Tess D'Urberville

Never mind holes in your stockings—they don't speak!

Тот, кого следует полюбить, является слишком поздно

Обманутый честный человек часто бывает очень жесток, когда с его глаз спадет пелена.

"Обманутый честный человек часто бывает очень жесток, когда с его глаз спадет пелена."

"Добро можно творить и косвенным путём."

"Воля рушит препятствия."

"Природа не часто говорит "Смотри!" бедному своему созданию в час, когда увидеть - значит найти счастье, и отвечает "Здесь!" на крик человеческий "Где?", когда игра в прятки успеет прискучить и надоесть"

... самое огромное, что есть во вселенной, отражается в самом малом.

Тот, кто знает что-нибудь с рождения, всегда смыслит в этом лучше других.

Я могу идти без конца, когда ты обнимаешь меня.

Меньше чуть-чуть, и какие миры исчезли!

Откровенность вызывает на откровенность.

«Однажды жертва - на всю жизнь жертва!…»

«… Я не верю в такие внезапные обращения! Я возмущена тем, что вы можете со мной так говорить, хотя вы знаете… знаете, какое зло вы мне причинили! Вы и вам подобные наслаждаетесь жизнью, обрекая таких, как я, на горе и тоску! А потом, когда вам все надоедает, неплохо подумать и о том, чтобы обратиться к Богу и обеспечить себе райское блаженство!…»

…, как и для всех, кто познал горе, красота заключалась не в самой вещи, а в том, что эта вещь символизировала.

Будем говорить честно: как правило, женщины, пережив подобный позор, вновь обретают бодрость и снова с интересом озираются вокруг себя. Пока есть жизнь, есть и надежда, - эта уверенность не так уж чужда "обманутым", как хотели бы нам внушить иные любезные теоретики.

Среди этих уединенных холмов и долин ее тихая, скользящая походка гармонировала с окружающей природой. Ее гибкая фигура становилась неотъемлемой частью пейзажа.

Заходящее солнце выглядело теперь безобразным, словно глубокая воспаленная рана на небе.

Здесь терпим мы муку и боль,
Здесь, встретясь, должны мы расстаться;
Но в раю не бывает разлуки.