Robert Sheckley - Scambio mentale
User AvatarВаша оценка
3,9
(544)

Scambio mentale

Вдохновляющая1

Отзывы о книге Scambio mentale: Robert Sheckley

  • Аватар пользователя
    mrubiq
    2 марта 2026

    Эксперименты с формой

    Как Мигель де Сервантес - Дон Кихот является пародией на рыцарские романы, так и эта книга пастиширует Дон Кихота. В фокусе Шекли - "оптический обман зрения" (а на самом деле - разума, конечно, и тут интересная игра слов в названии). Как герой Сервантеса видит великанов вместо ветряных мельниц, так и герой этой книги видит ковбойский салун, например, вместо гнезда подземных многоножек. При обмене разумов, то есть при перемещении сознания человека в тело инопланетянина, низкоуровневая сенсорика адаптируется под новое тело и бытие, а вот собственно восприятие не претерпевает изменений. Поэтому в норме персонаж видит, что окружен не людьми, а инопланетянами. Но есть опасность "метафорических деформаций", или "пансизации" (от фамилии спутника Дон Кихота), когда перегруженный разум сбоит и выдает привычные образы вместо инопланетной реальности. Вот туда и сваливается главный герой романа. В тексте много стилистических изысков, от отшельника, говорящего только стихами и понимающего только стихи, до куртуазной салонной игры слов в диалоге о сексе. Кусок про кривомир вообще упражнение в стиле Хармса. И, как вишенка на торте, недосказанность в самом конце книги - такова ли с самого начала была реальность, которую покинул главный герой? Или он оказался в совсем другом мире! В общем, книга для любителей изысков и к фантастике весьма опосредовано относится :-)

    Читать далее
    like130 понравилось
    496
  • Аватар пользователя
    Sandriya
    24 октября 2020

    Иллюзии

    4njpbxsos9em3wf64n5pbpqozwopbxqoszea9wf1

    картинка Sandriya

    Хорошо там, где в душе спокойно - поэтому я вообще не большой фанат путешествий: незачем бежать в поиске удовольствия куда-то, если оно и так внутри. И уж тем более на другую планету, а вдвойне - обмениваясь разумом с инопланетными существами, т.е. меняясь с ними и телами, что составляет канву сюжета этой истории Шекли. Это же насколько нужно быть вечно пустым сосудом, чтобы решиться на такой не самый приятный риск...

    Как выяснилось, именно такой подход и отображает по сути замысел повести, где главный герой в несколько сюрреалистичном формате путешествует по иным мирам ради того, чтобы найти в итоге лучшую для себя иллюзию. Я вообще никогда не понимала, зачем вечно пытаются вытащить на этот свет тех, кто добровольно скрылся в ином мире в психиатрических больницах - они нашли такой вариант спасения для себя, не спорю, что далеко не лучший, но тот, который позволяет им быть довольными и находиться в комфорте. К чему же вытаскивать оттуда и мучать действительностью, если они сами этого не хотят? Так и в "Обмене разумов" Марвин Флинн "стремился охватить сущность всех увлечений, путешествуя", т.е. искал, не находя, то, что заполнит его внутреннюю пустоту, то, что позволит ему обрести умиротворение, в котором выключится суета и "надо", где остановится бег и будет найдено "то самое". Не наткнись он изначально при смене тел на мошенника, из-за которого оболочки придется менять, попадая в разные ситуации, не устремись он за своим же человеческим телом за Зе Краггашем в Искаженный мир, куда туристов не приглашают из страха сумасшествия и смерти, - возможно, он так бы и не нашел то, из-за чего мыкался, не находя себе места, что оказалось бы его истинным пристанищем.

    Может быть, именно в случае этого человека такое баснословно опрометчивое действие, как туризм в чужое тело, и было последним шансом на успех жизни. Но, хочется верить, что иллюзия - лишь крайний метод спасения души, а прежде, чем решиться на него, все же можно найти более осознаваемый вариант для счастливой жизни!

