The Buried Giant

Кадзуо Исигуро всё крепче и крепче закрепляется в числе моих любимых авторов, и вот почему: каждая его книга – это событие. Японец, почти всю жизнь проживший в Англии, может быть именно эта возможность – впитать в себя две такие разные, почти диаметрально противоположные культуры - позволила ему стать неординарным, выдающимся писателем с совершенно особым взглядом на окружающий мир.

После душераздирающего романа “Не отпускай меня” мне не хотелось читать ничего другого у Исигуро. Казалось, этому автору невозможно потрясти меня больше, планка установлена, и она недосягаемо высока. Но потом была тихая и светлая история “Клара и Солнце”, которая по жанровой принадлежности близка к “Не отпускай меня”, поэтому-то роман “Погребённый великан” и стал для меня вторым открытием Исигуро как автора, который не только прекрасно пишет, но и способен удивлять своего читателя.

“Погребённый великан” – это англосаксонский эпос. Первое определение, которое приходит мне в голову, настолько убедителен Исигуро при описании странного путешествия двух престарелых супругов бриттов по древней земле Туманного Альбиона.

Однажды серым весенним утром к Акселю приходит воспоминание о родном сыне, которого он не видел уже много лет, и визит к которому он и его жена Беатриса так часто откладывали. А если быть точным, то и не откладывали вовсе, а забывали, как забывается всё и всеми в их деревне. Эту странность Аксель давно подметил. Стоит пройти нескольким минутам, и люди забывали из-за чего начиналась ссора, или что нужно искать невернувшегося вовремя ребенка. Однако на этот раз он тверд в своем решении навестить сына и, пока воспоминание не исчезло, будит жену, и они, собрав нехитрую поклажу, отправляются в путешествие. По дороге им предстоит встретить друзей, храброго воина, едущего с поручением от своего короля, сэра Гавейна, доблестного рыцаря короля Артура, столкнуться с тайнами, загадками и с самой судьбой, узнать, откуда же взялась странная болезнь, поражающая забвением и развеять туман над собственным прошлым и прошлым страны.

Несмотря на присутствие в романе мифологических существ, огров и драконов, на упоминание имени легендарных Артура и Мерлина, которые еще совсем недавно жили на земле, по которой сегодня бредут Аксель и Беатриса, роман вовсе не рыцарский, да и к фэнтези имеет лишь опосредованное отношение. “Погребенный великан” – философское размышление о памяти, памяти отдельно взятых людей и общечеловеческой, о причинах конфликтов, ссор, распрей, ненависти и мести, и, как следствие, чувстве вины. Можно ли этого избежать? Может ли земля, раздираемая людскими противоречиями, предательствами, алчностью и попранием всех договоренностей, стать мирной? Возможно ли, что сакс не будет таить в душе ненависть к бритту, а бритт не станет лелеять мечты о мести саксу? И не будет ли мир счастливее, если все воспоминания будут навсегда стерты из памяти? Да, у Акселя и Беатрисы никак не получается вспомнить их первую встречу, или лицо сына, или раннюю пору их любви. Но ведь и дурных воспоминаний тоже нет, а они были! Недаром порой один из супругов замирает и растерянно смотрит в серое небо или на гряду острых скал на горизонте. Что-то черное, недоброе шевелится где-то там, в глубинах памяти, какие-то тревожные мысли и образы бередят душу и заставляют смотреть с подозрением и холодностью друг на друга. Так не лучше ли не будить это спящее чудовище, погребённое во тьме? Не лучше ли идти по жизни рука об руку, поддерживая и оберегая друг друга, ведь самое важное то, что им удалось сберечь взаимные любовь и уважение. Разве не зовет старец Аксель свою престарелую жену принцессой? Разве старуха Беатриса нежно не склоняет на плечо мужа голову и не ищет в его руках защиты?

