороне и писатели.
В 1838 году По пишет «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима», в которой отправляет своего героя чуть ли не к Южному полюсу. Высокие широты в повести предстают этакой заколдованной территорией, отрезанной от остального мира полосой паковых льдов. Законы природы там действуют странно, флора (да-да, там есть растения) уникальная, даже туземцы не совсем обычные дикари. Кончается повесть тем, что Артур Пим и его спутник несутся к некой «бездне», путь к которой в последний момент преграждает «высокая, гораздо выше любого обитателя нашей планеты, человеческая фигура в саване». Ну да ладно, у По была богатая фантазия, за что мы его и любим.
У Жюля Верна фантазия была не менее богатая, хотя и более дисциплинированная. Но фантасмагории По подействовали и на него. И вот Верн пишет «Ледяного сфинкса» - продолжение «Повести...». Здесь нет необычных птиц, загадочных фигур и прочего в том же духе. Зато есть антарктические моря, такие, какими их знали в конце 19 века. Есть несколько людей, решившихся бросить вызов холоду и стихиям и проникнуть в неведомое. Кого-то ведет родственное чувство, кого-то – дружба, кого-то – любопытство, а кого-то – и жажда наживы. Но все они оказались на борту шхуны «Халбрейн», которая под командованием капитана Лена Гая сквозь лед и бури движется на юг. И маршрут они прокладывают во многом по книге По.

Дальше...

Как оно обычно и бывает у Верна, в книге много, очень много научных и «научных» сведений (ну какие были на тот момент знания об Антарктиде, те он и излагает). Он рассказывает обо льдах и их разновидностях, о том, откуда берутся айсберги, о геологическом строении встреченных островов и островков, о пингвинах и китобоях… в общем, обо всем, что имеет хоть какое-то отношение к окрестностям Антарктиды. И делает это весьма умело, не нарушая сюжета и не заставляя торопливо пролистывать «образовательные» вставки, чтобы быстрее узнать, что же там будет дальше.

Сам сюжет во многом построен на отсылках к «Повести…» По, Верн даже посвятил одну главу краткому ее пересказу. Соответственно, и действие развивается в тех же местах, что и у По. Но Верн – реалист, поэтому никаких сверхъестественных или просто необъяснимых событий у него нет. И пусть объяснения порою выглядят ненаучно-фантастически, они все же соотносятся с реалиями нашего мира. У Верна люди могут понять и преодолеть все или почти все, они находят выход из совсем уж затруднительных ситуаций и все-таки побеждают стихию.
Книга полна льда, ветра и холодной морской воды. Да-да-да, Джорлинг уверяет нас, что температура вполне щадящая и вообще в тот год лето было на редкость теплым, но когда я видела приводимые им температуры и читала очередное описание очередного айсберга, мне становилось холодно:).

Так что время от времени приходилось отрываться от странствий «Халбрейн» и отогреваться чаем.
…А еще через пару десятилетий по краю этой же полянки потоптался Лавкрафт с его «Хребтами Безумия»…

То ли конкретно этот роман подкачал, то ли Жюля Верна, несомненного кумира моего детства, лучше было оставить в детстве.
Я так и собиралась сделать. Хотя воспоминания о месье Верне у меня остались с десяти лет самые лучезарные, браться за него сейчас я до последнего времени и не думала. Но так уж совпало, что, с одной стороны, я как раз читаю книгу, в сюжете которой его романы играют не последнюю роль, и это разбудило ностальгию, а с другой - пока я пару дней валялась в постели с температурой, мне упорно снилась концовка "Повести о приключениях Артура Гордона Пима" . Эта белоснежная человеческая фигура посреди бездны, белые птицы, горячее море цвета молока... Как Знак (интересно, чего?) я это, конечно, не восприняла (хотя и загуглила на всякий случай, сколько стоит съездить в Антарктиду), но Пим никак не хотел выходить у меня из головы, и я вспомнила, что у Жюля Верна, о котором я совсем недавно думала, есть продолжение этой истории.