    Читать далее
    like93 понравилось
    1,5K
  • Аватар пользователя
    Manowar76
    27 июля 2023

    Внезапно к 95-летию Шекли. Сборник фантастики 1989-го года "Обмен разумов" с синей сюрной обложкой стал одним из первых томов моей личной фантастической библиотеки. Саймак, Андресон, Кларк, Брэдбери, и, конечно же, Шекли, представленный двумя гениальными рассказами и заглавным романом, "Обмен разумов".

    Ну, спустя тридцать лет романчик читается совсем по-другому. Для восторга уже недостаточно описаний экзотических инопланетных рас. Несколько абсурдистский ситуативный юмор тоже воспринимается прохладней.

    Последние несколько лет я всё чаще обращаюсь к перечитыванию вещей, прочитанных в юности, начиная со школьной скамьи. Ностальгия? Сентиментальность? Войти в ту же реку получается примерно один раз из пяти. В остальных четырёх случаях я просто разрушаю свои подкорректированные временем восторженные воспоминания. Понимаешь, что кайф был не в тексте книг, а в отсутствии читательского багажа и нетребовательности. Мечи, колдовство, инопланетяне, космос, стрельба? Отлично, читаем! Рандомные картины Валледжо на обложке? Берём!

    Чехарда перевоплощений и приключений Марвина Флинна достаточно быстро приедается, глубокомысленные сентенции режут глаз своей чужеродностью. Угасший интерес возвращается на последних двух главах про Искажённый Мир. Попытку в кэрролловский абсурдизм можно считать успешной. Ну а последняя глава по степени безнадёжности и безысходности из-за невозможности проверить, реальна ли реальность, неожиданно приближается к лучшим вещам Дика. 7(ХОРОШО)r70-x-green.png Рассказы Шекли удавались всё-таки много лучше!

    Читать далее
    like68 понравилось
    800
  • Аватар пользователя
    Penelopa2
    11 сентября 2026

    Когда-то я читала этот роман в красно-белой библиотеке современной (в 1969 -это было вполне современо) фантастики Библиотека современной фантастики. В 25 томах , сейчас ощущение, что читаю совсем не то и не так. Оказывается, тот вариант был сокращен (кем?), а теперь нам предложили новый полный текст. Так вот на мой взгляд раньше было лучше (вода была мокрее, трава зеленее…) Произведение и так помимо занятной фантастической идеи балансирует на грани абсурда и полного абсурда, новые главы абсурда только добавили. Суть простая – в далеком межпланетном будущем широко используется обмен разумов, люди меняются телами, сегодня ты человек, завтра – насекомый марсианин, потом мыслящий тростник с планеты Зю. Собственно говоря, поначалу так и было, Марвин Флинн поменялся телами с марсианином, потом оказалось, что был еще один претендент на тело, в результате у Флинна несколько часов чтобы найти новое тело. И начинаются путешествия по планетам. То тело государственного чиновника с бомбой под носом и эта бомба может взорваться (потом эта же идея ярче и интереснее прозвучала у того же Шекли в Роберт Шекли - Билет на планету Транай ). То он оказывается на планете, на которой существуют две принципиально разные расы, Флинн по контракту ловит представителей одной расы, а случайно встреченный соперник наоборот ловит других. Только как выяснилось выживаемость этих рас зависит друг от друга, а соперник оказался Отисом Дагобертом, таким же американцем, как и Флинн. Но постепенно использования идеи о переселениях тел становится все меньше, а абсурда все больше.

    И тут для меня что-то сломалось. Вот написано мастерски. Текст выверенный. Остроты изящные. А все вместе оставляет равнодушной. Перебор этих острот, абсурда, красивостей.

    Целые абзацы густо используют мемы из голливудских фильмов пятидесятых (ведь были же мемы, просто никто не знал, что это мемы), а также перекличку цитатами из песен Эллы Фицджеральд, Фрэнка Синатры, Бинга Кроссби… Такой междусобойчик для своих. Ну так пусть свои и наслаждаются, я не целевая аудитория этих глав. (Может быть, оно и правильно, что когда-то эти куски убрали?)

    Немного порадовал финал с возвращением Марфина Флинна домой, где все мирно, ничего не изменилось, папа пасет крыс, мама несет яйца…А разве не так все было?

