Гость из иного мира на богатой свадьбе
Ахах, ржачно)) Не знаю, составлял ли комментарии переводчик или редактор, но готова поставить в известность этого очень молодого человека, что Феррис Бюллер - это не "немецкий музыкант и продюсер", а (что понятно и по контексту) персонаж фильма 80-х Джона Хьюза "Выходной день Ферриса Бьюллера" - весёлый школьник-обманщик, устраивающий себе за счёт афёр отличный отдых.
Определённо, я нашла ещё одного идеального автора триллеров. Только что закончила читать и даже не могу понять, что я чувствую. Потрясение? Я уверена на все сто, что автор и близко не думал о том, к какой эмоции гонит читателя. А так как пишет Рекулик божественно, то с одной стороны ты как бы съел мятное мороженное, а с другой - язык жутко щипет. У меня нет объяснения тому, что я ощущаю. Сочувствие герою из-за того, что он сам ощущает? Вроде нет. У меня даже нет потрясения от трилллерной части, читала и более закрученное. Просто оно всегда было на минорной ноте, авторы явно давили из себя сюжет по плану с ненавистью человека, взявшегося за ремонт. А тут всё очень легко. Ты реально веришь, что всё это видишь и проживаешь вместе с персонажем.
Если "Скрытые картинки" были больше рассчитаны на читателя, то этот роман - на зрителя. Гадом буду, если не экранизируют через годик. Очень ярко. Синее озеро, зелень лесов вокруг лагеря, чистое ясное небо. Временами, благодаря писательскому мастерству автора, я даже видела происходящее, причём не впрямую, а как бы с высоты, так у меня перед глазами маленькая грустная фигурка в рядах стульев около пустого алтаря на свежем воздухе.
Другое потрясение роднит этот триллер с "Ночным кино" - каждая мелочь важна. Фрэнк Шатовски (у него польские корни) едет на свадьбу своей дочери Мэгги, которая выходит за супермиллионера - молодого и красивого. С ним едет его сестра Тэмми и приёмная девочка, которую взяли на выходные Абигайль. И вот в домике, который выделили семейству, обнаружится гнездо пауков. Мелочь, но она основательно запустит интригу.
По мне, автор сперва несколько жестил с простотой Фрэнка, который допрашивал новых почти-родственников на манер пирата, допрашивающего капитана корабля, куда тот спрятал золотые зубные коронки. А ещё Фрэнк упорно пытался оплатить выпивку на будущей свадьбе, не соображая, что суммы там не сопоставимы с его зп. Так как Мэгги и Фрэнк три года были в ссоре, причину ссоры нам не говорили, то я предположила, что главным злодеем может быть сам Фрэнк. Ведь у Рекулика понятно, что всё не может быть слишком просто. И то, что Фрэнку приходит перед свадьбой фотография его будущего зятя, обнимающего какую-то девушку, с надписью "Где Дон Таггард?, явно не должна указывать только на вину Эйдана. Это было бы слишком просто для рекуликовских триллеров.
Так и оказалось, всё очень непросто. Скажем так, закрутить можно было бы сильнее. Моё ощущение, когда вскрылась тайна в "Скрытых картинках" было "Божежтымой!". Здесь интрига растащена по частям, она не очень большая и разветвлённая, но зато каждый новый её логичный поворот даёт необходимое напряжение. И, кстати, Феррис Бьюллер упомянут автором не просто так, лгущих персонажей тут полно.
Об одном повороте я очень быстро догадалась, тем более, что вот только что прочитала детектив с точно такой же линией. Но продолжал мучить вопрос - а как, а почему? Наиболее интересным было поведение Фрэнка, вопрос, как он поступит. Он постоянно пытается поступить "правильно", причём это "правильно" вовсе не означает, что он будет держаться в рамках закона.
Если перечислить события, то их не так много. Да, кстати, на этих выходных в бывшем скаутском лагере, куда на свадьбу позвали Фрэнка, быстренько нарисуется труп. Но тут важнее не цепочка событий, а то, как мы вместе с Фрэнком недоумеваем, что же произошло, куда подевалась Дон, и какие ещё скелеты в шкафах этих богачей.
