Цитаты из книги Lalka

Собственное счастье - вот в чем теперь мой долг…

- Вы любите уединение? -  Я привык к нему.

Сколько лет прошло с тех пор, чуть не полвека; все миновало - богатство, титулы, молодость, счастье… Только боль в сердце не прошла, осталась навсегда, и, поверишь ли, она так сильна, словно все произошло только вчера.

Все в тот же час, на том же самом месте, Где мы в одной мечте стремились слиться. Везде, всегда с тобой я буду вместе, Ведь там оставил я души частицу. (с) Мицкевич Адам

Единственная реальность, которая не обманывает и не лжет, это смерть...

В Париже французская речь слышится чаще, чем в Варшаве, однако акцент здесь хуже и произношение менее внятное.

А ей ты можешь показаться противным, как красивый лев противен корове или орел гусыне.  Видишь, я даже говорю тебе комплименты, сравнивая со львом и орлом, которые при всех своих достоинствах возбуждают отвращение в самках другой породы. Поэтому избегай самок другой породы.

Чуть ли не с детства искал я чего-то великого и неведомого; а так как на женщин я смотрел только глазами поэтов, которые страшно им льстят, то и вообразил, что женщина и есть то самое великое и неведомое. Я ошибся, и в этом секрет моего временного помрачения...

Разве ты не видишь, что я развалина, и самого худшего вида - развалина духовная...

У истинной любви - на глазах повязка...

Женщина хороша, покуда блюдет себя, а как разнуздается - сущий дьявол.

Деньги — это кладовая самой благородной силы в человеке, кладовая человеческого труда. Это Сезам, перед которым открываются все двери, скатерть-самобранка, на которой всегда можно пообедать, лампа Аладдина, которую стоит потереть, — и получишь все, что душе угодно. Волшебные сады, роскошные замки, прекрасных королевен, верных слуг и самоотверженных друзей  — за деньги все получишь...

— Тысячи людей бьют баклуши, а один человек должен исполнять по отношению к ним какие-то бесконечные обязательства. Неслыханная нелепость! 

Минуту спустя раздался скрежет засовов. лязг болтов, и в магазин вторгся день - единственный посетитель, который никогда не подводит купца.

В восемь часов вечера магазин закрывался. Приказчики расходились, оставался один Жецкий. Он подсчитывал дневную выручку, проверял кассу, составлял список дел на завтра и припоминал, выполнено ли все, что было назначено на сегодня. За каждое упущение он расплачивался часами бессонницы и мрачными думами о разорении магазина, о несомненном упадке наполеоновской династии и о том, что все его жизненные чаяния оказывались попросту вздором.

W razie potrzeby najarystokratyczniejsze damy kąpią się w błotnych wannach; lecz bawić się w błocie mógłby tylko szaleniec.

Wokulskiemu nasunęło myśl, że na świecie nie ma dla kobiet pozycji ani niewygodnej, ani niebezpiecznej.

"... Странная вещь человеческая натура: чем менее мы сами склонны к мученичеству, тем настойчивее требуем его от своих ближних..."