    Читать далее
    like26 понравилось
    113
  • Аватар пользователя
    Nikivar
    27 января 2014
    Ковбой-бродяга отвечал не без самодовольства: – Я тот, без кого была бы невозможна наша беседа. Я воплощение Необходимости; без меня тебе пришлось бы самому припомнить всю теорию метафорической деформации, а ты вряд ли на это способен. Позолоти ручку. – Так цыганки говорят, – презрительно сказал Марвин. – Извини, – ответил ковбой-бродяга без тени смущения. – Сигаретки не найдется?

    Научная фантастика от родоначальника жанра (были обещаны путешествия на другие планеты, описание разных форм жизни, детективное расследование – и ведь правдиво обещаны) у меня в руках внезапно превратилась в книгу абсурда. Искрометную, фееричную, местами гениальную! Никаких пересказов, иначе исчезнет все самое интересное. Отбросьте логику и (какой там есть) читательский опыт, здесь правила не работают! За каждым поворотом - что-то совершенно нереальное, в пространстве книги, тем не менее, превращающееся в самую естественную вещь на свете. Расслабьтесь и отдайтесь воле автора – наслаждайтесь!

    Читать далее
    like20 понравилось
    317
  • Аватар пользователя
    majj-s
    1 апреля 2017

    картинка majj-s

    "- Когда субъект не справляется с притоком новых данных естественным путем концептивного аналогизирования, он становится жертвой перцептивного аналогизирования. - Значит, - уточнил Марвин, - Я могу подумать, что вижу корову, когда на самом деле передо мной альтаирец? - Именно!" Роберт Шекли "Обмен разумов"

    Вопрос: читать ли Шекли, после "Лавки миров" не стоял - обязательно. Чем продолжить? "Обменом разумов", в последней, прочитанной у Авессалома Подводного книге, "От Сатурна до Плутона", упоминается Отшельник с планеты Мельд, говорящий стихами. Не по причине пиитического зуда в кончике языка, но в целях выживания во враждебной среде - он откуда-то знает, что рифмованное говорение обеспечивает защиту, где выжить затруднительно. И пользуется этим, как другой использовал бы скафандр, погружаясь в пучины океана - для защиты. А попробовать говорить не стихами, ему и в голову не приходит, как вам не пришло бы в голову снять скафандр на дне Марианской впадины.

    Такой интуитивный способ постижения, не раз наблюдала. Люди знают: что, как и когда делать, но ни под гипнозом, ни под наркозом не объяснили бы - почему. "Есть, друг Горацио, на свете такие вещи"... Которые, однако, очень мало отражены в культуре. Все аспекты несчастной любви, многие - борьбы за власть и производственных проблем; и семейных; и расово-национальных; и милитаристско-пацифистских. Обо всем этом написаны тонны хорошей литературы, но когда ищешь способа разместить себя в пространстве таким образом, чтобы не быть съеденным самому и по возможности не причинить неудобства другим - только и остается, что позитивная психология.

    И вдруг оказывается, что есть хорошая литература, затрагивающая тему. Пусть в юмористическом и абсурдистском ключе, но это тот Шекли, который написал гениальную "Лавку миров", потому - пусть. Хотя, кто говорит об абсурдизме? Мотивация героя мне ясна и близка. Ты страстно хочешь путешествовать, но серебряная ложка во рту, с которой должен был родиться, имея такие запросы, досталась кому-то другому. А межпланетные путешествия дороги (от слова "запредельно"). И, поразмыслив, соглашаешься на альтернативный вариант - обмен разумов с марсианином Зе Краггашем. Рисков чуть больше, но тебе по карману.

    Рисков на порядок больше - на многое множество порядков, но это ты узнаешь после. Бильбо присоединяется к Торину и компании; Измаил вступает на борт судна капитана Ахава; приключения начинаются. С пренеприятнейшего известия: Зе Краггаш запродал себя еще пяти представителям разных галактических рас и ты не первый в списке, следовательно - должен вернуть в течение шести часов. Но подлюга Зе исчез в неизвестном направлении, а вместе с ним твое родное тело. Упс. Хотел приключений? Их есть у тебя!

