Playground

На днях английской группой книжного клуба моей Иры обсуждали "Playground" - новый экофикшен Пауэрса. Три часа.

И я вас им инфицирую. Как сказала своим чатланам - ты читаешь одну книгу, а заканчиваешь читать нечто совершенно иное. На иностранных форумах люди спорят о финале, как будто посмотрели фильм Нолана.

В Штатах автор достаточно известный и признанный романист, уверена, что он станет классиком наравне с Донной Тартт. У нас же переведено всего 2 романа из 14 - тот, за который он получил Пулитцера в 2019 (“Overstory” - “Верхний ярус”) и последующий.

Подглядела у той самой умной подруги: "Зарубежные издания описывают "Playground" как киберпанк-триллер, роман антропоцена (Anthropocene - это название новейшего исторического периода, который мы проживаем прямо сейчас), океанскую сказку и аллегорию на постколониализм". Да там действительно очень много пластов, роман грандиозен: зеленая повестка (не в форме агрессивного сектантства), колониальная история Французской Полинезии (судьба Макатеа очень схожа с Потоси), завораживающие глубины океана (по сути - признание в любви), IT-корпорации с их новой реальностью геймификации и этикой прогресса. Автор не кичится знаниями, он не пытается выехать за счет обилия отсылок (хотя роман фактологичен равно настолько же, насколько символичен).

Здесь и древние полинезийские мифы, привычные для семейных саг процессы становления героев с детства, и человеческое одиночество, и немного феминизма, и индивидуальные амбиции против коллективного добра. И соревнование в дружбе, и жертвенность в любви.

И Воскресение.

Нам даны четыре основных персонажа, которых мы будем прослеживать в разных возрастах. И это тот случай, когда сложно однозначно написать, кто из них кем является, потому что... смотрим выше - "на иностранных форумах люди спорят о финале, как будто посмотрели фильм Нолана".

Очень условно: Эви - ее прототип океанолог Сильвия Эрл, 100 экспедиций, 7 тысяч часов под водой. Айна - художница с острова Макатеа, которая привлекает своими работами внимание к вопросам экологии. Рафи - талантливейший чернокожий мальчик из бедной семьи, с органично вытекающими отсюда проблемами. Тодд - мальчишка, очарованный трудами Эви и в последствии создавший IT-корпорацию.

Все пронизано играми, как формой коммуникации с любыми видами систем (четко Берн и его трансакционный анализ, "Местный мудрец" считался ярче всех). От забав животных до шахмат и го, от игр геополитических до компьютерных, от соревнования в дружбе до поддержания накала в любви лишь по двоим понятным правилам. Это и про программность в нас, и про то, что сыграть в жизнь можно хорошо - когда ‘польза для общества перевешивает неоднозначность мотивов’ (с)

И с нами автор тоже без снисхождения играет. Победа безоговорочна.

В начале чтения этой книги, я подумала, что её я оставлю без отзыва, просто отмечу прочитанной. Правда то, что я обычно пишу, это просто мои заметки о прочитанном, которые я составляю для себя. Так вот, мне казалось, что тема книги, как и выбранный автором вариант структуры повествования уж точно не для меня. Слишком долго в начале книги я не понимала, кто здесь главный герой, кто второстепенный, свяжутся ли когда-нибудь разные сюжетные линии, и мне искренне казалось, что в них ну не может быть ничего общего. И вот книга прочитана, и какого же мое удивление, когда я поняла, что она мне действительно понравилась! Конечно я поняла это намного раньше, но удивление от этого не меньше! Темы, которые поднимает автор как нельзя актуальны. Не знаю, как можно было связать, как по мне, совершенно несовместимые вещи, такие как Искусственный Интеллект и проблему экологии, но у автора это получилось сделать с блеском.

Во-первых, мне понравилось, как каждый главный герой нашел свое дело, я даже подумала, что поэтому и такое название, каждый из них настолько поглощен своей темой, что он похож на ребёнка, заигравшегося на детской площадке, настолько каждый из них увлечен своим делом, как любимой игрушкой! Ина нашла свое призвание в искусстве, Рафи в литературе, Тодд в программировании, а Эвелин в океане.

Во-вторых, очень интересно раскрыты такие темы как семья, дружба, верность, любовь, товарищество, прощение. Когда книга увлекла меня, я уже не путала и не раздражалась на смены сюжетных линий, а наоборот нашла в них логику и поняла, что это лучший вариант для этой книги. Тема Искусственного Интеллекта раскрыта очень органично, ставятся вопросы такой сильной привязанности к телефонам, приложениям, разным онлайн-площадкам, только в этот раз мы заглядываем за ширму и видим: как это все делалось и какие цели ставились. Фраза «Keep them logged in», до сих пор не выходит у меня из головы, буквально «держите их в сети» и действительно сколько раз мы брали в руки телефон для какой-то конкретной цели и незаметно для нас самих проходит час как мы к этой цели не приблизились, но зато удачно попались на удочку разработчиков и провели в онлайне целый час, даже не заметив, что наша изначальная цель осталась недостигнутой, в отличие от цели разработчиков, благодаря которой возможно мы добавили в корзину новые товары или внезапно решили записаться на очередные онлайн-курсы. И потом в разговоре с коллегами или друзьями сетуем на то, что у нас ни на что не хватает времени. Забавно, не так ли?! Многие, и я вовсе не исключение, оправдываются получением новых знаний, информации, пищи для размышлений, но так ли они нам нужны? Может стоит для начала разобраться с уже имеющимися?! Благодарна автору, что натолкнул меня на такие размышления!