И продолжение, как по мне, получилось не очень. Не знаю, чего я ожидала, потому что как бы ни было интересно, что же было в несуществующих трех последних главах "Артура Гордона Пима", роман По обрывается именно там, где и стоило замолчать. Попытка же рационализировать только разрушает мистически-бредовое очарование истории, и когда вода на Южном полюсе оказывается вполне прозрачной и холодной, да и никакой бездны там не обнаруживается, остается лишь средней увлекательности описание плавания, в котором есть:

• романтика дальних странствий, подкрепляемая обилием таких загадочных для нас, сухопутных крыс, морских терминов. В ней Жюль Верн, вне всякого сомнения, знает толк, но как-то мне этого мало.
• обилие занимательных, но не всегда достоверных фактов. Огрехи спишем на ограниченность научных знаний в 1895 году.
• слишком чудесные, чтобы поверить в них, совпадения. Сюда же добавим всякие мелкие, но досадные непонятности. Если собака Пима вопреки тексту По пережила кораблекрушение, зачем нужен был каннибализм? Неужели суровые моряки настолько любят собачек?

Книгами Ж. Верна я зачитывалась в школьные годы, и вот, спустя много лет, решила вернуться к его творчеству. И нисколько не пожалела! Роман «Ледяной Сфинкс» - это какой-то особенный роман, совершенно не похожий на всё то, что я раньше читала у этого автора. Необычно уже хотя бы то, что «Ледяной Сфинкс» является своеобразным продолжением романа Э. По «Приключения Артура Гордона Пима». Когда я дочитала у Ж. Верна до главы, в которой он кратко излагает историю Артура Гордона Пима, пришлось обратиться к произведению самого Э. По. Удивительный тандем получился! Ж. Верну так органично удалось написать об экспедиции, отправившейся по следам героев романа Э. По, что создаётся ощущение, как будто обе книги писал один человек. И, как всегда у Ж. Верна, все неясности, встречавшиеся в произведении своего предшественника, он с лёгкостью объясняет с помощью науки. Так что читать было не только интересно, но и познавательно.

Главный герой мистер Джорлинг мечтает уже вырваться с островов Кергелен, где он задержался дольше ожидаемого. Хозяин единственной гостиницы "Зеленый баклан" (по совместительству также таверны) Фенимор Аткинс, у кого он и остановился, обещает ему протекцию на торговый корабль "Халбрейн" под руководством капитана Лена Гая. Однако прибывший капитан не намерен брать на свое судно никаких пассажиров. Тем не менее накануне отплытия капитан Гай резко меняет свое решение. Так Джорлинг оказывается на борту "Халбрейна". И никто не мог предугадать к каким дальнейшим невероятным приключениям приведет это путешествие, какие тайны откроются отважному экипажу.

"Ледяной сфинкс" это авторское продолжение романа Эдгара Аллана По "Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета", который считается самым спорным и загадочным из произведений По. Вероятно, Жюль Верн не мог смириться с тем, что в романе Эдгара По действие обрывается так внезапно, до конца не рассказав историю злоключений Артура Пима. И, таким образом, Верн берет на себя смелость написать это продолжение, выдержав линию повествования в том же стиле. Единственное, всему фантастическому в романе Жюль Верн находит логическое объяснение, но менее интереснее от этого "Ледяной сфинкс" не становится. Вообще можно сказать, что "Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета" и сам Эдгар Аллан По являются еще одними персонажами "Ледяного сфинкса", настолько часто обращаются к ним герои, путешествующие по Антарктике на "Халбрейне".

Оказывается, Жюль Верн очень ценил творчество Эдгара По, и даже написал продолжение его Приключений Артура Гордона Пима, сейчас это бы назвали фанфиком. Идея хорошая, думаю, у каждого, кто прочитал повесть По, в голове возникала мысль, прекрасно озвученная самим Жюлем Верном:
По-моему, не будучи в силах представить себе развязку столь невероятных приключений, Эдгар По прервал свое повествование "внезапной и трагической кончиной" своего героя, оставив читателям надежду, что две или три недостающие главы, будь они когда-либо обнаружены, немедленно станут достоянием публики.
Увы, продолжение не имело успеха. Я всегда думал, из-за того, что оригинал был недостаточно известен, но все проще: если у По это короткая, но насыщенная ужасными и невероятными событиями повесть, то у Верна получилось долгое детальнейшее описание морского путешествия, на редкость благополучного, во время которого не происходит ровным счетом ничего...

Даже если бы я не видела обложки этого романа, я бы четко смогла определить авторство Жюля Верна. Необыкновенное приключение, которое начинается пересечением с другой известной книгой ( как оказывается, сюжет книги для героев становится реальным и ощутимым, а один из героев романа По даже находит спасательную экспедицию сам, чтобы плыть с ними), мистику пришлось отбросить, но от этого приключения не стали менее весомыми.