    Их будет много, Марвину - герою, скучать не придется. Читателю тоже, но находясь в более привилегированном положении. Язык романа - это такое наслаждение. Чего стоит невероятный суржик из смеси немецких и испанских слов, на котором объясняется друг героя. А наукообразный канцелярит маклера конторы проката тел? И жаргон дельца черного рынка, и говор всех галактических тварей, с которыми встретится герой в своих скитаниях - для каждого у Шекли есть стилистическая особенность, безошибочно отличающая его от других.

    Сначала это казалось просто милым и занятным, но на планете Цельсий, где Марвин временно подменяет крупного местного насекомоподобного чиновника с тикающим кольцом в носу - предположительно бомбой. Так вот, на Цельсии с героем случается та метафорическая деформация, о какой предупреждал маклер и которую я вынесла в эпиграф, а читателя подхватывает волна физического наслаждения происходящим. В моем случае это был приступ смеха до слез после встречи с Кэти, там целая глава построена на штампах и банальностях. Я шла с книгой в наушниках и хохотала, на улице был дождь и вдруг поняла, что влага под глазами - не дождинки, а слезы.

    И дальше, вся история с Вальдецем, странствие в Монтана-Верде-де-лос-Трес Пикос, встречи с близкими - волна несла, перемежая гомерический хохот обессиленным подскуливанием. После идет на убыль, умереть от смеха читателю не удастся - что к лучшему. Последняя часть с Искаженным миром возвращает к академическому спокойствию и мягкой созерцательности. Это не по моему уму, хотя, несомненно, интересно. Общее впечатление от книги - чистейший читательский восторг. Рекомендую!

    Читать далее
    like15 понравилось
    744
  • Аватар пользователя
    KuleshovK
    6 декабря 2016

    Сюжет: Книга повествует о том, как молодому человеку опостылела его скучная и однообразная среда, обстановка и вообще жизнь, но денег на полноценное путешествие у него нет, поэтому он окликается на объявление в газете - некий марсианин хочет обменять телами с жителем Земли на один месяц. наш герой соглашается на эту авантюру, даже не подозревая, к каким событиям всё это приведет (я не стал описывать сюжет подробнее, чтобы не портить впечатление людям, которые, может быть, захотят прочитать эту книгу и не хочется отнимать у них удовольствие от ну очень неожиданных сюжетных поворотах).

    Впечатления: самые положительные! Даже на грани восхищения! давно не читал ничего подобного, да даже так навскидку не могу припомнить что-либо похожее. Вроде бы сюжет изначально не обещает ничего необычного и примечательного, но как же Шекли додумался до такого вот хода развития событий - я понять не могу, но не восхищаться этим произведением тоже не могу перестать. Это повесть до безобразия смешная, но настолько же и серьезная. Сюжет здесь с одной стороны, гениален и потрясает, но с другой стороны безумен и абсурден. Чтобы дать понять, насколько это произведение абсурдно, я приведу оттуда небольшую выдержку. Итак, фрагмент из книги, повествующий о битве главных персонажей: "Они схватились не на жизнь, а на смерть в титанической битве, которая, единожды разгоревшись, стала неизбежной. Марвин нанес Краггашу удар под ложечку, затем снова нанес удар - в нос. Краггаш проворно обернулся Ирландией, куда Марвин вторгся с полулегионом неустрашимых скандинавских конунгов, вынудив Краггаша предпринять на королевском фланге пешечную атаку, которая не могла устоять против покерного флэша. Марвин простер к противнику руки, промахнулся и уничтожил Атлантиду. Краггаш провёл драйв слева и прихлопнул комара. И бушевал кровавый бой на дымящихся болтоцах миоцена: какой-то муравейник оплакивал свою матку, а Краггаш кометой непроизвольно врезался в солнце Марвина и рассыпался мириадами воинственных спор. Но Марвин безошибочно отыскал бриллиант среди сверкающих стекляшек, и Краггаш свалился на Гибралтар"

    "Что за бред?" - возможно скажут некоторые, прочитав это отрывок и, действительно, вырвав эту сцену из контекста повествования и вправду может показаться, что книга - полная чушь, которую написал какой-то наркоман во время прихода. Но, поверьте мне, это мнение ложное и ошибочное, потому что в книге эта сцена довольно логичная и легко объясняется - опять же, не буду вдаваться в подробности и объяснять, что там и к чему, чтобы не испортить впечатления желающим прочитать книгу. Просто поверьте на слово, что это образец, нет, я бы даже сказал, эталон юмористическо-интеллектуальной (как бы абсурдно не звучало это словосочетание) фантастики.