И последнее океан, и подводный мир. Никогда особо не интересовалась данной темой, но Эвелин увлекла меня, именно потому что она так сама его любила, у нее получилось рассказать об этом так, что самой становится очень любопытно. Поражает разнообразие подводного мира, его устройство и бессметное количество его обитателей, запомнить большинство наименований, которых мне не под силу. Я всего раз погружалась с аквалангом, но после этой книги захотелось своими глазами увидеть «рыбное спа» и скатов!

В итоге книга, которая сначала казалась трудной для восприятия, оказалась неожиданно увлекательной и глубокой.

Спешу поделиться романом в жанре экофикшна, который просто покорил мое читательское сердечко: увлек в морские глубины, дал пищу клеточкам мозга, удивил, обхитрил. В общем, сделал все то, что ждешь от качественной интеллектуальной прозы, но не всегда получаешь. Вчера с английской группой моего книжного клуба 3 часа !!! обсуждали роман Пауэрса (и могли бы еще, но пришлось разойтись на сон).

Зарубежные издания описывают «Playground» как киберпанк-триллер, роман антропоцена (Anthropocene - это название новейшего исторического периода, который мы проживаем прямо сейчас), океанскую сказку и аллегорию на постколониализм. Вы чувствуете, как затрепетали нейрончики, да?)) И все это, действительно, о нем. В одном произведении Пауэрс мастерски объединил зеленую повестку и тему техногенного влияния на природу, цифровизацию, геймификацию и повсеместное внедрение ИИ (искусственного интеллекта), проблемы бывших/настоящих островных колоний, затерянных посреди мирового океана, современное искусство, дружбу, семейные отношения и конфликт отцов и детей. Получился грандиозный роман, в который хочется нырнуть с головой.

Кстати, о нырянии : красота и разнообразие животного мира морских глубин, занимающие почти треть романа, показаны глазами одной из главных героинь - канадской женщины-океанолога Эвелин Болье. Прототипом для нее стала «известный пионер глубоководных исследований и сохранения моря» американская биоокеанолог и эколог Сильвия Эрл (ныне здравствующая в возрасте 89 лет), которая провела более 100 экспедиций по всему миру и более 7 тысяч часов под водой.

Живописные описания коралловых рифов, подводного ландшафта, игр и танцев рыб и морских существ создают особую атмосферу во время чтения, вызывают детские воспоминания о семейных просмотрах передач с Жаком-Ивом Кусто, напоминают о том, какие мы крохотные песчинки в масштабах планеты и какую ответственность несем за ее сохранение.

Героиня Ины Аройта, родом с острова Макатеа, затерянном в Тихом океане, также отвечает в романе за процесс созидания. Посвятив себя современному искусству, она создает странные скульптуры из мусора, который «выплевывает» на берег океан. В романе Пауэрса много символизма и одна из находок Ины на берегу точно не случайна - это скелет альбатроса, желудок которого когда-то был наполнен пластиком и другими отходами человеческой деятельности. Вспоминая английского поэта Кольриджа и его альбатроса как символа «благой вести» о спасении или рассуждая об альбатросе, символизирующем единство мира человека и природы, не трудно сделать вывод, «что хотел сказать автор».

Еще одна важная проблематика - геймификация и ИИ - неразрывно связана с двумя другими персонажами: белым отпрыском состоятельного семейства Тоддом Кианом и черным «хорошим парнем» Рафи Янгом. Оба выросли в, как сейчас говорят, дисфункциональных семьях, наложивших отпечаток на дальнейшие стратегии поведения и «выживания» в социуме. Это история созависимых отношений, которые, скорее, напоминают не дружбу, а непрерывное соперничество между двумя игроками в Го. Это история, в которой не хватает вводных данных и взгляда со стороны, чтобы оценить взаимоотношения Тодда и Рафи в полной мере. Итогом такой игры-дружбы становится интернет-площадка Playground, разработанная Тоддом и сделавшая его миллионером. Площадка, на которой каждый человек может потешить свое тщеславие, стать популярным и заработать очки престижа (чем, в принципе, мы занимаемся сейчас в соцсетях). Тодд также стоит у истоков ИИ, который в романе играет важную, я бы даже сказала, главную роль. ИИ - рулевой этого корабля.

Конечно, героев в романе намного больше, все они важны для сюжета, через них раскрываются разные темы и показываются стереотипы. Здесь много символов, аллюзий, отсылок к «Играм» Эрика Берна... Но этот отзыв будет вечным, если я буду рассказывать о каждой))

Но о чем я не могу не сказать - это о гениальном, шокирующем и переворачивающем все с ног на голову авторском ходе Пауэрса. Он ЕСТЬ. И КАКОЙ!

Он взбудоражит в финале книги, сначала вызовет неудомение, а потом потихоньку заставит вспомнить и найти «пасхалки», рассыпанные по ходу развития сюжета. Финал буквально «делает» весь роман.

Однозначно, настоятельная рекомендация к прочтению, если у вас хорошее знание английского. Либо ловить книгу, как только появится перевод.

Смело могу назвать Ричарда Пауэрса открытием года и обязательно продолжу знакомство с ним в ближайшее время. Хочу прочитать роман, за который он получил Пулитцера - «Верхний ярус». Надеюсь, мои большие ожидания оправдаются