Вопросы тяжелы, а ответ дать невозможно. Есть меч, который жаждет убить дракона и совершить славный подвиг, пролив кровь. Есть меч, который готов защитить магию Мерлина. Есть те, что противостоят забвению, и те, что страшатся памяти. А хмурый лодочник день за днем и из века в век, в условный час, предлагает своё весло и свою лодку, в которой есть место лишь для одного, ибо несмотря на все драгоценные воспоминания и забытые обиды, путь к заветному острову нужно совершить в одиночестве.

Эту книгу я приобрела, завороженная романом "Не отпускай меня". Поднятая в "Погребенном великане" тема коллективной памяти и истории крайне актуальна и интересна преподнесена автором в некой сказочной, былинной форме с сопутствующей, присущей Иисигуро, метафоричностью, идейностью, глубиной.

Автор отправляет читателя в альтернативную Средневековую Англию, когда бритты воевали с саксами, а землю окутывала необычная магическая хмарь, принесшая людям забвение. Хмарь, заставившая людей забыть и о войне в том числе. Что принесет эта хмарь:спасение или гибель? Стоит ли людям откапывать великана, погребенного в их памяти?

Пожилая пара, Аксель и Беатриса, покидают свою деревушку. Они отправляются в опасное путешествие на поиски сына, которого не видели уже много лет. Если бы они только знали, к чему приведет их приключение...

Этот роман насыщен образами, символами, смыслами, над которыми стоит задуматься каждому.

Читая книгу, создается ощущение, будто тебя самого окутывает неведомая хмарь, и ты пытаешься ползти по скалам, не зная, что ждет тебя впереди.

А впереди одиночество и разобщение, к которым приводят месть, злоба, кровавые войны....
Но! Обратите внимание.

Повествование неспешное, медленное-медленное. Сюжет тягучий-тягучий.

Моё знакомство с автором Кадзуо Исигуро началось с книги "Не отпускай меня".  Книга не понравилась  из-за жанра антиутопии, который я не очень люблю. Чтобы разочароваться в авторе, одной книги мало, нужно почитать что-то ещё. И это стал "Погребенный великан".

Везде написано, что у этой книги жанр "фэнтези". Но, как по мне, эта книга больше похожа на магический реализм. Мерлина, Артура, одного дракона с его волшебным дыханием, огров и какой-то опасной животины маловато. Это, конечно, не главное, но: дракон на деле физически никому ничего сделать не может, волшебных мечей нет, Артур какой-то нелегендарый, да и вполне себе жестокий правитель.

Главные герои,  Аксель и Беатрис, в один прекрасный день вспоминают, что им нужно навестить сына. Проблема в том, что они (как и почти все персонажи) страдают приступами амнезии, причина которой раскрывается несколько позже. Поэтому куда идти непонятно (но эта деревня где-то недалеко), как сын выглядит и почему он ушел неизвестно.

Повествование ведется неспешно, что порой думаешь, что уснёшь. Некоторые сюжетные повороты (с сыном, например) просчитываются легко. Под конец меня стала раздражать Беатрис своими "давай пойдём туда", "давай пойдем сюда", а под конец бросила свою любовь.

«В одно ясное утро, когда по небу плыли белоснежные облака и дул свежий ветер» пожилая пара, Аксель и Беатриса, покидают свою деревушку и отправляются в полное опасностей путешествие — они хотят найти сына, которого не видели уже много лет.

И опасностей на их пути будет достаточно: от зловещих огров, разоряющих окрестные деревни и уничтожающих скот, и изворотливых эльфов, нашептывавших нерасторопным спутникам свои дурманящие речи, до непредсказуемой погоды, носящей для средневековой Англии смертельную опасность. Но самым главным врагом всех живущих много лет является хмарь, из-за которой происходит потеря памяти. Хмарь, способная унести как воспоминания прошлых лет, так и прошедшего дня. Наваждение, ставшее проклятием или даром?..

