Litera stacojie

...моя судьба до некоторой степени похожа на судьбу человека, которому так повезло, что в тот самый момент, когда он решился покончить с собой, его, сверх всяких ожиданий, убили.

Неужели ты истощил свои силы в первом же испытании? Нет! В будущем тебя ждут новые испытания, но также и успех. Будет еще счастье, которым ты насладишься!

Нельзя рассматривать телесное заболевание как явление независимое, ибо оно может быть лишь признаком душевного ведуга.

«Непрерывно копаясь в душе, он не очищал ее, а только истязал»

«Каков бы ни был проступок, не существует, мне кажется, кары, более противной человеческой природе и более жестокой, чем лишение преступника возможности спрятать лицо от стыда...»

Есть люди не совсем уже дурны, я, по глупому свойству своей натуры, отношусь к ним доброжелательно.

...чиновник, сам подающий в отставку, – явление противоестественное...

Ни парадный, ни чёрный ход таможни не ведут в рай.

Шумливый ручеек, пробираясь вперед, не умолкая, журчал ласково, тихо, успокаивающе, но вместе с тем меланхолично; его песенка напоминала лепет ребенка, который влачит безрадостное детство и не умеет быть веселым в кругу омраченных печалью людей и событий. 

Перл была схожа с этим ручейком; поток ее жизни имел такие же таинственные истоки и струился среди мест, осененных таким же мраком. Но, в отличие от ручейка, Перл беззаботно резвилась и сверкала, оживляя свой путь веселой трескотней. 

Ей недоставало того, чего иным людям недостает всю жизнь, - горя, которое, глубоко затронув ее, тем самым смягчило бы и сделало способной к сочувствию. 

Никогда еще золотой солнечный свет не был так драгоценен, как мрак этого темного леса. Здесь, доступная только взору священника, алая буква не жгла огнем грудь павшей женщины! Здесь, доступный только ее взору, Артур Димсдейл, лицемер перед богом и людьми, мог быть на мгновение искренним! 

...людям, если только не побеждает в них эгоизм, больше свойственно любить, чем ненавидеть.

Горе душе, чьи мечты не взлетают выше!

Как некое заклятие, буква эта отделяла Эстер от всех прочих людей, как коконом, окружая особой аурой.