Сорока, которая смотрела на насилие
Тама, птенец австралийской сороки, выпал из гнезда и погиб бы, если бы его не подобрала Марни. Она его выходила и выпустила на волю, но Тама не захотел возвращаться к сорокам, ему понравилось жить с Марни, нежиться в собственной кроватке и получать вкусные семечки. Он полюбил свою хозяйку, и она полюбила его, и всё было бы чудесно, можно заканчивать книгу, если бы не Роб.
Роб — муж Марни, суровый фермер и лесоруб, из-за которого Марни не раз приходилось доставать из шкафа свитера, прикрывающие горло, накладывать тональный крем погуще, смотреть мастер-классы по маскировке синяков. Роб ненавидит сороку, он не свернул Таме шею только потому, что чувствует свою вину. Но как долго это может продолжаться?
Эта книга хоть и написана с точки зрения сороки, она вовсе не о захватывающей птичьей жизни, а о домашнем насилии. Тама, умная говорящая птица, становится наблюдателем всех этих волн от «я тебя убью» до «я кину мир к твоим ногам, только прости, я был не в себе». И если сначала Тама, несмотря на весь свой ум, кажется просто сорокой, то постепенно он становится олицетворением ребенка: он спит в детской кроватке с детскими игрушками, он постоянно учится, он слышит «родительские» ссоры из-за стены и очень хочет спасти и защитить «маму». Однако и он постепенно начинает принимать насилие за любовь.
Чиджи неплохо раскрыла тему домашнего насилия, когда жертве сложно и некуда уйти. Она делает шаг вперед и два назад, и на это есть много причин. С одной стороны, её мать и сестра буквально живут на соседней ферме. С другой стороны, мать настолько боготворит зятя, что постоянно унижает Марни, говорит, что она недостойна такого мужа, и намекает, что была бы моложе, сама бы к нему присмотрелась. К тому же, как это и бывает с жертвами, Марни долго выбирает верить Робу, оправдывать его, а затем появляется Тама — тот самый ребенок, которого она не может бросить, потому что сорока панически боится машин, и увезти его невозможно.
Но мне не очень понравилось, что писательница добавила в книгу и ещё одну проблему — блогерство и проблемы публичности. Марни фотографирует Таму и создает ему аккаунт в социальной сети, где очаровательная говорящая сорока быстро становится популярной. Популярность приносит им много денег, но также и кучу проблем: от толп фанатов под окнами до сумасшедших экоактивистов и «извинений» сороки на камеру (без водолазки). Мне эта линия скорее мешала, потому что для такой небольшой книги две больших проблемы — это слишком много, они размывают друг друга, отвлекают, перетягивают сюжет, и в результате обе теряют убедительность.
Чего у Чиджи не отнять — пишет она очень захватывающе. Её книга начинается практически как сказка, но развивается в исследование насилия, за которым наблюдать страшно, но оторваться невозможно. Ближе к финалу сюжет опять сворачивает в сказочность, чтобы подарить читателю что-то вроде надежды на счастливый финал, и я пока не решила, быть ли благодарной за эту ноту сказки, или же побурчать, что писательница недожала. Но факт остаётся фактом: я три дня не могла найти подходящую книгу, чтобы вернуться к чтению, а история Тамы и Марни меня увлекла за собой на весь вечер.
66 понравилось