Могу понять, почему финал кажется более слабым по сравнению со всей книгой. Нет, финал тоже на уровне, но мы были уверены (отвечаю за каждого читателя), что вся интрига решится за три дня, отведённых на свадьбу. Но Фрэнк возвращается из лагеря и пытается как-то жить дальше. И то, что он ощущает, нам отлично подаётся через действие, никаких многословных и неубедительных пояснений, только действия, чтобы мы поняли, как он отчаянно ищет смысл жить дальше. А потом снова щелчок интриги и несколько мелочей, о которых мы, скорее всего, забыли.
Блестяще, конечно. Рекулик захватывает. Приставляет тебе к голове пистолет и не отходит, пока ты не закончишь чтение. И дело не в самой интриге. И даже не в том, что ты увидел всё происходящее. Ты всё это пережил - вот, в чём прелесть его прозы. Для меня он теперь точно "в любимках". Порадуюсь тому, что мне теперь можно отпустить Фрэнка, не жить его жизнью, его эмоциями. Очень надеюсь, что снимать фильм/сериал будут с красками, снимать с синим/зелёным фильтром такую красоту - преступление на уровне совершённых в книге. И... я хочу ещё. Хочу ещё этих книг. Этих героев. Узнать, что с ними было дальше. В этом есть что-то фанфиковое, очень сложно отпустить этих людей от себя.
Апдейт. Решила кое-что разобрать в книге, пока помню. Так как мы смотрим на мир через восприятие Фрэнка, то одного персонажа можем воспринимать как Тайного Манипулятора. Думаю, Рекулик даже сознательно делал параллель с персонажами Гиллиан Флинн. Но если начать разбирать события книги, то можно понять, что часть трагедий произошла из-за клинической тупости, а вовсе не из-за злого умысла. Так что вперёд под спойлер, кто читал, и хочет ещё один аттракцион этого триллера.
Разумеется, я говорю о Мэгги. Её перехваливает масса персонажей, но обычно эта лесть вполне себе оправдана совсем иными соображениями, а если мы разберём её жизнь, то увидим, что по тупости она всякий раз попадалась. И, если задуматься, Фрэнк, сдав её, спас этой циничной идиоточке жизнь.
Начнём с начала, с парки. Мы видим, что Фрэнк узнал о краже только потому, что самоуверенная дура никогда не может продумать своё враньё. Было просто сказать подружке, которой она толкала парку: "Мне случайно принесли две штуки, но папа настаивает, чтобы я вернула одну обратно продавцу, ты понимаешь, его принципы и боязнь полиции. Я ему говорю, что, напротив, меня продавец накажет за свою ошибку и за свои завышенные цены, а он и слушать не хочет. В общем, не говори никому, что купила через меня". Всё. Подружка хлопнет глазами и скажет Фрэнку, что купила подержанную с рук за меньшую цену. А что он там будет подозревать - его проблемы.
В колледже у Мэгги были высокие оценки, но, как мы выясним, она знала ответы на экзамены. В чём заключалась афера и была ли она тупой, мы не знаем. Но мы знаем, что она попалась, получила скандал и чудом её не исключили (благодаря адвокату, нанятому папой), а что важнее - она не получила ничего с этого. Нет ни свидетельств о её деньгах, никакого суперпоступления после колледжа, а только работа в "Мистере Смартфоне", которую она могла бы получить и без учёбы.
Я не собираюсь проливать слёзы о пожарном, который погиб при пожаре в "Мистере Смартфоне", это предсказать никто не мог. А вот то, что страховая компания определит количество очагов возгорания - она должна была знать. Для этого требовалось погуглить предварительно, лучше всего с чужого компа и даже за пределами штата. Это эпизод, который даёт нам ключ к характеру Мэгги - необоснованно самоуверенная дура, неспособная учиться на собственных ошибках.