И наши герои на голете "Гольдбран" смело отправляются спасать остатки команды "Джейн", которая потерялась во льдах Антарктики, в неведомых землях. И тут начинается невероятная смесь и описаний климата, растений, животных и невозможных приключений героев. Ну не очень мне верится, что один корабль смог преодолеть практически все препятствия, которые остановили многие снаряженные экспедиции. Но все ледяные преграды  преодолевает преимущественно корабль, он долго-долго-долго-долго плывет, а на его палубе стандартно то назревает попытка к бунту, то страдает капитан, то угрызается всеми угрызениями совести несчастный метис, товарищ Артура Пима.

Тема туземцев так и осталась нераскрытой, конечно, но природа решила добавить остроты сюжету, поэтому за пару-тройку глав наши герои теряют корабль, застрявший на айсберге, вспыхивает бунт, и они готовятся зимовать в пещере. После описаний Бадигина с полярными зимовками я скептично подняла бровь, представив, как же они это провернут. Но тут навстречу к ним плывет практически рояль в кустах, точнее, потерянный брат на чудо-лодке, которая и сотни километров проплывает, и держится, и действию чудовищного магнита не подвержена. И конечно магнетизм сурово наказал бунтовщиков.

Все плохие наказаны, все хорошие возвращены к цивилизации, Южный полюс покорен, пропавший родственник найден, а Артур пим снова ушел в небытие у того самого магнита. Поэтому и останется он навсегда романтическим гером. Все весьма по-жюльверновски.

Немного личного. В детстве я запоем прочитала 10 томов собрания сочинений Жюля Верна и застопорилась на 11-м, где, как сейчас помню, какие-то корабли во льдах всё стояли, и стояли, и стояли, и я так и не смогла дочитать до момента, когда же они куда-нибудь поплывут. Детская память своеобразная штука, но есть у меня подозрение, что сломаться я могла и на "Ледяном сфинксе".
Итак, "Ледяной Сфинкс". Что же это? Как везде можно прочитать, это "продолжение" книги «Сообщение Артура Гордона Пима» Эдгар Аллан По . Хорошая новость, само "Сообщение" читать не надо, Верн весьма подробно пересказывает основную его суть. Плохая новость - это всё надо было, конечно, читать в 12 лет. Максимум в 15.
Таинственный капитан таинственен и немногословен, злодей подозрителен с первых страниц своего появления, крик отчаяния разрывает тишину, грудь вздымается от рыданий и далее, далее, далее. Крайне трудно воспринимать текст всерьёз.
Это... мило? Да, пожалуй, "мило" - лучшее определение из всех. Сюжет не то чтобы захватывающ, развязка на мой вкус нелепа и скомкана, суть приключения не будоражит воображение.
Относительно фактических ляпов мы тем более все всё понимаем - в книге множество сносок о том, что Жюль Верн не прав, и тут не прав, и вот здесь так не бывает, и про это мы знаем, что на самом деле иначе. Надо просто смириться и воспринимать книгу как чистой воды фантастику. Но с другой стороны это нелегко из-за обилия специальных терминов. Я не знаю, зачем мне, как читателю, столько наименований мачт и парусов, к чему мне знание о том, кто куда повернул брамсель и чёрт-знает-что-ещё, что вообще не откладывается в памяти и воспринимается как белый шум.
Итого - наивная фантастика с крайне подробным описанием корабельного быта. Почему бы и нет? Если вам 12 лет, конечно.

Коктейль книги: Каменный стакан полностью заполнить колотым льдом, плеснуть немного виски, сверху положить лимон от цинги.
Камень - это сфинкс, лёд в представлении не нуждается, виски - серьёзный напиток, после него тянет философствовать и задавать вопросы.

“Пусть другие рискнут, подобно нам, вырвать у Ледяного Сфинкса последние тайны, хранимые загадочной Антарктидой!” - “Повесть о приключениях Артура Гордона Пима” Эдгара По

Хоть выражение “Загадка Сфинкса” пошло с древней Греции, где это чудовище выглядело как существо с телом льва, крыльями орла и головой женщины, Ледяной Сфинкс, которого автор описывает как большого египетского Сфинкса, в равной мере претендует на эту фразу. Он так же рождает массу таинств и вопросов в головах очевидцев, и так же губит опрометчивых путешественников.