Роман Кадзуо Исигуро «Погребенный великан» при всем желании невозможно охарактеризовать одним предложением. Что это? Выдуманный мир, населенный магическими существами с элементами сюрреализма? Или же легенда, основой которой служит сказание о короле Артуре? Может быть, это притча в назидание живущему и подрастающему поколению, слишком очевидная, чтобы ее трактовать с точки зрения философии? Или произведение – смесь стилей и методов, с соблюдением идеального баланса? И где сокрыт магический реализм среди многочисленных ответвлений фантазии автора?

Мы привыкли видеть магический реализм, заключенный в рамки традиционного повествования. Однако этот литературный прием Кадзуо Исигуро решил показать в необычном свете – магический реализм является, ни много ни мало, сюжетом романа, а все остальные составляющие лишь дополняют картину. И картина эта завораживающая!

Пожалуй, такое заявление вполне может отпугнуть даже преданных поклонников популярного приема. На небольшом по объему романе сосредоточились масса литературных стилей. Здесь и мифы, и легенды, и фэнтези, и даже история. Здесь и настоящее время – средневековая Англия, со своими жестокими законами и бытом. На первый взгляд, такое несовместимое соседство вряд ли можно назвать литературным успехом. Однако весь секрет «Погребенного великана» именно в этом смешении стилей. Невозможном и, порой, абсурдном, но таким завораживающим и интригующим! Словно противоположный эффект, производимый вездесущей хмарью…

Однако гениальность и талант автора открывается перед читателем постепенно. Перед читателем сначала предстает жестокая реальность поселения бриттов, в котором живут Аксель и Беатриса. Суровая трудовая жизнь, где за каждую провинность могут лишить всего, даже пресловутой свечи у пожилой четы. В этом мире не редко пропадают дети, а обычная простуда может обернуться летальным исходом. Жизнь, где еще не исчезли воспоминания о кровопролитной войне, хоть сейчас на земле и царит заключенный мир. Под историческим контекстом Исигуро ярко рисует нам проблемы, существующие и по сей день. Поражая читателя неизбежной жестокостью, автор концентрирует внимание как на внешней, так и на внутренней политике с ее проблемами.

Яркими примерами этого являются персонажи Вистана, Гавейна и юного Эдвина. В духе сказаний о короле Артуре, выступающим на страницах романа исторической фигурой, Исигуро создает ни с чем не сравнимую атмосферу рыцарства. Герои, каждый из которых наделен своей не простой судьбой, выступают символом того, что невозможно воплотить в современном мире – отваги, мужества и чести. И пусть проблематика данной линии повествования не такая острая, как остальные, все же она играет весомую роль в произведении.

Однако стержнем повествования является главные герои – Аксель и Беатриса. В их лице мы видим все ценности, которые привыкли иметь. Любовь и взаимопонимание, необходимость компромиссов, прощение и принятие. Главные герои обречены на воздействие всеобщей болезни, хмарью, где каждый прожитый день и год обрывается в небытие. В этой слишком явной отсылке, Кадзуо Исигуро пытается донести нам мысль, что нужно ценить то, что имеешь. Каждый день. Каждый час. Каждую минуту. Аксель и Беатриса не только приспособились жить по этому правилу – они стали воспринимать эту неизбежность как данность. И разве в современной ситуации, пусть она и не такая жестокая, как описал автор, эти правила не действуют?..

Заглавие книги всегда является начальной точкой популярности произведения. Еще более сложным вопросом является то, сможет ли автор соотнести идею романа с его названием. Кадзуо Исигуро справился с этой проблемой на высшем уровне. Он не только сплел сюжет своего произведения с идеей, но и дал пищу для размышлений многим поколениям читателей. И хотя в романе осталось немало ниточек, за которые можно раскрутить клубок для размышлений, финальный аккорд всегда будет иметь весомое значение!.. Потому что…

... — Видите лицо вашего мужа, госпожа? Он начинает понимать, почему я сижу здесь, отводя взгляд, словно свет слишком жесток для моих глаз.