Но вот неправдоподобная удача: она получает хорошую работу, становится любовницей босса, получает компромат против босса, который пытаются перебить не "Молчи, дура, а то грохнем", а официальной свадьбой с сыночком босса, после которой девка останется обеспеченной до конца своих дней. Мэгги, будучи альтернативно гениальной, профукала всё, чё могла.
Давайте разберём её ложь отцу, потому что она вскрывается самой первой. Кстати, не пригласить папу на свадьбу она не могла, это бы выглядело слишком странно. Да и журналисты могли бы найти Фрэнка и спросить, в чём причина их разрыва, а у папы не хилый компромат против дуры. Но так как дура является дурой, она не может понять некоторых вещей. Например, того, что папа тоже вырос в трейлере. Потому она гонит, что мама Дон - уууу, в трейлере и красится некрасиво! Разумеется, Фрэнк встречается с женщиной, видит, что ему наврали и перестаёт Мэг верить. Какое враньё лучшее? То, которое перемешано с правдой так, что и не отличить. Врать надо было так: "С чего бы Эйдан стал скрывать, что встречается с Дон? Я вот тоже не из семьи профессоров-миллиардеров, а меня он даже замуж берёт. И чему мешал ребёнок Дон? Поменьше вспоминай книги девятнадцатого века. Подписала бы Дон договор на триста сорок страниц, получила бы в зубы миллион, и молчала бы всю жизнь, эта семья столько на чай даёт. Так что я понятия не имею, зачем семья Дон врёт".
С Гвен - особый циммез. Очень характерная для Мэг ложь, так как Мэг так и осталась глупой десятилетней девочкой. Зачем говорить, что Гвен пригласили из жалости? Скажи правду - это бывшая Эйдана. Ещё и покажи перед папой, какая ты благородная - "Я хочу, чтобы Эйдан сам принял решение, кого из нас двоих он любит больше, так что не надо тебе с Гвен общаться, Эйдан подумает, что я пытаюсь как-то повлиять на его решение, играть за его спиной".
Теперь о всей ситуации в целом. Это же надо быть НАСТОЛЬКО тупой. Она держит записи разговоров в доме. Если Эррол её разок прибьёт, то Хьюго обыщет квартиру и всё найдёт. Записи электронные, алё! Их надо держать на облаке, где их никто не найдёт. И если Мэг вовремя не подаст сигнал, то ссылка на записи идёт в ФБР, газетчикам и блогерам. Ещё можно с сопроводительным письмом самой Мэгги, мол, видимо, я уже мертва, плаксивой историей, что Эррол её запугал, и подробностями из жизни, чтобы подтвердить, что писала реально она, так что если даже записи поддельные, то её смерть и это письмо - настоящие. Эта дура компьютеры изучала. Но, видимо, и в колледже мыслила только половым отверстием.
Ей выпал шанс всей жизни. Ко всему, у неё есть супер-шанс стать мультимиллионершей - если она, пока замужем за Эйданом, убьёт Эррола. А она его любовница, так что в курсе его аллергий, лекарств и прочего, ей убить - как два байта переслать. Тогда после развода она получает половину состояния Эйдана, вряд ли все деньги Эррола переходят "сыну", но часть тому отойдёт значительная.
НО! Сама Мэг тоже особо Эрролу после свадьбы не нужна. Он параноик и как только Мэг ему надоест, он её с деньгами не отпустит, он убьёт её. А если убьёт до развода, то ещё и деньги Эйдана не придётся делить. Так что убить Эррола - не диктат алчности, а необходимость.
И при всех этих переменных упустить Эйдана - это надо было быть полностью отбитой дебилкой. Эйдан - её ключ к богатой жизни. И она считает, что не надо с ним выстраивать отношений, достаточно пожаловаться "папику". Всё, разумеется, заканчивается трагедией.
