Магия тишины. Путешествие Каспара Давида Фридриха сквозь время

«Тяжелый, синеватый зимний воздух, плодородный, влажный весенний воздух, ясное утреннее небо, волшебство в бликах лунного света, неторопливо поднимающийся речной или утренний туман - всё это виделось мне с потрясающим правдоподобием».

Нильс Хёйен, о воздухе на картинах Фридриха.

Флориан Иллиес, в своей легкой и хаотичной манере повествования, рассказывает нам историю одного, недооцененного в свое время, немецкого живописца Каспара Давида Фридриха.

«Каспар Давид Фридрих вдыхает природу, чтобы выдохнуть ее в виде искусства.»

Огонь, земля, вода, воздух - каждый элемент преобладает в пейзажах художника. Он любит темноту, она дарит ему душевный покой. Может поэтому некоторые картины могут показаться мрачными и меланхоличными, например такие как Монах у моря. Его картины несут какой-то божественный, неуловимый смысл. Ты цепляешься за эту тихую палитру красок, которая не «вырывает взгляд» своей яркостью, а привлекает своей тихость и неуловимость.

Можно сказать, что картины Фридриха, преследовал злой рок. Многое было утрачено во времена Второй Мировой войны, и до наших дней дошли крупицы, даже они достойны внимания. Облака успокаивают, пейзажи волнуют.

«Мне нужно быть одному и знать, что я один, чтобы полноценно видеть и чувствовать природу. Мне нужно отдаваться тому, что меня окружает, сливаться с моими облаками и скалами, чтобы быть тем, кто я есть».

Книга мне не понравилась, я ее никому не рекомендую, а с автором отныне завязываю.

Теперь по порядку. Что не так?

1. Мало информации о самом Фридрихе и его искусстве.

Если вы думаете, что это биография Каспара Давида Фридриха или исследование его творчества, то я вас разочарую. Эта книга скорее о провенансе некоторых его картин. Название на это намекает, но я не обратила должного внимания на формулировку. Mea culpa.

Например, одна из самых объемных историй книги — о похищении в 1994 году двух полотен Тернера и одного Фридриха из франкфуртской галереи. Ей посвящено намного больше страниц, чем любому из эпизодов жизни художника.

Впрочем, из последней главы мы узнаем, какой у Фридриха был знак зодиака и даже какой асцендент. Не знаю, что это такое, но наверняка что-то очень важное.

2. Прыгающая хронология и СДВГ-структура.

Адольф Гитлер, принцесса Саксонская, Томас Манн, Уолт Дисней, Иоганн Гёте, Кейт Уинслет, Лени Рифеншталь... кого только не приплетает автор в свой сборник баек.

В книге «Лето целого века» Иллиес так же прыгал с одного персонажа на другого, но тогда это было уместно, ведь книга была о годе, а не о конкретном человеке. Здесь же мозаичность не оправдана и ужасно раздражает.

3. Отсутствие ссылок на источники.

«И все-таки не стоит путешествовать с бабами, — думает Фридрих, — в следующий раз поеду один».

Прямо так и думает?

Слишком часто при чтении в голове звучали фразы «С чего ты взял?» и «Да что, черт побери, ты такое несешь?»

Особенно это касалось истории второй мировой войны. С этим тесно связан следующий пункт:

4. Лубочная карикатурная антисоветчина (русофобия?).

Каждый раз, когда на страницах появляются советские солдаты, они варварски уничтожают произведения искусства и культуры, устраивают попойки, забрасывают факелы в мирные дома, насилуют женщин и вовсю издеваются над ни в чем не повинными немцами. Источники? Какие источники? Рассказчик ведь такой обаяшка, наслаждайтесь. Не обляпайтесь.

(Хоть слово упрека союзникам за бомбардировку Дрездена? Не дождетесь.)

5. Ошибки, опечатки, недоработки перевода / редактуры / корректуры.

Я в какой-то момент даже начала выписывать ляпы. Примеры:

- Описывается большой пожар, горит выставочный зал в Мюнхене, огонь пожирает стекло и сталь, произведения искусства и гнезда голубей. «Вздымаются языки пламени, оно грохочет, как прибой...» И тут же: «сотни людей выбегают на улицы, СГОРАЯ от страха и любопытства».

- «Как ни в чем НИ бывало»

- «Как вообще облака попали на картины, эти образования из водной взвеси…»

Но тут уже мои претензии не к автору, эти недостатки целиком на совести издателя. Оценку за это я не снижала.

***

Есть ли у книги достоинства? Да, конечно. Она написана легко, занимательно. Возможно, что-то из написанного — правда. Хорошо в ней и то, что издание выполнено довольно бюджетно, поэтому не сильно жалко потраченных денег.

В общем, эта книга и не искусствоведческая, и не историческая. Напоминает Зыгаря. Сборник баек обо всем и ни о чем.

Фридрих для Иллиеса — всего лишь повод поговорить о том, что ему по-настоящему интересно. И призма рассказчика в этой книге настолько толстая, что образ Каспара Давида Фридриха теряется в бесконечном лабиринте личин самого автора.

В анхол.

Каспа́р Дави́д Фри́дрих5 сентября 1774, Грайфсвальд, Шведская Померания — 7 мая 1840, Дрезден, Королевство Саксония) — немецкий живописец и график, пейзажист, один из ключевых европейских художников XIX века; вместе со своим другом Филиппом Отто Рунге — крупнейший представитель раннего немецкого романтизма, лидер кружка так называемых дрезденских романтиков Член Прусской (с 1810) и Дрезденской академий художеств (с 1818). Случайно наткнулась на книгу о этом немецком художнике, с творчеством , которого не была знакома и не пожалела о том, что прочитала. Открыла еще одну страничку о немецком романтизме в живописи. Очень необычно сложилась его жизнь и жизнь его картин. До середины 19 века он был очень востребован в Европе, королевские дворы Германии, Дом Романовых покупал его картины, Николай Первый со своей молодой женой, прусской принцессой даже побывали в его мастерской и купили несколько картин и через 200 лет в 2020 году эти картины снова побывали на своей исторической родине, в Германии на одной из выставок, посвященной памяти художника. Дружил с Гете, но в последствии Гете отвернулся от художника. и начал резко критиковать его картины. К концу века его как художника практически все забыли, но во времена фашисткой Германии он стал самым главным художником страны, в кармане кителя каждого солдата, уходившего на фронт обязательно была помещена маленькая книжечка с фоторепродукциями картин художника. Маленький мальчик был заворожен огнем, за которым он наблюдал в детстве в кузнице деда, став взрослым он очень стал бояться огня. Огонь не щадил его картины и многие из них сгорели в огне. Это началось в конце 19 века: в одном из замков немецкой принцессы которая боготворила художника начался пожар, где она находилась со своими дамами, все спаслись а картины частично сгорели, затем в начале 20 века так же часть картин на одной из выставок в Германии сгорели, во время бомбежек Германии во время ВОВ так часть сгорело а часть были разворованы победителями и последний сюрприз для художника оказался 11 сентября в США, когда были разрушены два дома близнеца, в одном из которых проходила выставка отдельных картин художника - они все сгорели. Мистика, по иному не скажешь... Картины его так же не обычны по содержанию как их их судьба, книга , которую стоит прочитать...