— Это правда, принцесса, от слов воина меня пробирает дрожь. Мы с тобой жаждали смерти Квериг, думая только о собственных дорогих нам воспоминаниях. Но кто знает, какая застарелая ненависть воспрянет теперь по всей стране? Нам нужно лелеять надежду, что Господь всё же отыщет способ сохранить узы меж наших народов, хотя нас всегда разделяли обычаи и взаимные подозрения. Кто знает, что станется, когда острые языки зарифмуют давние обиды со свежей жаждой земли и власти?

— Этого стоит страшиться, сэр. Великан, когда-то глубоко погребённый, зашевелился. Когда же он восстанет, а он восстанет, дружеские узы меж нами покажутся узелками, которые девочки вяжут из цветочных стебельков. По ночам мужчины будут жечь соседские дома. На рассвете — вешать на деревьях детей. Реки будут источать зловоние трупов, раздувшихся от долгого плавания. И, продвигаясь вперёд, наши армии будут расти всё больше, питаясь гневом и жаждой мести. Для вас, бритты, это будет всё равно что огненный шар. Останется только спасаться бегством или сгинуть. Эта земля, край за краем, станет новой страной, страной саксов, где от вашего народа не останется и следа, разве что пара одичавших овечьих отар на холмах…

Потому что мир не сможет измениться.

Самостоятельно!

Одна из самых необычных, но в тоже время запоминающихся и заставляющих задуматься, книг. Сказка/притча об одной пожилой паре, которая отправилась на поиски сына, который оставил их давным давно. Аксель и Беатриса живут в средневековой Англии, где ещё живы рыцари круглого стола, и население страны делится на бриттов и саксов. Но в стране происходит какая-то чертовщина с воспоминаниями, люди очень быстро забывают то, что с ними происходило буквально несколько минут назад, и прошлое тоже помнят туманно. Люди в деревнях жестоки и подозрительны, атмосфера очень угнетающая. И на пути к сыну паре пожилых бриттов придется пережить много приключений, в ходе которых им предстоит вспомнить прошлое и обрести то, что было забыто. Их преданность и забота о друг друге поражает, и в тоже время между ними частенько проскакивает черная кошка, причины которой они не помнят. Пока не помнят. Но воспоминания прошлого по-тихоньку просачиваются в их сны.
В этой книге есть и герой, и дракон, и предатели, и друзья. И в то же время заложена глубокая мысль о памяти, исторической памяти - стоит ли помнить то, что происходило на землях, где вы живёте, стоит ли чтить память предков и сколько стоят эти воспоминания. Для меня аналог дыхания Квериги в настоящее время это СМИ, которые пытаются навязать нам воспоминания исторических, и не только, событий, которых не было или кардинально их изменить. Первое знакомство с творчеством Кадзуо Исигуро прошло успешно, и может быть позже прочитаю остальные его произведения. И очень интересен тот факт, что жена его забраковала эту книгу, и он написал её в тайне и спустя 10 лет. В этой книге отношения между Акселем и Беатрисой тоже могли бы пройти такое испытание, она имела на него слишком большое влияние, и ему частенько приходилось идти у неё на поводу.
Советую книгу, и сегодня же предложу прочитать её мужу, она достойна быть прочитанной, чтобы оставить свою частичку в душе. Но чтение это будет не лёгкое и приятное...

Исигуро я уже читал, но был удивлён, что одна из его книг, оказывается, посвящена эпохе короля Артура. Правда, антураж артурианы, как и отнесение этой книги к жанру фэнтези, довольно условны. Время сосуществования бриттов и саксов, отдалённое и полное легенд, стало подходящим фоном для истории, которую рассказывает Исигуро - истории путешествия, а на деле - истории поиска истины и освобождения от забытья. Припоминание вообще любимый, фирменный приём Исигуро, на котором он строит всю книгу - прием, позволяющий подчеркнуть субъективность рассказчика, его страхи и чувства, силу прошлого, совершенного. Сюжет нельзя назвать динамичным, но я с трудом отрывался от чтения - каждый шаг медленного путешествия пожилых супругов, Акселя и Беатрисы, таит новые открытия, сплетает воедино прошлое и настоящее. Встречающиеся им персонажи действительно типичны для фэнтези: не конкретный герой, монах, или мальчик, но образ героя, его идея, его архетип, достоверный при минимуме деталей. Но финал, конечно, под стать не столько фэнтези, сколько эпосу или легенде - впрочем, сами увидите. Не хочу погружаться в детали и спойлить, но могу сказать, что это одна из лучших книг, прочитанных в этом году. Жаль только, что читал её по пути на работу - она заслуживает неторопливого чтения, например, на предстоящих новогодних праздниках.