Как можно было не поболтать с Гвен? Она же ключ к Эйдану (а Эйдан - ключ к миллионам). Объяснить ей, раз уж она в курсе всей истории, что просто так Эррол Эйдана не отпустит, что Эррол его терпеть не может, это как-то очевидно (даже если Мэгги не в курсе, что Эйдан не сын Эррола), и что лучше вытерпеть унижение "женил на своей любовнице", так как это даёт Эйдану и Гвен быть вместе. Иные унижения от "папы" могут быть страшнее. А если Эйдан выступит против него открыто, это не только приведёт к тому, что Кэтрин отправят в лечебницу, но и к тому, что Эйдана могут убить. Вовсе не обязательно ставить эту парочку в известность, что скоро Эррол поздоровкается с Гадесом лично, а все станут гораздо свободней, веселее и богаче, но контролировать всех требовалось.
Но Мэгги скачет, купается голышом, и считает, что раз у неё между ножек множество частей Эррола, то в кулачке у неё зажат клочок бороды Господа Бога.
Под конец романа Мэгги уже настолько отключила межушный ганглий, что это начал замечать даже Фрэнк. Он решает встать на "тёмную сторону", потому что надо выбирать сторону своего ребёнка, и хочет дать ей в лапы ещё один козырь против Эррола. Но Мэгии, которой уже напели, какая она умница (а пела ей подружка, которая смотрела на фиктивные отметки, пьяница Кэтрин и потрахивающий её тоже не гений Эррол), не может осознать, что она просто тупая мочалка "за папиком", потому мгновенно всё сдаёт "папику".
Нам это не разъяснили словами через рот, но раз уж у нас между ушами чуть больше извилин, чем у Мэгги, мы можем понять, что раз параноик Эррол готов убить десятилетнюю девочку (вместо того, чтобы перепрятать труп), то Фрэнук и Мэгги тоже обречены. А заодно и Тэмми - вдруг Фрэнк с ней поделился. Как только Эррол находит себе новую мочалку, всю семью вырежут. Так как Мэгги не в состоянии предсказать действий ни папика, ни папы, то не понимает, что Фрэнк с его взглядами не пойдёт на убийство ребёнка. Нам не говорят это словами Фрэнка, мы сами должны понять, что Мэгги не криминальный гений, а просто тупая дура, которая вообразила себя умной. Так что следующие действия Фрэнка реально спасают этой тупой идиотке жизнь. Она окажется в тюрьме, но Эррол уже не будет пытаться её убить. Сложить вместе два и два для дуры задача непосильная, потому этого она не осознает.
Ну и у нас даже есть немного офигевания самого Фрэнка, прямо текстом в книге. Он же говорит, что Мэгги не посмеет обвинить Фрэнка в похищении при Эрроле и Хьюго. Да щаз. Эта идиотка бежит впереди собственного визга: "Папа, отдааааай!". Ясен-красен, Хьюго вытаскивает пистолет. Потому что убивать он собирается не только Фрэнка, но и дуру.
Мне вот очень нравится у Рекулика, как он даёт пищу и мозгам читателя. Понятно, что Абигейл считать дочерью Фрэнк стал с момента, как она развеела его чёрную депрессию. Мы не знаем о моральных качествах девочки, тем более нам подчёркивают, что дети могут сильно измениться. Но мы точно знаем, что Абигейл умна. Мэгги - дура, которая мнит себя криминальным гением, но едва не убивает всю семью. А Эйдана и Гвен по своей тупости всё-таки убивает, пусть и косвенно, из-за чего лишается шанса на состояние. Абигейл нельзя купить на дешёвку. Есть даже эпизод от Рекулика, который отлично читается, если следить за текстом. Эррол подсаживается за стол к семье Фрэнка и предлагает Абигейл работать, когда вырастет, на "Кэпссети". И та, не отрываясь от книги, равнодушно отвечает: "Может быть, там видно будет". Фрэнк готов после этого поцеловать её вшивую макушку. Абигейл нельзя купить. Деньгами, по крайней мере. У Абигейл мы видим чувство собственного достоинства, которое бывает у людей, когда они считают, что соответствуют некоторым внутренним принципам. У Мэгги нет принципов. А потому и нет понимания мира вокруг. Нет даже желания понимать этот мир, делать свою жизнь комфортной, продумывать какую-то стратегию. Ей хочется всего и сразу. Только она понять сама не может, что же входит в это "всего".
101 понравилось