Рассказ о невероятных и ужасающих приключениях мистера Джорлинга на шхуне Капитан Лена Гая в путешествии в южные моря.
Сумеют ли они отыскать неизведанные Земли? И встретят ли живыми своих пропавших товарищей?
Кто скрывается на корабле? И какие ответы (или быть может ещё больше загадок) принесёт льдина?
В конце концов, какое на вкус мясо пингвина?

Чтение этой книги по настоящему увлекает. Изумляет гармоничное соединение вымысла и правдоподобия, а манера изречения автора приятно удивляет красотой простоты. Произведение читается на одном дыхании, “не смыкая глаз”. подобно марсовым со шхуны “Халбрейн”. Заинтриговывает наблюдение за людьми, оказавшимися в стрессовых ситуациях, их неожиданная подлость или храбрость и робость, множество странностей человеческой натуры.

“...индивидуумов, настолько гальванизированных, что они кажутся людьми, дышащими воздухом, перенасыщенным кислородом, от чего их жизнь обращается в активное горение” Жюль Верн

Роман для душевного отдыха, чтения на берегу моря. Ошеломляет умение автора интересно описать путешествие и морские пейзажи на протяжении половины книги, учитывая непредвиденные и неожиданные, невероятные и побочные, второстепенные случайные обстоятельства, часто вырастающие в непреодолимые преграды, никогда не забывать про случай. Единственным разочарованием оказалась концовка, показавшаяся мне очевидной.

Рекомендовано к прочтению! печать

Коктейль “Ледяной Сфинкс”:

• Виски или джин с “Зеленого баклана” 50 мл
• Сельдереевый биттер 5 мл - алкогольная интерпретация популярного овоща из рациона моряков “Халбрейн”
• “Паковый” лед
• Апельсиновый сок, богатый витамином С, что так важен при вспышках цинги среди экипажа 100 мл

Этот роман не самое известное произведение Жюля Верна, но мне было его интересно прочесть именно после знакомства с принадлежащим перу Эдгара По романом-первоисточником, который здесь выступает одновременно и как полностью выдуманная история, и как абсолютно правдивый дневник. И как действие в «Повести о приключениях Артура Гордона Пима» клонит то в сторону реальных фактов об экспедициях, то в сторону самых неправдоподобных выдумок, вроде пингвинов, живущих по линеечке, так происходит и в романе Жюля Верна. Было довольно любопытно наблюдать, как автор-продолжатель старательно замалчивает неудобные, нестыкующиеся детали, столь же старательно подчёркивает реалистичные факты, но при этом городит к последним уже собственные самые странные и нелепые выдумки или обоснования.

Дополнительным минусом романа становится его затянутость, вызывающая подозрения, что автор старательно раздувал объём, в том числе за счёт изобилия историко-географических сносок. Автор норовит то пуститься в описание ни на что не влияющей истории транзитного острова, то устроить героям глубокомысленный, но ничего не значащий диалог, то по сотому разу крутить мысль о том, правдив дневник Пима или нет. В итоге будоражащее приключение вглубь неизведанных просторов превращается в скучноватую жвачку, где даже конфликт с недовольными матросами лишь пережёвывается по кругу и вызывает раздражённо-кровожадные мысли о том, что быстрее бы кто-нибудь кого-нибудь пристрелил.

Скажу прямо - книга мне не понравилась абсолютно! Возможно, если бы я была подростком или любила бы классическую литературу, мое мнение было бы другим.
В начале книге мы знакомимся с мистером Джорлингом, путешественником, который несколько лет не был дома и который готов отправится в Америку с первым же кораблем.
Книга богата на всякие мореходные термины, географические координаты, описание природных ландшафтов Антарктиды. Но тут он узнает, что собирается экспедиция на Южный полюс в поисках пассажиров шхуны,пропавших 11 лет назад. Для начала он считает все это авантюрой, выдумкой, но буквально же сразу его убеждают в обратном, и несколько раз за все произведение только ему удается подобрать аргументы к целесообразности продолжать путешествие к ледяному полюсу.
Эту книгу надо абсолютно точно читать с глобусом или географическим атласом, разбираясь в координатах широты и долготы, благодаря этому можно проследить путь выдвинувшийся экспедиции.
Сложно было пробиться через кораблестроительные термины, а описание природных ландшафтов как по мне было скучным и однообразным.
Возможно, любители творчества Верна оценят эту книгу по достоинству, к сожалению, я не из этого числа и моя оценка максимум 3,5