    Великолепное произведение, наполненное как замечательным юмором, так и едкой сатирой. Несмотря на все приключения, которые приключаются с главным героем, мне показалось, что основная идея романа до боли проста и её можно озвучить в виде хорошо известной всем пословицы - "в гостях хорошо, а дома - лучше", ну или "где родился, там и пригодился". Главный герой решается на рискованную авантюру и оказывается втянут в омут невероятных приключений и эта повесть этими самым приключениями так насыщена, что можно было бы написать огромный литературный "кирпич", страниц эдак под 1000, а Шекли умудрился разместить весь этот невероятный сюжет в повести объемом чуть более 100 страниц, так что книга очень "насыщенная", если можно так выразиться и скучать во время её чтения совсем не придется.

    Видимо, связного отзыва у меня не получится. Просто у меня нет слов, а одни лишь эмоции, причём самые положительные и восторженные. Единственное, о чём я жалею, так это о том, что всё время откладывал Шекли в долгий ящик и не читал его произведений дальше. Возможно, если другие его произведения так же хороши, то он даже сместит с пьедестала моего любимого фантаста Филипа К. Дика, но об этом загадывать рано. Поживем (точнее - почитаем ещё и того, и другого), увидим. А пока что я рекомендую прочитать "Обмен разумов" Шекли, но будьте готовы, что градус юмора, сатиры и абсурда будет зашкаливать.

    Читать далее
    like12 понравилось
    489
  • Аватар пользователя
    ivan2543
    28 мая 2014

    Более талантливое и в то же время странное произведение найти-то сложно. Начинаясь, как научная фантастика с элементами сатиры, перевалив за середину повесть превращается в причудливую философскую прозу с все возрастающей сюрреалистичностью. Идейное содержание произведения из-за этого сильно децентрализовано, сначала, вроде бы, ясно, о чем книга, но затем поток авторских мыслей уносит, как бурная река, наполненная многозначными образами. Ощущение, будто автору надоело писать шаблонную фантастику, и он перешел на причудливую литературную игру.

    Героя предупреждают, что страшнее всего – это свыкнуться с текущей ролью, начать воспринимать навязанное новым телом существование как единственно возможное. Цепочка немыслимых трансформаций ведет его к этому итогу и в конце концов он даже не осознает, что не вернулся домой, а осел в странном хаотичном мире.

    Насколько реальна реальность? Для философии этого рассказа этот вопрос – центральный. Мыслящий человек должен критически осмысливать реальность, если не хочет закончить существование в чужой роли и в чуждом мире. Способность к рефлексии и удивлению – то, что не позволяет утратить свежий взгляд на мир и идентичность личности. Не стоит доверять тому, что видишь, не задумываясь, иначе зрение обманет тебя. Иначе есть риск погрязнуть в самообмане, превратиться в обывателя. Поражает остроумие писателя, его умение убедительно описывать самые абсурдные ситуации, умение создавать яркие и парадоксальные образы. Последние главы вовсе вызвали ассоциации то ли с книгами Кафки, то ли с «Улиткой на склоне» Стругацких. Повесть очень впечатлила меня в детстве, когда я слышал ее в качестве радиоспектакля и во многом определила тогда мое увлечение фантастикой.

    Единственным недостатком повести можно назвать некоторую децентрализованность композиции и стиля. что, впрочем, не слишком существенно.

    Итог: образец по-настоящему интеллектуальной фантастики. Шекли парадоксален и остроумен, проявляет себя как непревзойденный сатирик и настоящий философ. Обязательно к прочтению для всех, кто любит хорошую литературу.

    Рецензия написана 08.09.2009.

