Ваша оценкаЦитаты
LAIsta10 октября 2018 г.никто не станет ненавидеть цветущую розу за то, что она выросла на терновом кусту
4 понравилось658- LAIsta10 октября 2018 г.Читать далее
Но любила она любовью тихой, робкой и мечтательной, которая довольствуется счастьем возлюбленного, не питая для себя никаких надежд.
Гэльская песенка, которую она часто напевала, хорошо выражает её чувства, и мы охотно приводим здесь эти строки в переводе даровитого и злополучного Эндрю Мак-Доналда:
Делить твой жребий сладко было б мне,
Будь ты, как я, рожденным в скромной доле.
Везде с тобой, куда б в одном челне
Ни влек нас ветер, веющий на воле.
Разлучены законом роковым,
Мы разошлись — нас ждет судьба иная.
Пускай твоя легка — живу одним:
Молиться за того, кому верна я.
Ту боль, что сердце глупое пронзит,
Когда надежда навсегда покинет,
Ту боль не выдаст горький стон обид,
И лепет жалоб на устах застынет.
И по тропам оставшихся мне дней
Пусть плакальщицей бледной не бреду я,
Пока я знаю, что еще больней
От слез моих тому, кого люблю я.4 понравилось641 - LAIsta10 октября 2018 г.
В те времена горцы испытывали, подобно перуанцам, суеверный страх перед конницей и имели довольно своеобразное представление о том, каким способом обучают коней военному ремеслу.
4 понравилось544 - LAIsta10 октября 2018 г.
Пар, точно от кипящего котла, поднимался в зимнем морозном воздухе и носился над сражающимися.
4 понравилось514 - LAIsta10 октября 2018 г.
<...> он устремился в ряды воинов, уговаривая, приказывая и заклиная их помнить о своей былой славе и нынешнем превосходстве; помнить о мщении, которым они насладятся в случае успеха, и не забывать об участи, которая ожидает их в случае поражения
4 понравилось503 - LAIsta10 октября 2018 г.
<...> пламенными словами старался он заронить в души солдат искру того огня, который горел в его груди <...>
4 понравилось497 - LAIsta10 октября 2018 г.
Она была одета по-старинному, ибо новые моды редко проникали в северные горы и еще с большим трудом могли бы найти доступ в замок, населенный почти одними мужчинами, единственными занятиями которых были война и охота.
4 понравилось491 - LAIsta10 октября 2018 г.
— Капитан Дальгетти, — сказал лорд Ментейт, — настало время, когда мы с вами должны либо распрощаться, либо стать товарищами по оружию.
— Надеюсь, однако, не раньше, чем мы позавтракаем? — спросил капитан Дальгетти.4 понравилось477 - LAIsta10 октября 2018 г.
Силы человека кажутся особенно ничтожными, когда они противостоят величию грозных стихийных сил.
4 понравилось470