С вечными темами такая история, что они для любого более-менее унылы и одновременно более-менее трогают сами по себе. А романы о вечных темах нравятся или не нравятся в зависимости от того, совпадает ли их внутренний ритм с читательским здесь и сейчас.

Знаю, что «Не отпускай меня» Исигуро многими был любим еще до нобелевки, а мне даже нобелевка не помогла. Поначалу показалось, что с «Погребенным великаном» будет так же, но потом на меня выскочил дракон - вернее, разговоры о драконе - и ритм перестал изображать затихающий маятник и сорвался на спотыкающийся бег. А когда он снова замедлился, я уже была готова временно замедлиться вместе с ним.

Притча о памяти, личной и коллективной, с драконами, ограми, рыцарями короля Артура, с вересковыми пустошами, завывающими ветрами и монастырями в бывших крепостях на вершинах скал. Читать - пробираться сквозь застилающую землю хмарь забвения. Всхлипывать над каждым, кого теряешь по сюжету, и даже над незнакомцами, которых герои потеряли намного раньше.

Если бы это была не притча, а реалистичное фэнтези, получилось бы похлеще «Песни льда и пламени». Но, к счастью, жанровая канва здесь столь же эфемерна, как сюжетная, поэтому детские черепа и самую густую рыцарскую кровь можно попытаться воспринять метафорично, как и самого погребенного великана.

Я пыталась.

К сожалению, по какой-то причине эта книга совершенно у меня не зашла. Я мучала ее 2 недели, но каждый раз, начиная читать, я понимала, что со скуки готова считать количество полосок на обоях.

Аксель и Беатриса заставляли меня скучать, казались странными, напрягали эти странные беседы. В общем стиль повествования напоминал что-то скандинавское - тягучий, путаный, непонятный, странный. С подобным у меня смешанные отношения, в основном может зайти только под настроение. Поэтому я просто отложу ее с чистой совестью, дабы не привить отторжение к этой истории. Видимо, не то время и место, я отложу ее с надеждой на то, что обязательно вернусь к ней в будущем.

Такая необычная, такая завораживающая история, приправленная легендами и сказками...
Открыв книгу, вдохнув запах ещё не тронутых страниц, и пробежав глазами пару строк, я не смогла остановиться и закрыть книгу. Меня унесло в далёкие времена бриттов и саксов, обдало тёплым воздухом и запахом прелой земли. Я ощутила на своей щеке дыхание Квериг. Меня будто тоже одурманило, словно я Аксель или Беатриса.
Эта история трогает своей поэтичностью, неспешностью. Она лёгкая и воздушная, соткана из полупрозрачных нитей. Судьбы героев переплетаются, становясь единой историей, и вдруг снова расплетаются, словно изнашиваются, как тонкая нить времени. Воспоминания Акселя и Беатрисы похожи на запутанную загадку, которая постепенно распутывается, открывая читателю их нелёгкую судьбу. Их не гаснущая любовь и преданность друг другу достойны восхищения, и невольно вызывают улыбку.
Не менее интересны судьбы Вистана и Эдвина, а также отважного сэра Гавейна, - запутанные и трогательные.
Но более всего поражают последние, заключительные страницы повествования. Они оставляют лёгкую грусть, тоску по этой красивой истории. Рождают у читателя чувство потери, чувство беспокойства, к которому примешивается слабое ощущение одиночества и желания любить во что бы то ни стало!