    Читать далее
    like12 понравилось
    268
  • Аватар пользователя
    KsushaPtenchik
    14 декабря 2015

    Напомните мне, почему я до сих пор не считала фантастику серьезной литературой? Почему отказывала фантастам в признании достойного авторского отражения социальных и духовных проблем? Пожалуй, что я и сама не знаю. "Обмен разумов" - история потрясающая. Абсолютно полноценный, до мельчайших деталей продуманный сюжет, тонкий, неповторимый стиль, увлекательное изложение, сатира высочайшего уровня, увесистые, актуальные для реальности сегодняшних дней авторские мысли. Очень сильная работа. На мой взгляд основная поднятая проблема: - Невротическое стремление покинуть "опостылевшую", тихую родину, мечты о "той", неизведанной жизни, которая обязана быть сногсшибательной, яркой, и вообще совершенно отличной от жизни "здесь". Первым делом - научись видеть, ценить то, что вокруг тебя, что рядом с тобой. Преодолевай слепоту. Шекли дает предоставляет своему герою возможность по-настоящему вкусить гиперболизированное "новое", свеженькое, закручивает вокруг него события, неумолимо, насильственно перекидывает из одного "там" в другое. Умышленно реализует потребности героя, доводит его путешествие до абсурда. И возвращает его домой. Только дом уже не настоящий, это жуткая, выхолощенная иллюзия, но это никого не волнует. В России (по крайней мере в новосибирской студенческой среде) ой как остро строит эта проблема. Клиенты ко мне на консультации с последствиями этой одержимости приходят все чаще и чаще. С этим пора что-то делать. Далеко не полный список дополнительных тем: - Как в "Замке" у Кафки: другие видят в тебе нечто, уверяют тебя, что ты именно такой, каким они тебя себе вообразили, и все твои мыли по этому поводу, все твои аргументы, доводы, несогласия бесполезны, остаются неуслышанными. Подчиняйся. Будь тем, кого вижу в тебе я. Иди тем путем, который я для тебя определяю (абсолютно не интересуясь тобой, не зная тебя). И ты сам постепенно забываешь, кто ты, откуда, кем был когда-то. - Любовь как иллюзия, надуманность, жалость ко всем предпринятым для её достижения своим действиям, тратам, приложенным усилиям. - Столкновение народов, с помощью пропаганды, надувательства, сокрытия реальных фактов, представления "врагов" и первой и второй стороне "недосуществами", недоразвитыми, бездушными, дикими тварями. - Конечно же тема Смерти, как всеуравнивающей силы, как единственного архитектора жизни. Как, к великому сожалению, последнего способа освободиться от многомерных иллюзорных чаяний.

    Читать далее
    like10 понравилось
    305
  • Аватар пользователя
    Felina
    10 февраля 2014
    Платон писал: «Неважно, что ты там вытворяешь, важно, как ты это вытворяешь». Но потом решил, что мир еще не дорос до такой премудрости, и все стер.

    А Шекли стирать не стал... Поэтому не стоит искать здесь логически выстроенный сюжет, продуманных героев и детально прописанный мир. Но зато, здесь можно найти фантасмагорическое путешествие разума Марвина Флинна по различным планетам, начиная с Марса и заканчивая...а вот неизвестно, закончилось ли все или это лишь очередная остановка? Ведь понять, что же на самом деле происходит тем труднее, чем ближе к концу. С каждой главой космическая феерия становится все невероятнее и запутаннее. И вот, уже невозможно отличить, где автор шутит, а где остается серьезным - все смешивается в один поток событий, следующих одно за одним, вытекающих одно из другого и, как это ни странно, противоречащих друг другу. Понимание того как, что и почему делается неразрешимой задачей. Здесь нельзя обдумывать каждый поступок, каждое звено повествования, надо просто погрузиться и принимать любой поворот событий за должное. Важно относиться ко всему с изрядной долей юмора, иначе никак. Временами у меня это получалось, некоторые моменты, действительно, вызвали улыбку. В остальном, произведение для меня попало в разряд весьма странных, а Шекли - удивил и озадачил. Но, зато теперь я понимаю, где в Истории рыжего демона Аззи ( Принеси мне голову Прекрасного принца ) была доля Шекли, а где - Желязны. Первый явно был автором всех комических ситуаций.

    Читать далее
    like10 понравилось
    181